1. bax babalını boynuna götürmək; 2. to calumniate / to slander / to suspect in vain рассказывать бабьи сказки (выдумки, небылицы; клеветать, оговарив
Полностью »глаг. понуд. кому кого-л., что-л. заставить, просить кого: 1. намотать что-л. 2. обмотать что-л. 3. связать кого-л
Полностью »f. 1. to ask / to cause, smb. to tie / to wind (round d.); 2. to ask / to force / smb. to bandage (d
Полностью »to tell someone the tale / to talk someone round заговаривать зубы кому-либо
Полностью »to curl up / to roll oneself up into a ball свернуться в клубок / клубком / клубочком (лежать в согнутом положении, подтянув ноги к животу)
Полностью »to wash out a stain / to wash off a stain / to cleanse oneself of the shame / to remove smth. / to expunge smth
Полностью »1. to wash away smth. with one’s blood смыть кровью (искупить что-либо ценой своей жизни); 2. to wipe it out with someone’s blood (in blood) смыть кро
Полностью »f. 1. Su və ya su və sabun, yaxud başqa bir maye ilə təmizləmək. Əllərini yumaq. Əl-üzünü yumaq. Ayaqlarını yumaq
Полностью »is. Top kimi sarınmış sap, ip və s. Bir yumaq yun ip. – Keçəlin anası gündə bir yumaq əyirərdi, keçəl aparıb onu bazarda satardı
Полностью »1 глаг. 1. мыть, вымыть, помыть. Qab-qacağı yumaq мыть посуду, əlini yumaq мыть руки 2. промывать, промыть. Yaranı yumaq промыть рану, mədəsini yumaq
Полностью »I. i. clew; clue; ◊ yumağa dönmək to grow* very old II. f. 1. to wash (d.); ayağını ~ to wash one’s feet; döşəməni ~ to wash the floor; fincanı ~ to w
Полностью »сущ. кӀетӀ, киткин (туп хьиз арушна кӀватнавай еб, гъал); ** yumağa dönmək кӀетӀ хьиз хьун, агаж хьун, кӀватӀ хьун, гъвечӀи хьун
Полностью »гл. 1. чуьхуьн; əllərini yumaq гъилер чуьхуьн; paltar yumaq пекер чуьхуьн; 2. чуьхуьн, тухун (ци, селди, вацӀу, лепейри); 3
Полностью »I YUMAQ (paltar və s. haqqında) Paltarı yuyub qurtaranda ananın ürəyinə birdən qəribə bir həvəs gəldi
Полностью »is. 1) peloton m ; pelote f ◊ yumağa dönmək maigrir vi ; 2) laver vt ; blanchir vt ; əl-üzünü ~ laver (se) ◊ günahını ~ laver son péché ◊ ata
Полностью »Bu feil mənbələrdə cumaq kimi verilib. Cu isə “su” deməkdir. Deməli, yumaq sözü su ilə bağlıdır. Eləcə də cummaq (özünü suya atmaq), çamır (suyu çox o
Полностью »Lit. One recalls his deads at other people’s commemorative feast. Своих покойников за чужими канунами поминает
Полностью »səhv hərəkət, şər, böhtan və s. nəticəsində itirilmiş adını, nüfuzunu bərpa etmək, mənəvi bəraət almaq üçün çalışmaq
Полностью »ölümə öldürməklə cavab vermək; ~ əvəzini çıxmaq, intiqam almaq, qisas almaq.
Полностью »bax sarmaşmaq 2-ci mənada. Görüşübən eyləmədik xoş səfa; Qucaqlaşıb sarışmadıq, ayrıldıq. M.P.Vaqif. Gəlin, salamlayaq doğma baharı; Ana yurdumuzun an
Полностью »f. 1. Bürünmək, örtünmək. Çadraya sarınmaq. Örpəyə sarınmaq. – Mənim kimi bir sirdaşın yanında; Qayım-qayım sarınmağın nədəndir? M.P.Vaqif. Molla abas
Полностью »...раненый перевязан 3. связываться, быть связанным. Əli-ayağı sarınmaq быть связанным по ногам и по рукам 4. обвязываться, быть обвязанным. Şalla sarın
Полностью »1. перевязываться, быть перевязанным, обвязанным, обмотанным; 2. обвиваться (вокруг чего-нибудь), обвязываться; 3
Полностью »f. 1. to tie smth. round oneself; 2. (yara) to be* bandaged / dressed; 3. to be* wound (round d.); 4
Полностью »гл. 1. жувал арушун, жувахъ галчукун, галчукна жув (вич) кӀевун (мес. шал, аба); 2. кутӀуннаваз хьун; кутӀунун (бинт, жуна, еб, чӀул ва мс
Полностью »f. 1. Lərzəyə salmaq, titrətmək, yerindən oynatmaq, laxlatmaq, dağıtmaq, pozmaq, alt-üst etmək. Zəlzələ bir çox binanı sarsıtdı. – Böyük bir gurultu ə
Полностью »...колебать, поколебать (расшатать, подорвать). Dövlətin əsaslarını sarsıtmaq поколебать основы государства
Полностью »f. 1. to shake* (d.); özülünə qədər ~ to shake* to its foundation; 2. (təəccübdən) to amaze (d.), to astound (d
Полностью »гл. 1. къарсурун, зурзурун, (чкадилай) юзурун, чукӀурун, чӀурун, уьцӀуьрун (мес. зурзалагди кӀвалер); 2
Полностью »f. ébranler vt, retourner vt, foudroyer vt, secouer vt, bouleverser vt, déranger vt, perturber vt, renverser vt, troubler vt, émouvoir vt, abasourdir
Полностью »...sarılıb diləklərinə; Zəhmətə məftunsan bir aşıq kimi. M.Müşfiq. □ Qələmə sarılmaq – yazmağa, yazıçılığa, mühərrirliyə başlamaq. Nurcabbarın ürəyi dol
Полностью »...шеи 2. заворачиваться, быть завёрнутым. Kağıza sarılmaq заворачиваться в бумагу 3. обнимать, обнять (обхватить руками, выражая ласку, нежность и т.п.
Полностью »...кӀевиз кьун, гьевесдалди (ашкъидалди) са кар ийиз авалун; qələmə sarılmaq гъиле къелем кьун, кхьирагвилиз, кхьиз авалун; ** silaha (qılınca) sarılmaq
Полностью »f. Ağlını, fikrini azdırmaq, çaşdırmaq, xərifləmək. [Xacə Nizam:] Hər nə olmuşsa, mən etməm təhrif; Son zamanlarda sapıtmış o hərif
Полностью »...искусно, выходить из затруднительного положения 2. выжить из ума (к старости лишиться памяти, соображения)
Полностью »1. məch. Sarınıb yumaq halına salınmaq, yumaq düzəldilmək. 2. qayıd. məc. Yumağa dönmək, yığılıb yumaq kimi olmaq.
Полностью »...довольным чем-л.) кого 2. стараться угождать, угодить к ому. Onu yarıtmaq çətindir ему трудно угодить (более употребительна отрицательная форма: yarı
Полностью »f. dan. 1. Ərə verməyib evdə saxlamaq, qocaltmaq (qızı). [Gülçöhrə:] Mən deyirəm ki, evdə qalıb qarıtıb qocalasan? Ü
Полностью »глаг. 1. kimi не выдавать замуж кого 2. nəyi передержать (фрукты, бахчевые культуры и плоды на корню)
Полностью »сов. 1. yenidən yumaq, təkrar yumaq (paltarı); 2. hamısını yumaq, yuyub qurtarmaq (paltarı).
Полностью »vt 1. yumaq, yuyub təmizləmək; Geschirr ~ qab-qacağı yumaq; sich ~ özünü yumaq, yuyunmaq
Полностью »сов. 1. yumaq; azacıq yumaq, yuyub təmizləmək; 2. altdan yumaq, yuyub aparmaq, yuyub oymaq, aşındırmaq; волной подмыло скалу dalğa qayanın altını (dib
Полностью »1. Yumaq; 2. Azacıq yumaq, yuyub təmizləmək; 2. Altdan yumaq, yuyub aparmaq, yuyub oymaq, aşındırmaq
Полностью »м (мн. клубки) 1. yumaq, kələf; клубок ниток bir yumaq sap; кошка Свернулась клубком pişik yumaq kimi yumulub; 2. məc. çoxluq, silsilə.
Полностью »сов. 1. əl-üzünü yumaq (başqasının); 2. yumaq; ◊ умыть руки özünü qırağa çəkmək, qarışmamaq.
Полностью »vt 1. yumaq, suda çalxalamaq; das Schampoo aus den Haaren ~ şampunu başdan yumaq; 2. (Küste) yuyub aparmaq; sich (D) den Mund ~ ağzını yumaq
Полностью »сов. dan. paltarını yumaq (hamının, bir çoxunun); обстирать всех ребят bütün uşaqların paltarını yumaq.
Полностью »