tamahını, nəfsini saxlamaq; ~ tamahına yiyəlik etmək, nəfsini gözləmək, nəfsinə hakim olmaq.
Полностью »don’t wait for smth. / don’t expect it не жди / не надейся / напрасно ждёшь, не получишь
Полностью »to bear a grudge against someone / to nurse a grudge against someone / to owe a grudge against someone / to bear someone ill-will / to have a down on
Полностью »to lick one’s chops / to smack one’s lips / Cf. one’s mouth waters (is watering) / one is simply craving for smth
Полностью »həvəslənmək, iştahası artmaq, nəfsinə hakim olmamaq; ~ ağzının suyunu axıtmaq.
Полностью »...dünya malına tamahım yoxdur. S.S.Axundov. ◊ Tamah dişini çəkmək – vaz keçmək, gözünü çəkmək, əlini üzmək, ümidini kəsmək. Tamaha düşmək – acgözlüklə
Полностью »...искушение) 3. вожделение (страстное желание) ◊ tamah dişini çək не жди, не надейся; tamah salmaq nəyə зариться, позариться на что; tamaha salır kimi
Полностью »...to entice (d.+to inf.), to tempt (d.+to inf.), to seduce (d.); ~ etmək to covet; Artıq tamah baş yarar at. söz. ≅A little greed may cause much harm;
Полностью »...təmə] сущ. темягь; вил ичӀивал, вил амукьун; ** tamah dişini çəkmək темягьдин сас акъудун, гъил чӀугун (къачун, хуьн), вил атӀун, умуд атӀун, элкъуьн
Полностью »TAMAH [Əliqulu:] Ağa, bayaq ərz etdim ki, mənim dünya malında tamahım yoxdur (S.S.Axundov); NƏFS İskəndər: Haqlısan, bəladı bu insan nəfsi (A.Şaiq); T
Полностью »is. 1) avidité f, appétit m, voracité f, cupidité f ; 2) séduction f, tentation f ; ~ı düşmək être séduit, -e ; ~a salmaq séduire vt, tenter vt ; 3) c
Полностью »Ərəbcədir, əsli təma kimi olub, “acgöz” mənasına uyğun gəlir. Bizdə onun yerinə umacaq sözü işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to pay for the mess one made / Cf. to clear up the mess / to face the music расхлёбывать кашу (распутывать, улаживать хлопотное или неприятное дело)
Полностью »yeni dad hiss etmək və zövq almaq üçün vərdiş edilmiş ənənəvi bir şeyi (qida və s.) yenisi ilə əvəz etmək
Полностью »...gəzdirmək, sığallamaq. Əlini üzünə çəkmək. – Zəhra, yaralının başını dizi üstünə aldı, əlini başına çəkdi. Ə.Vəliyev. Əmrah əllərini bığına çəkdi, il
Полностью »...mıxları çəkmək тащить (вытаскивать, выдергивать) гвозди из доски, dişi çəkmək тащить (выдёргивать, дёргать) зуб, tikanı çəkmək тащить (вытаскивать) з
Полностью »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Полностью »...saçından ~ to pull smb. by the hair, to pull smb.’s hair; 2. (cəlb etmək) to draw* (d. into), 3. (hava, maye və s.) to draw* (d.), hava ~ to draw* /
Полностью »...еб); 2. ялна кӀевун, акьалун, агалун, (мес. рак); 3. чӀугун; yol çəkmək рехъ чӀугун (расун, авун); divar çəkmək цал чӀугун (эцигун); işıq çəkmək экв
Полностью »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Полностью »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Полностью »ÇƏKMƏK I f. Dartmaq. Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Полностью »Weighting İndeks və ya iqtisadi göstəricinin müxtəlif formalaşdırıcı komponentlərinə verilən əhəmiyyətdir
Полностью »iradəsi zəif olmaq, nəfsinə qalib gələ bilməmək, nəfsini saxlaya bilməmək; ~ nəfsinin qulu olmaq, tamahı qılıncından iti olmaq
Полностью »1. подметать; 2. перен. похитить, украсть все имущество, дочиста обобрать, обчистить;
Полностью »to set one’s teeth / to squeeze one’s teeth (to keep quiet / to be paient for a moment) стиснуть зубы (проявлять выдержку, стойкость, крепиться, сдерж
Полностью »...uzaqlaşdırmaq. 2. Öldürmək, məhv etmək; ~ axırına çıxmaq, aradan götürmək, başını yemək.
Полностью »Əkmək “basdırmaq” deməkdir (toxumu əkirik). Başını əkmək “məhv etmək”, “yerə basdırmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »1. to pack someone off / to do away (with) / to get rid of smth. сплавить кого-либо / отделаться от кого-нибудь / спровадить (отослать куда-нибудь под
Полностью »...boşlamaq, imtina etmək (auf A/-dən); F auf et. ~ tamah dişini çəkmək; zu j-s Gunsten ~ bir kəsin lehinə (davadan) əl çəkmək (imtina etmək)
Полностью »...etdiyi bir şeydən, əvvəlki hərəkətindən imtina etmək, tərgitmək; ~ əl çəkmək, əl götürmək.
Полностью »bəzənib-düzənmə; yaraşıqlı geyinmə; дамах-чахмах авун bəzənmək, özünə bəzək vurmaq, bəzənib düzənmək; yaraşıqlı geyinmək.
Полностью »1. tamam; тамам авун tamam etmək, qurtarmaq, bitirmək, tamamlamaq; 2. tam, tamam, düz (vaxt haqqında).
Полностью »хьун f. tamam olmaq, başa çatmaq, bitmək, qurtarmaq, tamamlanmaq; * кар тамам хьун məc. işi bitmək, tamam olmaq, ölmək, keçinmək.
Полностью »...Мез ви лал я, япар биши. вилер кур, Гъилер члахь. квачер кьецӀи, Тамам кур. Е. Э. Нефсиниз, [ЦӀарухва] Кулакрин викил хьунухь кьетӀен туш хьи, ви фик
Полностью »туьрк, прил. 1) гьар са патахъай лазим тир ери авай. Вири тамам михьи либас гъайила, Тевриз тумаж мягьсерар квачиз тахьуй. Е. Э. Къавумдиз. 2) ( ч
Полностью »is. [ər.] 1. Bitmə, qurtarma, sona çatma, bitirmə. □ Tamam etmək (eləmək) – 1) qurtarmaq, bitirmək, axıra çatdırmaq, tamamlamaq. Barışdırmaq rəsmini t
Полностью »...завершение II прил. 1. целый, полный. Tamam üç il целых (полных) три года, tamam bir saat целый час 2. полный (проявляющийся вполне, не частично, абс
Полностью »1. целый, полный, весь; 2. весьма, совсем, совершенно; 3. целиком, полностью, сполна;
Полностью »...perfect idiot; ~ çılpaq quite naked; ~ doğru quite right; Siz tamam haqlısınız You are quite right II. z. perfectly, totally, absolutely; ~ doğru dan
Полностью »[ər.] сущ. тамам (1. куьтягь хьун, акьалтӀун, кьилиз акъатун; куьтягьун, акьалтӀарун; tamam etmək (eləmək) тамам авун, куьтягьун, тамамрун, эхирдиз ак
Полностью »sif. 1) compl//et, -ète, enti//er, -ère, total, -e ; ~ axmaq idiot m complet ; ~ çılpaq entièrement nu, -e
Полностью »...şeydən imtina etmək; ~ tamahına yiyəlik etmək, tamah dişini çəkmək, özünü saxlamaq, nəfsinə qalib gəlmək, nəfsinə hakim olmaq.
Полностью »...дёргать за рукав qolundan dartmaq; 2. çəkmək, çıxartmaq; дёргать зуб dişini çəkmək; 3. məc. əsəbiləşdirmək, incitmək, darıxdırmaq, təngə gətirmək.
Полностью »(Cəbrayıl, Füzuli, Gəncə) dişini dəyişmək. – Uşax dişini dişədi, yeddi yaş tamamdu (Gəncə); – Mısdafa kişi dişini dişiyif (Cəbrayıl)
Полностью »несов. dan. göz tikmək, tamah salmaq; зариться на чужое добро özgənin malına göz tikmək (tamah salmaq).
Полностью »tamahlanmaq, istəmək, nəfsini gözləməmək; ~ tamah salmaq, ağzı sulanmaq.
Полностью »nəfsinə hakim olmamaq; ~ nəfsinin qulu olmaq, tamah güc gəlmək.
Полностью »f.sif. Dişləyən, tutan, sərt. Qapan at. – Qapan it dişini göstərməz. (Ata. sözü).
Полностью »1. Tamahkarlıq, acgözlük, gözüdoymazlıq, tamah; 2. Hərislik; 3. Xəsislik, simiclik; 4. Böyük maraq, böyük həvəs, çövq
Полностью »1. Nəfəs çəkmək, iç çəkmək, ah çəkmək ; 2. Həsrət çəkmək, qüssə çəkmək, heyfislənmək
Полностью »ср мн. нет 1. bərk istəmə, şiddətli arzu, həvəs, ehtiras, şəhvət; 2. tamah, meyl, həsrət.
Полностью »(-ди, -да, -ар) tamah, hərislik, acgözlük; темягь фин (темягь ацукьун) tamaha düşmək, tamahlanmaq.
Полностью »(-ди, -да, -ар) tamah, hərislik, acgözlük; темягь фин (темягь ацукьун) tamaha düşmək, tamahlanmaq.
Полностью »1. əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, iztirab çəkmək; 2. xəstəlik çəkmək, zərər çəkmək, ziyan görmək
Полностью »tamahkar, acgöz olmaq, nəfsinə qalib gələ bilməmək; ~ tamah güc gəlmək, tamahı qılıncından iti olmaq.
Полностью »несов. dan. əziyyət çəkmək, sıxıntı çəkmək, başı bəlalar çəkmək, məşəqqət çəkmək.
Полностью »несов. qüssələnmək, qüssə çəkmək, qəm çəkmək, dərd çəkmək, kədərlənmək, həsrət çəkmək.
Полностью »