Lit. The full man does not understand the hungry. / It is ill speaking between a full man and a fasting
Полностью »Cf. The earthen pot must keep clear of the brass kettle. / A sow is no match for a goose. Пеший конному не товарищ
Полностью »someone had no hand in that / someone is in no way to blame for smth. ни сном ни духом не ведаю
Полностью »someone had no hand in that / someone is in no way to blame for smth. ни сном ни духом не ведает
Полностью »It was done in my absence. / It was done without my knowledge, without consulting me, etc. / Cf. The absent party is still faulty
Полностью »to know nothing about the happened events / to be unaware не знать, что происходит вокруг себя
Полностью »Сытый по голодным, а тёплый по холодным не плачут. Сытый голодного не разумеет.
Полностью »as if nothing had happened (occurred) / as if nothing were wrong / as though nothing were the matter (were amiss) / without a care in the world / quit
Полностью »is. 1. Xəbər gətirən, müjdəçi. Bu əsnada xəbərçi gəlir, qeyrətkeş arvad mətanəti-qəlb ilə ondan təvəqqe edir ki, heç bir şeyi gizlətməyib, ona dürüst
Полностью »сущ. 1. сплетник, сплетница 2. доносчик, доносчица, стукач, стукачка; ябедник, ябедница
Полностью »i. gossiper, tale-teller, tale-bearer; informer; (məktəb jarqonu) sneak; telltale (tell-tale) d.d. stag
Полностью »сущ. хабарчи (1. хабар гъидай, муштулух гудай кас; 2. хабарчивал ийидай, чугъулар ийидай, инсан маса гудай кас, чугъул)
Полностью »1. XƏBƏRÇİ (xəbərçilik edən) [Qönçə Qəndaba:] Xəbərçinin biri, çəkil get! (B.Bayramov); AĞZIDAĞINIQ Heydər bəy: A kişi, bilmirəm hansı ağzıdağınıq naç
Полностью »...və s. haqqında məlumat. Nə lazım olmuşdu ki, belə dəhşətli xəbəri şaha verib bu qalmaqala səbəb ola və özünü dəxi həlakətə sala? M.F.Axundzadə. Bu ya
Полностью »...известие (сообщение, сведение о ком-л. о чём-л.); весть. Xoş xəbər радостная весть, həyəcanlı xəbər тревожное известие, gözlənilməz xəbər неожиданное
Полностью »1. весть, известие, сообщение, слух; 2. извещение, уведомление, донесение, информация; 3. сведение; 4
Полностью »...to receive information (of); ~i olmaq to know*, to be* aware; Xəbərim var I know, I am aware; xarici ~lər foreign news; Nə xəbər var? What’s the news
Полностью »[ər.] сущ. хабар (1. малумат; xəbər almaq хабар кьун, жузун; xəbər çıxmaq хабар акъатун, чав акъатун (чукӀун, гьатун), гафар акъатун; xəbər çıxmamaq х
Полностью »1. XƏBƏR, MƏLUMAT Bir çox arvadların .. bulağa gəlməsi yeni məlumat almaq, təzə xəbərlər öyrənmək marağından irəli gəlirdi (S.Rəhimov); DONOS (dan.) (
Полностью »is. nouvelle f ; avis m ; xoş ~ une bonne nouvelle ; həyacanlı ~ une nouvelle émouvante ; ~ almaq informer (s’) ; ~ vermək informer qn de qch ; əhvalı
Полностью »ə. 1) bir hadisə haqqında məlumat; 2) qrammatikada: cümlənin baş üzvlərindən ikincisi
Полностью »XƏBƏR I is. [ ər. ] Məlumat. Xəbər var əqlə batan; Xəbər var qara böhtan (R.Rza). XƏBƏR II is. [ ər. ] qram. Cümlənin baş üzvlərindən biri.
Полностью »adj xəbərsiz, xəbəri / məlumatı olmayan; to be ~ of smth. bir şeydən məlumatı / xəbəri olmamaq, bir şeydən xəbərsiz olmaq
Полностью »...almayaraq, hesablaşmayaraq: помимо меня (тебя) xəbərim (xəbərin) olmadan (məndən xəbərsiz).
Полностью »(Göyçay, Kürdəmir, Ucar, Zərdab) fikir ◊ Xətərə eləmək (Zərdab) – fikir etmək. – Ana, sağ-salamatam, mən sarıdan xətərə elləməyin (Zərdab). Xətərə çək
Полностью »(Ordubad) xışda, kotanda və s. boyunduruqla qolu birləşdirən zəncir və ya kəndir. – Kotan sürəndə gəlbərini qırıblar
Полностью »sif. Müvəqqəti, ötəri, keçici, keçib-gedən. Dünyanın sevinci də; kədəri də ikidir; Biri yüngül, keçəri; xəfif dumana bənzər. R.Rza.
Полностью »...xətər gətirə bilən, xatalı. Xətərli səfər. Xətərli yol. Xətərli iş. – [Gülbahar:] Bəlkə xətərli yaradır … qolunu belə, başına dönüm, çıxart, Əhməd! N
Полностью »...insanlara aid olan; insana məxsus olan; insana xas olan; insani. Bəşəri hisslər. – Bu dövlət, quruluş, torpaq sənindir; Ən uca bəşəri diləyə hörmət.
Полностью »is. [ər.] bot. Keşnişə oxşar yeyilən bostan bitkisi. Cəfəri toxumunda efir yağı var.
Полностью »bax gedərgi. Gedəri qonaq. Qız gedəridir. – Bir gün gedəri olsam; bəlkə azalacaqdır; bu dünyadan bir damla. R.Rza.
Полностью »...ilə əlaqədar, nəzəriyyə əsasında qurulmuş. Nəzəri əsər. Nəzəri məqalə. Nəzəri nəticə. – [Zeynal] musiqinin, şeir və ədəbiyyatın bəzi nəzəri cəhətləri
Полностью »zərf 1. Xəbər vermədən, demədən, soruşmadan, qabaqca bildirmədən; icazəsiz. Bir gün xanlara tamaşaya gələn qızların içində İskəndərin bacısı Leyla da
Полностью »...gündür arvad-uşaqdan xəbərsizəm (S.Qədirzadə). XƏBƏRSİZ II is. qram. Xəbəri olmayan cümlə.
Полностью »adj 1. xəbərsiz, məlumatsız, məlumatı / xəbəri olmayan; to be ~ on smth. bir şey haqqında xəbəri / məlumatı olmamaq; 2. təlim görməmiş / keçməmiş, öyr
Полностью »adj 1. həyəcanlı, səksəkəli; 2. təhlükə bildirən, təhlükə xəbəri verən (siqnal)
Полностью »hər şeydən xəbəri olan, çoxbilmiş adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »kimisə xəbərdar etməkdən çəkinmək, xəbəri, fikri çatdırmağa ehtiyat etmək.
Полностью »...ağılsız / səfeh / gic / axmaq; ağlı zəif / kəmağıl (adam haq.); 2. (of) xəbəri olmayan, heç nə bilməyən; ~ of the crime cinayətdən xəbəri / məlumatı
Полностью »1. bilməməzlik, bilməmə, anlamama, xəbəri olmama; 2. bacarmamazlıq, bacarmama, əlindən iş gəlməmə.
Полностью »ж мн. нет xəbərsizlik, xəbəri olmama, məlumatı olmama, xəbərdar olmama.
Полностью »прил. xəbərsiz, xəbəri olmayan, məlumat almamış, məlumatı olmayan, xəbərdar olmayan.
Полностью »die; -, -en üzvlükdən çıxma bildirişi (xəbəri), tərkibindən çıxma barəsində məlumat
Полностью »ə. «ölkənin xəbəri olan» keçmişdə: İranda dövlət məmurlarına verilən ad.
Полностью »...1. Heç bir xəbər, məlumat olmama. 2. Məlumatsızlıq, biliksizlik, xəbəri olmama.
Полностью »...köpükləndirmək; 2. köpüklənmək; 3. məc. yaymaq, böyütmək, şişirtmək (xəbəri və s.).
Полностью »ə. 1) xəbəri olan, məlumatı olan; 2) başı çıxan; bilən; 3) səriştəli, bilikli, mütəxəssis.
Полностью »1. bilməməzlik, bilməmə, anlamama, xəbəri olmama; xəbərsizlik, məlumatsızlıq; 2. tanış olmama; 3. «чирвал» əksi.
Полностью »1. bilməməzlik, bilməmə, anlamama, xəbəri olmama; xəbərsizlik, məlumatsızlıq; 2. tanış olmama; 3. «чирвал» əksi.
Полностью »is. Heç bir şeydən xəbəri olmama, bilikcə, inkişafca, mədəniyyətcə gerilik (gözüaçıqlıq əksi).
Полностью »(Bakı) xəlvət, gizli. – Dalda-damada cürbəcür işdər görirsən, heş kəsin xəbəri yox
Полностью »