n oğru; gang of thieves oğru dəstəsi, banda; ◊ to set a ~ to catch a ~ oğrunu tutmağı oğruya tapşırmaq; ≅ qoyunu qurda tapşırmaq
Полностью »adj. 1. dərin; 2 Meter ~ 2 Metr dərinliyində; 2. (Farbe) tünd; 3. (Ton) alçaq səs, yoğun səs, bəm; 4
Полностью »das; -s, -s 1. meteo. alçaq təzyiqli hava məntəqəsi; 2. (Depression) ruh düşgünlüyü, depresyon
Полностью »...cəhət. Müxtəlif tərəflərə getmək. Çöl tərəfdən. Meşə tərəfə. Evə tərəf. // Bir şeyin ortasından və ya orta xəttindən sağda və ya solda yerləşən sahə,
Полностью »...организации. Öz tərəfinə cəlb etmək привлечь на свою сторону, юрид. qarşı tərəf противная сторона, düşmən tərəflər враждующие стороны, iş üzrə tərəf
Полностью »I. i. 1. side; sol ~ left side; sol ~dən on the left side; sağ ~ right side; hər ~dən on either side; bir kəsin ~ində olmaq to be* on the side of smb.
Полностью »[ər.] сущ. 1. пад; тереф; жигьет; sol tərəf чапла пад; güney tərəf гуьне пад; 2. пад, къерех; çayın o biri tərəfi вацӀун а пад; yolun sağ tərəfi рекьи
Полностью »1. TƏRƏF Örtük altındakı maşınlardan biri səssiz-səmirsiz yerindən tərpəndi, dayanmış maşınların sırasından çıxıb tələbəyə tərəf yönəldi (Anar); CƏHƏT
Полностью »is. côté m ; parti m, partie f ; aspect m ; qoş. vers, dans la direction de ; sol ~ côté m gauche ; sağ ~ côté m droite ; bir kəsin ~ində olmaq prendr
Полностью »third1 n 1. üçdə bir hissə; 2. mus. tersiya third2 num üçüncü; the ~ person üçüncü şəxs; the ~ month of the year ilin üçüncü ayı
Полностью »...atası; 2. Bəzən Azərbaycan dilinə tərcümə edilmir: They sold their house Onlar evlərini satdılar
Полностью »n oğurluq; ~ of government property dövlət mülkiyyətinin oğurluğu; to commit a ~ oğurluq etmək
Полностью »thick1 n 1. qalınlıq, cəngəllik (meşədə); in the ~ of the forest meşənin qalınlığında, cəngəllikdə; 2. mərkəz, iç; in the ~ of it lap mərkəzində / içi
Полностью »...1. şey, əşya, predmet, cisim; What do you call this thing? Sən / Siz bu şeyi necə adlandırırsan / adlandırırsınız?; 2. iş, fakt; şərait; hadisə; It i
Полностью »...kimin ağlına gələrdi? 3. hesab etmək; güman / zənn etmək; So you think it can’t be done Deməli, sən / siz hesab edirsən / edirsiniz ki, bu, mümkün de
Полностью »is. [ər.] : tələf etmək (eləmək) – məhv etmək, yox etmək, öldürmək, yoxa çıxarmaq. [Koroğlu:] Şəhərə belə girsək, bizi tanıyar, uşaqları tələf eləyərl
Полностью »в сочет. 1. tələf etmək: 1) уничтожать, уничтожить. Zərərli həşəratları tələf etmək уничтожать вредных насекомых 2) губить, загубить, погубить (привес
Полностью »i.: ~ olmaq to perish; to be* killed; to be* lost; vuruşmada ~ olmaq to fall* in battle, to be* killed in battle; ~ etmək to ruin (d
Полностью »[ər.] сущ.: tələf etmək (eləmək) телеф авун, терг авун, кьин; tələf olmaq телеф хьун, терг хьун, кьин.
Полностью »adj sınanmış, sədaqətli; He is a friend, tried and true O, sınanmış və sədaqətli dostdur
Полностью »TÜHƏF1 ə. «töhfə» c. töhfələr, hədiyyələr, bəxşlər. TÜHƏF2 ə. 1) misli-bərabəri olmayan; görünməmiş; 2) gülünc, əyləncəli; 3) münasibətsiz; 4) təəccüb
Полностью »(Ucar) əngəl ◊ Tənəf olmağ (Ucar) – əngəl törətmək, mane olmaq. – Sən gəl, mənə tənəf olma
Полностью »* телеф авун гл., ни-куь вуж-вуч чан кумачир гьалдиз гъун. Пачагьди кьушунриз лагьана: «Ни аждагьан телеф авуртӀа, гьадаз за Гуьзел Гьуьруь гуда». Ф.
Полностью »...Яхулар, буза хъвайила. гъил ахъа жедай ксарни я. - Мансуран тереф хвена Межида, вичин къалияндай туп-туп гум цавуз акъудна. С. Ярагъви ашукь Уьзде
Полностью »one is a bit of a thief / money sticks to his fingers / light-fingered / a pilferer / a petty thief нечист на руку
Полностью »No man’s thief till he’s caught. / If a man isn’t caught he isn’t a thief. / Cf. A blot is no blot unless it be hit. Не пойман - не вор.
Полностью »someone is a bit of a thief = кто-либо нечист на руку (является вором)
Полностью »A thief knows a thief as a wolf knows a wolf. / Like to like. / Deep will call deep. / Like draws to like the whole world over. / Birds of a feather f
Полностью »chief1 n 1. rəhbər; lider; rəis, şef; müdir; ~ of a library kitabxana müdiri; Republican party ~s respublikaçılar partiyasının rəhbərləri / liderləri;
Полностью »Thief robbed thief. / The deceiver is deceived. / Cf. To deceive a deceiver is no deceit. Вор на вора напал, вор у вора дубинку украл. / Нищий у нищег
Полностью ».../ Cf. Birds of a feather flock together. / A thief knows a thief as a wolf knows a wolf. / Like draws to like the whole world over. Рыбак рыбака види
Полностью ».../ someone has got no saving graces (someone is an incorrigible thief, crook, etc.) * пробы негде ставить (об отпетом негодяе, мошеннике, хулигане)
Полностью »n 1. dərd, qəm, qüssə, kədər; great ~ böyük dərd; to be driven mad by ~ qəm-qüssədən dəli olmaq; to die of ~ dərddən ölmək; 2
Полностью »whiff1 n 1. xəfif hava axını, əsmə; axın; cərəyan; a ~ of fresh air təmiz hava axını; 2. zəif iy / qoxu (adət, xoşagəlməz); the ~ of a cigar zəif siqa
Полностью »brief1 n 1. ifadə, xülasə, şərh, izah, şərh / izah / ifadə etmə; 2. məlumat, məlumat vərəqəsi; 3. məc. müdafiə etmək (bir kəsi); to have plenty of ~s
Полностью »...beggar can never be bankrupt. / A beggar may sing before the thief. / A beggar may sing before a foot-pad. Ни постлать, ни укрыться, ни в головы поло
Полностью »n. bandit, outlaw, brigand, thief; ruffian, thug, mobster, gangster; hijacker, killer .
Полностью »n. bandit, outlaw, brigand, thief; ruffian, thug, mobster, gangster; hijacker, killer .
Полностью »n. bandit, outlaw, brigand, thief; ruffian, thug, mobster, gangster; hijacker, killer .
Полностью »adj əsl, həqiqi, tam; qatı, qəddar; ~ fool tam gic / axmaq; an ~ thief əsl / qab oğru; ~ hypocrite qatı riyakar / ikiüzlü
Полностью »The beggar may sing before the thief. / Cf. The beggar may sing before a footpad. / A beggar car never be bankrupt. Мокрый дождя не боится. / Мокрый д
Полностью »...etdiyi; ~ fact hamının qəbul etdiyi fakt; He is an admitted thief O hamıya məlum olan oğrudur
Полностью »1) n. thief, pilferer; pickpocket; shoplifter; also. угъри; 2) n. hide and seek, game where one person hides and the other tries to find him.
Полностью »1) n. thief, pilferer; pickpocket; shoplifter; also. угъри; 2) n. hide and seek, game where one person hides and the other tries to find him.
Полностью »...adı çıxmış, dilə düşmüş; a ~ criminal qatı / qəddar cinayətkar; a ~ thief məşhur / ad çıxarmış oğru; 2. hamıya məlum
Полностью »I. i. thief; (xırda şeylər oğurlayan) pilferer; (cibgir) pick-pocket; (adam oğrusu) kidnapper; (təyyarə və s. oğrusu) hijacker II. s. thievish; thieve
Полностью »...vurmaq bludgeon2 v dəyənəkləmək, dəyənəklə döymək / vurmaq; The thief bludgeoned the old man to death Oğru qoca kişini ölənə qədər dəyənəklə döydü
Полностью »...thing that comes to hand; Oğru çantanı qamarladı və qaçdı The thief snatched the bag and ran away
Полностью »...be* dishonourable; ◊ Onun əli natəmizdir ~ He’s a bit of a thief II. z. dirtily; untidily
Полностью »...roqatka catapult2 v 1. atmaq, tullamaq; When I tried to catch the thief, he catapulted through the window and escaped Mən oğrunu tutmağa cəhd edərkən
Полностью »...yarımmüdafiəçisi tackle2 v 1. bərkitmək (qoşqu ləvazimatını); 2. tutmaq; dayandırmaq; to ~ the thief oğrunu tutmaq; 3. girişmək, cummaq; We tackled t
Полностью »v 1. tutmaq, həbs etmək; to ~ a thief oğrunu həbs etmək / tutmaq; 2. başa düşmək, anlamaq, dərk etmək; to ~ the intentions of an author müəllifin fikr
Полностью »...larnceny; (ev yarmaq) burglary; ~ etmək; ~la məşğul olmaq to be* a thief*, to commit a theft; bir kəsi ~da təqsirləndirmək / günahlandırmaq to convic
Полностью »...boğazından yapışmaq; 2. qapmaq, qarmalamaq; 3. həbs etmək, tutmaq; to ~ a thief oğrunu həbs etmək / tutmaq; to ~ a criminal cinayətkarı həbs etmək; 4
Полностью »...olunub; 3. biabır etmək; damğalamaq; to ~ smb. as a liar / a thief bir kəsi yalançı / oğru kimi damğalamaq, bir kəsə yalançı / oğru damğası vurmaq
Полностью »...doğruluğunu qəbul etmək; 2. boynuna almaq, etiraf etmək; The thief admitted his crime Oğru öz cinayətini etiraf etdi / boynuna aldı; 3. tutmaq; yeri
Полностью »...hökm vermək; to ~ smb. to death bir kəsi ölümə məhkum etmək; to ~ a thief to six months’ imprisonment oğruya altıaylıq həbs cəzası vermək / kəsmək
Полностью »...axtarmaq; 2. hər tərəfi / hər yeri axtarmaq; to ~ the city for the thief oğrunu tapmaq üçün şəhərin hər yerini axtarmaq; to ~ a house evdə axtarış ap
Полностью »...~ plan hazırlamaq; The police worked out a plan to catch the thief Oğrunu tutmaq üçün polis plan hazırladı; to upset smb.’s ~ bir kəsin planını pozma
Полностью »...etmək; qovub çıxarmaq; 3. məc. rədd etmək (həm də to ~ away); to ~ a thief oğrunu təqib etmək; 4. axtarmaq, özünü ora-bura vurmaq, vurnuxmaq, dolaşma
Полностью »...2. tutmaq, həbs etmək, yaxalamaq; The police have nailed the thief Polislər oğrunu tutublar / yaxalayıblar; 3. cəlb etmək (diqqəti və s.); ◊ to ~ smb
Полностью »...arrest (d.), to put* under arrest (d.); oğrunu ~ to arrest the thief; 3. to lease (d.), to rent (d.); otaq ~ to rent a room; 4. to take* (d.), to occ
Полностью »...qəfildən dartmaq, birdən çəkib götürmək, qəfildən yığıb götürmək; The thief whipped the jewels off the counter Oğru zinət şeylərini piştaxtadan qəfil
Полностью »...yaxalamaq; to ~ in a word sözdə tutmaq; The policeman caught the thief Polis oğrunu tutdu; 2. düşmək; to be caught in the rain yağışa düşmək; A rat w
Полностью »