to sweat someone good and plenty дать прикурить / дать пить (заставить кого-либо много, напряжённо работать, переносить трудности и т
Полностью »...məcburiyyət qarşısında qalan. Mən belə etməyə vadaram. □ Vadar etmək – məcbur etmək. Bu xətti-hərəkəti tutub getməyə möhtərəm yazıçılarımızı o vaxt v
Полностью »прил. вынужденный, принуждённый; vadar olmaq быть вынужденным, принуждённым; vadar etmək заставлять, заставить, понуждать, понудить, толкать, толкнуть
Полностью »s. ~ olmaq to be* obliged / forced / compelled / induced; ~ etmək to force (d.), to compel (d.), to oblige (d
Полностью »[fars.] мажбур, мажбур яз амай (хьайи); vadar etmək мажбур авун, мажбурун; vadar olmaq мажбур хьун.
Полностью »sif. ~ olmaq être obligé, -e (être forcé, -e, être contraint, -e) ; ~ etmək obliger vt, forcer vt, contraindre vt
Полностью »Vadar farsca vadiştən (məcbur etmək) feilinin əsasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to demand sexual intercourse from someone as a payment for a good turn (service, etc.) * брать натурой (склонять кого-либо к половому акту в качестве
Полностью »He must needs go whom the devil drives. / It’s no good kicking against the pricks. / You can’t knock your head against a stone wall
Полностью »ж. вады, вод і водаў su піць ваду — su içmək халодная (гарачая) вада — soyuq (isti) su мінеральная вада — mədən suları газіраваная вада — qazlı su ◊ в
Полностью »...вымушу, вымусіш, вымусіць, вымусяць (незак. вымушаць) məcbur etmək, vadar etmək вымусіць ворага да адступлення — düşməni geri çəkilməyə məcbur (vadar
Полностью »...Ağayev zamanın məhvedici təsirindən pozulmuş, cadar-cadar olmuş divarlara bir də baxdı. M.Süleymanov. Ustaların tavanlara, divarlara çəkdikləri suvaq
Полностью »...потрескаться, растрескаться во многих местах. Əlləri cadar-cadar olub руки потрескались (огрубели) у кого, suvaq cadarcadar olub штукатурка растреска
Полностью »...chap; istidən ~ olmaq to crack with heat; Əllərim soyuqdan cadar-cadardı My hands are chapped from the cold
Полностью »1. нареч. жидар-жидар, кӀар-кӀар, пад-пад; 2. прил. жидар-жидар хьайи (мес. кьазбун).
Полностью »sif. couvert, -e de fissures, tout fendillé, -e ; ~ olmaq fendre (se), crevasser (se)(torpaq haqqında) ; gercer vi (dəri haqqında) ; lézarder (se)(div
Полностью »Farsca pade “naxır”, padeban isə “naxırçı” deməkdir. Görünür, padar maldarlıqla bağlı sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »сущ. 1. трещина (в грунте, в почве, на коже и т.д.). Torpaq cadar bağlayıb почва (земля) покрылась трещинами (вся в трещинах) 2. разг. цыпки (мелкие т
Полностью »I. i. crack, split; (torpaqda, yerdə) cleft, fissure; (dəridə, yerdə və s.) chap II. s. cracked; chapped; ~ əllər chapped hands; ~ olmaq to get* crack
Полностью »...fendillé, -e ; grenu, -e (dəri) ; ~ əllər mains f pl fendillées ; ~ cadar olmaq crevasser (se)(torpaq haqqında) ; gercer vi (dəri haqqında)
Полностью »...və darı unundan bişirilən əppəyə cad deyirlər (tez parçalanır). Cadar “yarıq-yarıq olmuş yer, torpaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...qurğulara radiolokator deyilir. Bəzi yerlərdə bunları müxtəsər olaraq radar adlandırırlar. “Radiolokasiya”.
Полностью »I сущ. радар (установка для обнаружения и определения местоположения объектов методом радиолокации), радиолокатор II прил. радарный. Radar qurğusu рад
Полностью »is. 1) radar m ; détection f élrctromagnétique ; 2) de radar adj ; ~ cihazı appareil m radar ; ~ qurğusu installation f radar ; ~ stansiyası station f
Полностью »radar1 n 1. radiolokator; 2. radiolokasiya radar2 adj radiolokator, radiolokasiya; ~ station radiolokator / ıadiolokasiya stansiyası; ~ operator radio
Полностью »...ümidgah (övlad haqqında). [Qarı:] …Ay xanım, madar bir qızım var. “Abbas və Gülgəz”. [Güldanə:] Bilirsiniz ki, mən ata-anamın madar qızıyam. Ə.Vəliye
Полностью »прил. единственный (самый дорогой; свет в окошке). Ata-ananın madar oğlu единственный сын родителей
Полностью »I (Qarakilsə, Zəngilan) tək, bircə, yeganə. – Dədəsinin-nənəsinin madar oğludu, ərkö:n bö:düflər (Zəngilan); – Onun madarı bircə bıdı dayna (Qarakilsə
Полностью »...madar qardaşı idi (Ə.Vəliyev); BİRCƏ İsmayıl bəyin bircə qızı var idi (Ə.Vəliyev); TƏKCƏ [Muxtar:] Ana da təkcə balasına bu qədər rəhmsiz olarmı? (B.
Полностью »...фан кIвалакIар, фар). 3. кутун, расун (мес. сарикай лит на мсб). ♦ валяй ва я валяйте разг. де гьан, кар аку.
Полностью »1. Diyirlətmək, gillətmək, yumbalatmaq; 2. Sürütmək, süründürmək; 3. Çüvirmək, qurdalamaq; 4. Yoğurmaq (xəmir); 5
Полностью »is. [fars.] köhn. Bir, yaxud bir neçə şəxs tərəfindən növhə, mərsiyə, yaxud nəğmə oxunarkən son beyti və ya beytləri təkrar edən adam
Полностью »сущ. устар. вагир (человек, повторяющий последние строки исполняемого плача или песни)
Полностью »прил. гидр. вадозный. Vadoz suları вадозные воды (по своему происхождению связанные с атмосферной влагой и поверхностными водоёмами), vadoz bulaq вадо
Полностью »[lat. “buxar” sözündən] Buxar gəmisi, paroxod. Alış-verişçiləri Mavərayibəhri-Xəzərdə; Vaporların malın alıbsatanda görməli imiş
Полностью »(Çənbərək) fürsət, imkan ◊ Vaqamı düşməx’ (Çənbərək) – fürsət düşmək, imkan düşmək
Полностью »вандал (1. ист. вандалар, къадим заманда Римдихъ галаз инсафсуздаказ вагьшивилералди авур дявейралди машгьур тир германрин тайифа. 2. пер. вагьши, кул
Полностью »[lat.] 1. Roma imperiyasının bir hissəsini işğal və Roma şəhərini dağıdıb talan etmiş qədim alman qəbiləsi
Полностью »(Füzuli, Oğuz) bax vağam. – Piçilmə vaxtınnan bir az keçənə vağan de:ilir (Füzuli)
Полностью »...yetişmiş, vaxtı ötmüş, vaxtında biçilməmiş və ya dərilməmiş. Qızılgüllər vağam olub töküləndə budağında; Ölməz şair, sən can verdin böyük günlər sora
Полностью »...Salyan, Ucar) həddindən artıq yetişmiş, biçilmək vaxtı keçmiş (taxıl) – Vağam taxılı biçə:lmirsən, tökülür yerə (İmişli) ◊ Vağam olmağ (Salyan) – həd
Полностью »[rus. “валяй” sözündən] dan. Adətən valay vurmaq şəklində işlənir – səndələmək, yeriyərkən o tərəf-bu tərəfə yırğalanmaq.
Полностью »(Qazax) güzgü düzəltmək üçün şüşənin arxasına çəkilən xüsusi təbəqə. – Güzgü çüşdü əlimnən, varağı töküldü
Полностью »v 1. tutmaq, saxlamaq, tutub saxlamaq; 2. məcbur / vadar etmək; to ~ smb. into silence bir kəsi susmağa məcbur / vadar etmək; to ~ smb. to sign a docu
Полностью »istehlakçını əmtəəni xatırlamağa vadar etməyə istiqamətlənmiş reklam fəaliyyəti.
Полностью »vt 1. vadar etmək, həvəs oyatmaq, bais olmaq, sövq etmək (j-n ~ zu Inf. -məyə vadar etmək); 2. (anordnen) göstəriş vermək; məcbur etmək
Полностью »məcbur; naçar; мажбур авун məcbur etmək; vadar etmək, zorla bir işi gördürmək; мажбур хьун məcbur olmaq (qalmaq), vadar olmaq, bir işi məcburən görmək
Полностью »v bir işi görməyə vadar / məcbur etmək; to ~ smb, into doing smth. bir kəsi bir iş görməyə vadar / məcbur etmək (hədə, qorxu vasitəsilə)
Полностью »несов. dan. 1. məcbur etmək, vadar etmək, zor etmək; 2. sıxışdırmaq, təzyiq etmək.
Полностью »сов. dan. 1. vadar etmək; 2. безл. ağlına gəlmək, beyninə düşmək; 3. düşmək, yıxılmaq.
Полностью »ASTALIQ – CƏLDLİK Astalıq adamı yerində saymağa vadar edir, cəldlik adamı gümrahlaşdırır.
Полностью »сущ. лап хъсан къиметралди кӀелун, вири тарсарай лап хъсан къиметар (вадар) къачун.
Полностью »yalandan şahidliyə vadar etmək, yalan ifadə verməyə məcbur etmək, öyrədərək kiminsə əleyhinə qaldırmaq.
Полностью »n məcbur / vadar etmə; məcburiyyət; to act under / upon ~ məcburiyyət altında hərəkət etmək
Полностью »(-из, -на, -а) f. məcbur etmək, vadar etmək, sövq etmək, təhrik etmək, qızışdırmaq.
Полностью »v (-ll-) 1. məcbur / vadar etmək; The rain compelled us to stay at home Yağış bizi evdə qalmağa məcbur / vadar etdi; 2. əldə etmək, nail / müvəffəq ol
Полностью »v 1. məcbur / vadar etmək; to be ~ ed məcbur olmaq; 2. dayandırmaq, qabağını almaq; 3. həbsxanaya salmaq
Полностью »...dan. 1. özünü aralığa soxmaq, üz vurmaq, istəmək; 2. məcbur etmək, vadar etmək; 3. yalvarmaqdan yorulmaq.
Полностью »