to tempt (entice, seduce) someone with smth. соблазнять / увлекать / искушать / обольщать
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ tamarzı qalmaq.
Полностью »to be without having got what one wanted / to be with nothing for one’s pains / to draw a blank / to be duped / to be a fool for one’s pains / to be l
Полностью »çətin vəziyyətə salmaq, bəlaya düçar etmək, təhlükə ilə qarşı-qarşıya qoymaq; ~ işə salmaq.
Полностью »to lick one’s chops / to smack one’s lips / Cf. one’s mouth waters (is watering) / one is simply craving for smth
Полностью »...etməyə göstərilən hədsiz arzu; hərislik, acgözlük, bir şeydə gözü qalma. Artıq tamah baş yarar. (Ata. sözü). [Əliqulu:] …Mənim dünya malına tamahım y
Полностью »...желание) ◊ tamah dişini çək не жди, не надейся; tamah salmaq nəyə зариться, позариться на что; tamaha salır kimi соблазняет кого; tamahı düşmək kimə,
Полностью »...temptation; seduction; ~ı düşmək to be* tempted / seduced / enticed; ~a salmaq to entice (d.+to inf.), to tempt (d.+to inf.), to seduce (d.); ~ etmək
Полностью »[ər. təmə] сущ. темягь; вил ичӀивал, вил амукьун; ** tamah dişini çəkmək темягьдин сас акъудун, гъил чӀугун (къачун, хуьн), вил атӀун, умуд атӀун, элк
Полностью »TAMAH [Əliqulu:] Ağa, bayaq ərz etdim ki, mənim dünya malında tamahım yoxdur (S.S.Axundov); NƏFS İskəndər: Haqlısan, bəladı bu insan nəfsi (A.Şaiq); T
Полностью »...cupidité f ; 2) séduction f, tentation f ; ~ı düşmək être séduit, -e ; ~a salmaq séduire vt, tenter vt ; 3) convoitise f ◊ ata. söz. Artıq ~ baş yara
Полностью »Ərəbcədir, əsli təma kimi olub, “acgöz” mənasına uyğun gəlir. Bizdə onun yerinə umacaq sözü işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »don’t wait for smth. / don’t expect it не жди / не надейся / напрасно ждёшь, не получишь
Полностью »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Полностью »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Полностью »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M.P.Vaqif.
Полностью »...чему-л. при изготовлении, починке. Astar salmaq ставить подкладку, yamaq salmaq ставить заплату 16. посылать, послать (отправить кого-л. куда-л. с ка
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »...хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5. эцигун, расун (мес. муьгъ); 6. ттун; кут
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Полностью »iradəsi zəif olmaq, nəfsinə qalib gələ bilməmək, nəfsini saxlaya bilməmək; ~ nəfsinin qulu olmaq, tamahı qılıncından iti olmaq
Полностью »tamahını, nəfsini saxlamaq; ~ tamahına yiyəlik etmək, nəfsini gözləmək, nəfsinə hakim olmaq.
Полностью »həvəslənmək, iştahası artmaq, nəfsinə hakim olmamaq; ~ ağzının suyunu axıtmaq.
Полностью »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Полностью »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Полностью »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Полностью »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »несов. dan. göz tikmək, tamah salmaq; зариться на чужое добро özgənin malına göz tikmək (tamah salmaq).
Полностью »tamahlanmaq, istəmək, nəfsini gözləməmək; ~ tamah salmaq, ağzı sulanmaq.
Полностью »bəzənib-düzənmə; yaraşıqlı geyinmə; дамах-чахмах авун bəzənmək, özünə bəzək vurmaq, bəzənib düzənmək; yaraşıqlı geyinmək.
Полностью »is. [ər.] 1. Bitmə, qurtarma, sona çatma, bitirmə. □ Tamam etmək (eləmək) – 1) qurtarmaq, bitirmək, axıra çatdırmaq, tamamlamaq. Barışdırmaq rəsmini t
Полностью »...завершение II прил. 1. целый, полный. Tamam üç il целых (полных) три года, tamam bir saat целый час 2. полный (проявляющийся вполне, не частично, абс
Полностью »1. целый, полный, весь; 2. весьма, совсем, совершенно; 3. целиком, полностью, сполна;
Полностью »...perfect idiot; ~ çılpaq quite naked; ~ doğru quite right; Siz tamam haqlısınız You are quite right II. z. perfectly, totally, absolutely; ~ doğru dan
Полностью »[ər.] сущ. тамам (1. куьтягь хьун, акьалтӀун, кьилиз акъатун; куьтягьун, акьалтӀарун; tamam etmək (eləmək) тамам авун, куьтягьун, тамамрун, эхирдиз ак
Полностью »sif. 1) compl//et, -ète, enti//er, -ère, total, -e ; ~ axmaq idiot m complet ; ~ çılpaq entièrement nu, -e
Полностью »* тамаш авун гл., вуж низ-квез вилералди аквадайвал авун. Шадвиливди тамаш ийиз хуьруьн гилан кӀалубдиз, Ашкъидалди кӀватӀ жезва къе абур цӀийи клу
Полностью »1. tamam; тамам авун tamam etmək, qurtarmaq, bitirmək, tamamlamaq; 2. tam, tamam, düz (vaxt haqqında).
Полностью »хьун f. tamam olmaq, başa çatmaq, bitmək, qurtarmaq, tamamlanmaq; * кар тамам хьун məc. işi bitmək, tamam olmaq, ölmək, keçinmək.
Полностью »1.1. подробный, исчерпывающий : тамам жаваб - подробный, исчерпывающий ответ.1.2. (перен.) зрелый, сознательный : ам тамам гада я - он зрелый, сознате
Полностью »кӀус саки. Лезги чӀалал тамам гьейран хьана зун, Акур чӀавуз дишегьли, зав луькуьнай. А. С. Лезги чӀалан аламатар чӀехи я.
Полностью »...Мез ви лал я, япар биши. вилер кур, Гъилер члахь. квачер кьецӀи, Тамам кур. Е. Э. Нефсиниз, [ЦӀарухва] Кулакрин викил хьунухь кьетӀен туш хьи, ви фик
Полностью »туьрк, прил. 1) гьар са патахъай лазим тир ери авай. Вири тамам михьи либас гъайила, Тевриз тумаж мягьсерар квачиз тахьуй. Е. Э. Къавумдиз. 2) ( ч
Полностью »...particular, detailed; minute, precise; circumstantial; narrow; ample; тамам жаваб n. irrefragable answer; 2) adj. conscientious, wanting to do what i
Полностью »...oynamaq; 2. dama oyununda istənilən tərəfə yeridilə bilən daş; * тӀамада хьун damağı çağ olmaq, kefi kök olmaq; yüngülvari sərxoş olmaq.
Полностью »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Полностью »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »uca səslə danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »...force-güc, əhəmiyyət] фурс, дамах; // fors eləmək (satmaq, atmaq) кил. forslanmaq.
Полностью »(Zəngilan) hay-küy, qarışıqlıq ◊ Balaqancıla salmax (Zəngilan) – hay-küy salmaq, qarışıqlıq salmaq. – Ə:, bi balaqancıla salma görəx’ nə de:illər
Полностью »...gizlicə baxmaq, gizli baxmaq; 2. (begehrlich) tamah salmaq, göz dikmək (nach D/ nəyəsə)
Полностью »nəfsinə hakim olmamaq; ~ nəfsinin qulu olmaq, tamah güc gəlmək.
Полностью »ж мн. нет 1. tamahkarlıq, acgözlük, gözüdoymazlıq, tamah; 2. hərislik; 3. xəsislik, simiclik; 4. məc. böyük maraq, böyük həvəs; şövq.
Полностью »1. Tamahkarlıq, acgözlük, gözüdoymazlıq, tamah; 2. Hərislik; 3. Xəsislik, simiclik; 4. Böyük maraq, böyük həvəs, çövq
Полностью »...salmaq, saymaq. – Deyəsən, yekəlmisən, adama ta: sallax salmırsan; 2. tamah salmaq (Qazax). – Elə pis adamdı kın, hər şeyə sallax saler
Полностью »ср мн. нет 1. bərk istəmə, şiddətli arzu, həvəs, ehtiras, şəhvət; 2. tamah, meyl, həsrət.
Полностью »(-ди, -да, -ар) tamah, hərislik, acgözlük; темягь фин (темягь ацукьун) tamaha düşmək, tamahlanmaq.
Полностью »(-ди, -да, -ар) tamah, hərislik, acgözlük; темягь фин (темягь ацукьун) tamaha düşmək, tamahlanmaq.
Полностью »tamahkar, acgöz olmaq, nəfsinə qalib gələ bilməmək; ~ tamah güc gəlmək, tamahı qılıncından iti olmaq.
Полностью »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »сов. çaxnaşdırmaq, vəlvələyə salmaq, həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq.
Полностью »aldadıb ələ keçirmək; ~ tora salmaq, bəndə salmaq, fəndə salmaq, kəməndə salmaq.
Полностью »1. Ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. Qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. Səhv etmək
Полностью »(Bakı) hər şeyə tamah salan, nəfsi hər şeyi çəkən. – Nə bednö:üs uşağdu bu, mənnəm kimə oxşiyib
Полностью »...çıxarma, azdırma, tovlama, aldatma; imrəndirmə; 2. nəfs, həvəs, tamah, yoldan çıxaran şey, başdan çıxaran şey.
Полностью »