TORAN – DAN Toran qovuşurdu... (M.Süleymanov); Qəlbində hər çinlinin gün doğar, dan sökülər (S.Rüstəm). TORAN – SÜBH Bildik, əlimizdədir bizim sübhün
Полностью »...вахт (экуьнен ва ряденин); хуьшуьн (ряденин); toran qovuşmaq (qarışmaq, düşmək, çökmək) кил. toranlaşmaq 1); 2. пер. мичӀи.
Полностью »...– qaranlıq düşmək. – Yolda məni toran vurdu. Toran qarışmax (Ağdam, Ağcabədi) – qaranlıq düşmək. – Birəzdən toran qarışajax, vaxtkən dur, yığış gedəx
Полностью »...zorba kişi asta-asta o evə gedir. S.Rəhimov. Toran qovuşmaq (qarışmaq, düşmək, çökmək) – bax toranlaşmaq 1-ci mənada. [Nazlı Ağabəyimə:] Daha toran q
Полностью »...Axşam toranı вечерние сумерки, səhər toranı утренние сумерки, toran qovuşur (qarışır, düşür) падают (опускаются, ложатся) сумерки 2. сумрак (неполная
Полностью »i. twilight; dusk; (axşam) gloaming; ~ vaxtı in the twilight; Toran düşür Dusk is falling; ~ düşmək / qovuşmaq bax toranlaşmaq
Полностью »TORAN Toran yavaş-yavaş qovuşur, qürubun sumağı boyaları tutqun pəlmələrə bürünürdü (Çəmənzəminli); YARIQARANLIQ Lakin mən istəsəm də, istəməsəm də ba
Полностью »...сад-садак акахьна; boyalar qarışdı рангар акахьна; // bir-birinə qarışmaq сад-садак акахьун а) кьил акъудиз тежер гьалдиз атун (мес. фикирар); б) ара
Полностью »f. mêler (se) de qch ; mélanger (se) ; confondre (se) ; troubler (se) ; embrouiller (s’) ; gâter (se), brouiller (se)
Полностью »f. 1. to mix (with); to mix up (in); Yağ suya qarışmır Oil doesn’t mix with water; başqalarının mübahisəsinə ~ to get* mixed up in the quarrel of othe
Полностью »...qarışma. QARIŞMAQ II f. Dolaşıq düşmək, qatma-qarışıq olmaq. Mənim işlərim bir-birinə qarışıb.
Полностью »...проникнуть куда-л., смешаться с чём-л. Tamaşaçılar dəstəsinə qarışmaq вмешаться в толпу зрителей 2) вторгнуться в чьи-л. дела, отношения, принять дея
Полностью »1. смешиваться, перемешиваться, перемешаться; 2. вмешиваться, вмешаться; 3. осложняться (о болезни); 4
Полностью »...qarışdı. Kağızlar bir-birinə qarışıbdır. – Bənövşə rəngli üfüqdə almaz parçası kimi parıldayan dan ulduzu əriyir, getdikcə büllurlaşan havaya qarışır
Полностью »гл. 1. ягъун (музыкадин алатдал); saz çalmaq чуьнгуьр ягъун; nağara çalmaq далдам ягъун; 2. ягъун; mıx çalmaq масмар ягъун; ot çalmaq векь ягъун; layl
Полностью »f. 1) jouer vt ; 2) clouer vt ; enfoncer vt (mix və s) ; 3) sonner vi (saat) ; 4) qanad ~ battre des ailes ; 5) çəpik ~ applaudir vi ; 6) ot ~ faucher
Полностью »1. Oğurlamaq, xəlvəti götürmək. 2. Döymək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sürüsündən quzu qapdım, uladım, Kəllə kəsdim, igid qanı yaladım, Çaldım, ça
Полностью »...çal sözü qaxmaq sözünün təhrifidir. Çalış (əlləş, çəlləş) sözü də “qatışmaq” anlamı ilə bağlıdır, “işə qatış”(qoşul) anlamını verir. Otu çalmaq ifadə
Полностью »I ÇALMAQ (musiqi alətində səsləndirmək) Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır (Ə.Cavad); SƏSLƏNDİRMƏK Sən də alıb ələ bir
Полностью »ÇALMAQ I f. Musiqi alətini hərəkətə gətirmək. Hava ifa eləmək. Şair dostum, çaldığın saz; Eldən ayrı səs ucaltmaz… (M.Araz). ÇALMAQ II f. Sancmaq, diş
Полностью »f. 1. (musiqi) to play (d.); 2. (mıx və s.) to drive* in (d.), to hammer in (d.); paz ~ to drive* in a wedge; (məc
Полностью »...icra etmək, çalğı alətini səsləndirmək. Tar çalmaq. Dumbul çalmaq. Pianino çalmaq. – Oxuyub-çalanlar yavaş-yavaş kamança və udu hazırlayıb çalmağa ba
Полностью »...телефону; ilmə çalmaq завязать петлю; təpik çalmaq топать, протопать; шагать, прошагать; fit çalmaq: 1. издавать гудок; 2. свистеть, свистнуть; fışqı
Полностью »1. играть (на музыкальном инструменте); 2. бить, забивать, вбивать; 3. хлопать, колотить, стучать; 4
Полностью »f. Çalma kimi başına sarımaq. [Abbas:] Götür, çək sürməni qaşına, gəlsin; Çal əyri çalmanı başına, gəlsin. “Abbas və Gülgəz”. Xanpəri acıqlı olanda kə
Полностью »f. Çalğı2 ilə süpürmək; çalğılamaq. Dünənki kimi bu gün də Hüseyn böyük xırmanın qırağını əvvəlcə çaldı, sonra şanaladı
Полностью »bax ala-qaranlıq. Sabahın ala-toranı yerə çökmüş, yasavulun pəncərəsinin qabağını pərdə kimi örtmüşdü
Полностью »1. ÇALIŞMAQ [Azər:] Sən hər işdə birinci olmaq istəyirsən və çalışıb olursan da (A.Şaiq); CANFƏŞANLIQ ELƏMƏK (ETMƏK) Nurcahan: Sənə nə düşüb belə canf
Полностью »f. to work; (ağır) to toil d.d. to fag, to try, to endeavour; ürəkdən ~ to work hard; to work with zeal / with diligence; to work tooth and nail idiom
Полностью »...bağlı ola bilər). Güman edirəm ki, sözün əsli əlləşmək olub, sonra çalışmaq, çəlləşmək şəklinə düşüb (əlbəyaxa tutuşma ifadəsi ilə əlləşmə, təxminən,
Полностью »f. tâcher vi, essayer vi, efforcer (s’), chercher à faire qch ; travailler ; besogner ; peiner vi ; occuper un poste
Полностью »...зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, алахъун, кар авун; // öz üzərində çalışmaq жуван (вичин) винел кӀвалахун, жуван (вичин) чирвилер, дуьньякьатӀунар артуха
Полностью »...прилежанием. Uşaqlar üçün çalışmaq стараться для детей, ailə üçün çalışmaq стараться для семьи, var gücü ilə çalışmaq стараться изо всех сил 2) пытат
Полностью »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Полностью »...və qeyrət göstərmək, cidd-cəhd göstərmək, əlləşmək. Qalib gəlməyə çalışmaq. – Deyirdilər ki, cavanlıqda Mirzə Səfər özü şairlik fikrinə düşüb, şeir d
Полностью »ÇALIŞMAQ – VEYLLƏNMƏK Biz çalışmalıyıq ki, ayrı-ayrı adamların əvəzinə ümumi camaat varlansın, kolxoz dövlətlənsin (Ə.Vəliyev); Sən harda küllənir, ve
Полностью »...qatışmaq; 2. məc. dəyişik düşmək, dolaşıq düşmək; 3. köhn. pərt olmaq, çaşmaq, tutulmaq.
Полностью »...Uşaqlar qarpışırlar. 2. Bir-biri ilə küştü tutmaq, güləşmək, qurşaq yapışmaq. Pəhləvanlar qarpışırlar.
Полностью »f. dan. 1. Ərə verməyib evdə saxlamaq, qocaltmaq (qızı). [Gülçöhrə:] Mən deyirəm ki, evdə qalıb qarıtıb qocalasan? Ü
Полностью »f. 1. Ağarmaq, görünmək (çoxlu ağ şey haqqında); ağarmağa başlamaq. Dəmir yolundan o yana … qamışlıqlar arasında balaca gölməçələr ağarışırdı
Полностью »bax daraşmaq. Ona bir çox milçək darışmış idi; Yazığın haləti qarışmış idi. M.Ə.Sabir.
Полностью »...dağılmaq, o tərəf-bu tərəfə qaçmaq. Parapet ətrafında və Olginski küçədə olan camaat qaçışırdı. M.S.Ordubadi. Qarışdı məclis bütün; Qaçışdı rəqqasələ
Полностью »f. Çaşmaq, özünü itirmək. [Ağa Mərdan:] Yoxsa, əlbəttə, mürafiə məclisində qarıxarsan, dilin tutular… M.F.Axundzadə. Ştirner bu haqlı təəssüfün qarşıs
Полностью »...S.Rəhimov. 3. məc. Dözmək, qatlaşmaq, təhəmmül etmək, saziş etmək, razı olmaq, müqavimət göstərməmək. Vəziyyətlə barışmaq. – Dəmirovun beləcə əsəbilə
Полностью »twilight1 n 1. toran; evening ~ axşam toranı; 2. toran vaxtı; a walk along the beach at ~ toran vaxtında çimərlik boyu gəzinti; 3. tənəzzül dövrü; the
Полностью »