...not to bat an eyelid / not to turn a hair / to carry it off и глазом не (c)моргнуть (ничуть не поколебаться прежде чем сделать что-либо; 2. to be as
Полностью »to keep quiet about smth. помалкивать / умалчивать о чём-либо
Полностью »...bilir, yollarında ey rəna; Nə qədər, uf, boyun bükənlər var. A.Şaiq. Anketov “uff” eləyib özündən getdi. Mir Cəlal. // Yüngüllük, xoşlanma, ürayəyatm
Полностью »...жарко, я весь взмок 2. ой (выражает боль, усталость и т.п.). Uf, necə yoruldum! Ой, как я устал! Uf, barmağımı əzdim! Ой, палец прищемил(а); uf, necə
Полностью »UFF межд. 1. уф, уфф (гъамлувал, тӀал, тӀарвал, юргъунвал, гагь-гагь хвешивилин, шадвилин гьиссер къалурдай гаф); 2. пагь, ахвайш (кьезилвал, бегенмиш
Полностью »is. hélas m pl ; geignements m pl ; soupirs m pl ; ~ etmək (eləmək) geindre vi ; lamanter vi ; pousser des lamantations ; gémir vi
Полностью »is. Heyifsilənmə, sızlama, inləmə; inilti. Səttarzadə Gəldiyevin ax-ufunu, vurnuxduğunu gördü. Mir Cəlal
Полностью »i. 1. whimpering, snivelling; 2. məc. complaining; ax-uf etmək 1) to whimper, to snivel; 2) məc. to complain
Полностью »сущ. ах-уф, угь-цӀугь, айхь-уйхь, гьайиф чӀугун, суза авун; ax-uf eləmək ах-уф авун, угь-цӀугь авун, суза авун.
Полностью »to shut one’s eyes to smth. / to connive (at) / to indulgе someone’s whims / to give way to someone потакать чьим-либо каприказам / попусти-тельствова
Полностью »xoş davranmaq, qəlbə toxunacaq söz söyləməmək, irad bildirməmək; ~ gözün üstə qaşın var deməmək.
Полностью »to dote upon someone / to worship someone / to think the world of someone / to treat someone / as the apple of one’s eye души не чаять / души не слыша
Полностью »pulu çox olmaq, çox zəngin olmaq; ~ var-dövləti başından aşmaq, pulunu balta kəsməmək.
Полностью »fikrini yarımçıq söyləmək, eyhamla, işarə ilə kifayətlənmək, əsl mətləbi üstüörtülü saxlamaq; ~ oxu atıb yayını gizlətmək
Полностью »to keep clear of someone or smth. / not to raise the slightest objection (to) / to get round smth. / to skirt smth
Полностью »not a word / not a murmur ни полслова / ни слова (ни одного слова не услышать, ничего не сказать)
Полностью »...усталость, изнеможение или облегчение, успокоение и т.п. (обычно после окончания тяжёлой, трудной, сложной и т.п. работы) Уф, устал! Уф, жарко! Уф, н
Полностью »1. üfürmə, üfləmə; уф гун üfürmək, üfləmək; некӀеди кайида тугъвадиз уф гуда. Ata. sözü süddən ağzı yanan, qatığı üfləyə-üfləyə içər; 2. yel (mədə və
Полностью »uf! uff! (ağrı, kədər, təəssüf, yorğunluq və s. hissləri ifadə edir); уф аладарун (уф авун) ufuldamaq, nəfəs çəkmək, iç çəkmək; inləmək, zarımaq; * (г
Полностью »təql. püf; уф авун (уф гун) püf etmək. püfləmək, püfkürmək, püfürmək; * уф аладариз хуьн püfləyə-püfləyə saxlamaq (bir şeyi çox ehtiyatla qoruyub saxl
Полностью »Ӏ (-уни, -уна, -ар) - дуновение : уф гун - дуть; уф гана хкадарун - задуть, потушить (что-л.); уф тун - вдуть (воздух во что-л.); надуть (что-л.). ӀӀ
Полностью »сущ.; -ди, -ар; -ар, -ри, -ра сивяй кьетӀидаказ ва къуватлуз гьава акъудуналди арадиз къвезвай сес, ван. * уф гун гл., ни низ-квез сивяй уф сесер к
Полностью »! 2 межд. тӀарда, тӀада манадин гаф. "Уф, канай хьи зи рикӀ, хва кьей гачала", - лагьана. Ф. Савдагардин папанни фекьидин кьиса. - Уф! Уф! Свах тӀаз
Полностью »сущ.; -ди, ч$а; -ар, -ри, -ра сивяй акъуддай гьава. * уф тун гл. ни-кве сивяй гьава тун. И кӀвале... уф туна цлавай михерикай куьрснавай са шуму
Полностью »Ӏ (-уни, -уна, -ар) n. spirit; puff, breath; waft, whiff; уф гун v. breathe, blow; blast; huff, puff; уф гана хкадарун v. blow in; blow out; уф тун v.
Полностью »nida püf (pis qoxu verən bir şeyi iyləyərkən çıxarılan səs); уьф авун püf etmək, püfləmək.
Полностью »nida püf (pis qoxu verən bir şeyi iyləyərkən çıxarılan səs); уьф авун püf etmək, püfləmək.
Полностью »ах, да ух, ах и ох, ахи да охи (печальные вздохи, стоны, выдания, вопли, нытье, изнывание)
Полностью »ufuldama səsi, ufultu, inilti, zarıltı; уф-чӀуф авун ufuldamaq, inləmək, zarımaq.
Полностью »xoşməramlı olmaq, heç kimi incitməmək, heç kimlə işi olmamaq.
Полностью »incə, xoş davranmaq, qəlbə toxunacaq söz söyləməmək, irad bildirməmək; ~ güldən ağır söz deməmək.
Полностью »ah-uf, ah-vay; агь-уф авун a) ah-vay etmək, dərd və qüssədən şikayət etmək, fəryad etmək; b) ufuldamaq
Полностью »ah-uf, ah-vay; агь-уф авун a) ah-vay etmək, dərd və qüssədən şikayət etmək, fəryad etmək; b) ufuldamaq
Полностью »! Межд. пис ни къведайла, наразивал къалурун патал лугьудай гаф. Пуд лагьай сеферда чӀехидан гъиле вичин гъуд кьван авай са цӀиб гьатна
Полностью »f. 1. Çayı, xörəyi dəm çəkməyə qoymaq. // Çayı, qəhvəni dəmə qoyub içmək üçün hazır etmək. Samovar gəldi, Xəlil çay dəmlədi, Fəraməzin mürəbbəsi olduğ
Полностью »f. 1. to brew (d.), to draw* (d.), to make* (d.); çay ~ to make* tea; 2. (plov) to evaporate (d.)
Полностью »гл. 1. демда ттун (чай, хуьрек); // демда ттуна гьазурун (кофе, чай); 2. гзаф ифирун, кьадардилай артух чими авун, зегьемарун (мес. пич); 3. ванер сад
Полностью »1. наряжать, украшать, разукрашивать; 2. перен. преувеличивать, декорировать, расписывать, приукрашивать;
Полностью »1. уф гун, уф гана акъудун; акъудун; выдуть пепел из трубки уф гана къалияндай руьхъ акъудун. 2. уф ттуна, ял ттуна расун, (мес. шуьше).
Полностью »1. уф гун, уф гана михьун; продуть самовар самовардиз уф гун. 2. гар галукьун; гар галукьна мекьи хьун.
Полностью »is. 1) œuf m (pl œufs) ; ilıq bişmiş ~ œuf à la coque ; bərk bişmiş ~ œuf dur ; 2) anat. testicule m
Полностью »1. уф гун, уф гана куькIуьрун. 2. дакIун, хкаж хьун (мес. руфун). 3. пер. кьадарсуз хкажун (мес. къиметар).
Полностью »гл. уф (угь) авун, угь-цӀугь (уф-чӀуф) авун, суза авун, цӀурун (тӀалдикай, юргъунвиляй ва мс.).
Полностью »