...(qantarğanın qoluna, yəni əldə tutulan qayış hissəsinə deyirlər). Yüyən (yükən...) çətkən kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimolog
Полностью »...Atın başına keçirilən kəm və cilovdan ibarət qoşqu ləvazimatı. Yüyəni atın başına keçirmək. Atın yüyənindən tutmaq. – Bir az da getmişdilər, genə Röv
Полностью »...уздечка (часть сбруи, надеваемая на голову упряжного животного). Yüyəni çəkmək потянуть за уздечку, atın yüyənini buraxmaq отпустить уздечку лошади 2
Полностью »i. (həm müst., həm də məc.) bridle; atın ~ini buraxmaq to give* a horse the bridle; atın ~ini çəkmək to pull a horse by the bridle
Полностью »Atın başına keçirilən gəm və cilovdan ibarət qoşqu ləvazimatı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir az da getməmişdilər ki, Rövşən Qıratın yüyənini çəkib
Полностью »is. bride f ; atın ~ini buraxmaq lâcher la bride du cheval ; atın ~ini çəkmək tirer la bride du cheval
Полностью »сущ. кьенер, кьенерар; ** yüyəni ələ keçmək кьенер гъиле гьатун, садалай аслу гьалда гьатун, аслу хьун, табий хьун; yüyəni ələ vermək кьенер гъиле гун
Полностью »sif. Başına yüyən vurulmuş, yüyəni olan. Tez yəhərli, yüyənli bir at alıb mindi, … Çənlibelə tərəf yola düşdü. “Koroğlu”.
Полностью »прил. 1. промывной, промывочный. Yuyan maşınlar промывные (промывочные) машины 2. моющий
Полностью »...весёлым нравом, неунывающий, жизнерадостный. Deyən-gülən adam весёлый человек, həmişə deyən-gülən всегда весёлый II в знач. сущ. весельчак, балагур,
Полностью »s. cheerful, joyous, buoyant, merry, jovial; ~ adam cheerful / merry / jovial man*
Полностью »(Qazax) bağlamaq üçün qapının arxasından keçirilən ağac. – Palıt ağacınnan qapı süyəni qayrıllar
Полностью »(Ağdaş, Xocavənd, Qubadlı, Naxçıvan, Oğuz, Şəki) bax nü:ən. – Hacı, əlli manat mənə əl tut, barama nüyənində verərəm (Naxçıvan); – Arpa nüyəni yetişdi
Полностью »...быстрыми темпами, ускоренно; проворно, торопливо. Yeyin-yeyin yığmaq собирать проворно, yeyin-yeyin işləmək работать быстро, yeyin-yeyin danışmaq гов
Полностью »zərf Tez-tez, cəld-cəld, iti-iti, sürətlə. Yeyin-yeyin yazmaq. – Bu dağ mənim, o dağ sənin; Yem toplardı yeyin-yeyin; Döşlərinə süd yığardı; Buynuzuna
Полностью »sif. Çoxlu düyünləri olan, düyünlü. Düyün-düyün ağac. Düyün-düyün ip. // Zərf mənasında. Düyün-düyün olmaq.
Полностью »прил. с узлами, с множеством узлов; узловатый: 1. покрытый узлами, узелками 2. покрытый утолщениями, уплотнениями
Полностью »s. bax düyünlü düyünləmək f. to knot (d.), to make* / to tie a knot; qaşlarını ~ to knit* one’s brows; yumruğunu ~ to make* a fist; to clench one’s fi
Полностью »...фенвай, тӀвалар алай, штӀухар алай (мес. еб); düyün-düyün olmaq а) тӀур-тӀур хьун; б) тӀвал-тӀвал хьун, тӀвалар акьалтун, штӀухар фин.
Полностью »I (Kürdəmir, Naxçıvan, Şamaxı) kiçik palaz, örtük. – Yelən qapıya salınar (Şamaxı) II (Füzuli, Gədəbəy, Gəncə, İmişli, Kürdəmir, Qax, Qazax, Mingəçevi
Полностью »I (Cəlilabad) bacıoğlu. – Yegənnərim gəldilər II (Cəlilabad) ardınca gedən. – Həsənin də yegəni olər
Полностью »разг. I нареч. быстро, живо, проворно. Yeyin gəl иди быстро (быстрее), yeyin tərpən пошевеливайся быстро, yeyin yerimək быстро идти, yeyin və kəskin d
Полностью »...yunanlar греки (основное население Греции) II прил. греческий. Yunan dili греческий язык, yunan yazısı лингв. греческое письмо, yunan ədəbiyyatı греч
Полностью »прил. обузданный: 1. с уздечкой (о лошади) 2. перен. подчинённый кому-л. (о человеке)
Полностью »мест. каждый, любой, всякий. Hər yetən gözələ gözəl demərəm не всякую красивую красавицей назову, hər yetən каждый встречный (каждая встречная); yetən
Полностью »sif. Tez, cəld, iti, sürətli, itigedən. Yeyin at özünə qamçı vurdurmaz. (Ata. sözü). // Zərf mənasında. Söhbətin lap şirin vaxtı idi, sol səmtdən, dön
Полностью »is. Haşiyə, qıraq, kənar. Xalça yeləni. Yeləni göy kəlağayı. – Asılır evlərin divarlarından; Yeləni çiçəkli, güllü xalılar. O.Sarıvəlli. // Bütöv bir
Полностью »hər yetən – hər kəs, hər adam, hər biri. Hər yetən gözələ gözəl demərəm; Gözəldə bir qeyri əlamət olur. M.P.Vaqif. [Həcər xanım:] Mən Həcərəm, əbrü ət
Полностью »"becənək" adlı türk tayfalarından birinin adı; xeyirxah, işgüzar, qeyrətli; həqiqətə doğru gedən, xəbər gətirən (Masallı rayonu Köhnə Alvadı k
Полностью »ж 1. кума. 2. ист. курень (виликди Запорожьедин казакрин кьушунрин административный рекьяй пай хьун, са хел, пай).
Полностью »dan. bax deyəsən. Deyən, o getdi. – Deyən, əkizlərlə gəldi bərabər; Poladın evinə ögey-doğmalıq. M.Rahim.
Полностью »is. Düz yer, düz, çöl. Mal-qara düzəndə gəzir. – Bu Lökbatan bir düzəndi; üstü lehməli; Onu abad etdi azad insanın əli
Полностью »is. Toy, şənlik. Bayraməlisiz toy olmaz, Qənbərsiz düyün. (Ata. sözü). Davul, zurna çalındı, qızdı düyün. A.Şaiq. Görürəm o dağdakı toyu, düyünü yeni
Полностью »...arvadın barmaqları ilmədə qalıb, gözü düyünlərdə. P.Makulu.□ Düyün düşmək – dolaşmaq, pırtlaşıq düşmək, düyünlənmək. İp düyün düşdü. – [Zalxa:] Mən h
Полностью »...irəliki gün. Dünən hava yaxşı idi. Dünən axşam. – Dünən öləni dünən basdırdılar. (Ata. sözü). Rəfiqəmiz dünən bir vacib işdən ötrü gəlmişdi idarəmizə
Полностью »f. 1. Başına yüyən keçirmək, yüyən taxmaq (atın). Qara, göyxallı atı gül kimi təmizləyib yəhərlədi və yüyənlədi. S.Rəhimov. 2. məc. Özünə tabe etmək,
Полностью »Cilov, heyvanın başına, boğazına keçirilən ipdən başlıq, yüyən. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »məch. 1. Başına yüyən keçirilmək (taxılmaq). At yüyənlənmişdir. 2. məc. Başqasının tabeliyinə keçmək, başqasından asılı vəziyyətə düşmək.
Полностью »...yedək; to draw ~ 1) cilovu çəkmək; 2) məc. xərcləri azaltmaq; 2. yüyən (qoşqu ləvazimatı)
Полностью »ə. və f. «yüyən yoldaşı» 1) yanaşı yeriyən iki süvaridən hər biri; 2) m. arxadaş.
Полностью »ə. 1) cilov // yüyən; 2) ixtiyar; 3) m. dövləti idarə edən adam, dövlət başçısı. İnani-dövlət hakimiyyət.
Полностью »n pl 1. süysün, cilov (atda); yal; 2. yüyən; ◊ My withers are unwrung Bunun mənə dəxli yoxdur
Полностью »Bax: bədxoy. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bədxo at kimi nə yüyən verər, nə üzəngi. (Koroğlunun Dərbənd səfəri)
Полностью »sif. Başına yüyən vurulmamış, yüyəni olmayan. Yüyənsiz at. ◊ Yüyənsiz danışmaq – fikirləşmədən danışmaq. Yüyənsiz danışmaq nə yana çatar; Bihürmət eyl
Полностью »ж (мн. узды) yüyən; ◊ держать в узде (кого-н.) itaətdə saxlamaq, cilovunu əlində saxlamaq; саврас без узды bax саврас.
Полностью »f. 1. Atın ağzına yüyən vurmaq, yüyənləmək. 2. məc. Qabağını almaq, cilovlamaq. Sən də ey… Azğın suları qantarğalayan, dur! Dayan! R.Rza.
Полностью »...dəmirdən qayrılmış; ракьун рак dəmir qapı; * кьенердин ракьар dəhnə, yüyən ağızlığı; кӀвачерик ракь вегь! ayağının altına dəmir at!
Полностью »(Cəlilabad, Təbriz, Tovuz, Zəngilan) yüyən. – Atın dəhnəsin almeydilər, dəhnəli-zaddi qaçeydi (Cəlilabad); – Dəhnəni keçir atın ağzına (Zəngilan); – D
Полностью »bridle1 n 1. yüyən; to give a horse the ~ 1) atın yüyənini buraxmaq; 2) tam azadlıq vermək bridle2 v 1. cilovlamaq, yüyənləmək; 2. cilovunu çəkmək, qa
Полностью »(-ди, -да, -ар) yüyən, cilov; * кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc.
Полностью »...(heyvanın). Atı çullamaq. – Molla öküzünü çullayır, ağzına da bir yüyən vurub meydana gəlir. “M.N.lətif.”. [Nəbi:] And içirəm, sənə məxmər çullaram;
Полностью »(-ди, -да, -ар) yüyən, cilov; * кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc.
Полностью »(-ди, -да, -ар) yüyən, cilov; * кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc.
Полностью »...dayandırmaq vasitəsi”dir. Qantarğa kəm (atın ağzına vurulur), yüyən (minicinin tutduğu qayış hissəsi) kəlləlik (başa keçirilən hissə) və s-dən ibarət
Полностью »...quyruğu altından keçirilən qayış. Quşqun olub quyruğa keçincə, yüyən olub ağıza keç. (Ata. sözü). Birdən ala cöngənin quşqunu quyruğunun dibini sürtd
Полностью »...Küləşi gəmnən döyürüx’ (Naxçıvan) II (Ağdam, Çənbərək, Qarakilsə, Qazax) yüyən. – Atın gəmini ağzınnan çıxart otdasın (Qazax) III (Quba) xəlbir. – Gə
Полностью »curb1 n 1. yüyən, cilov; cilovlama, noxtalama; qarşısını alma; ~ to violence zorakılığın qarşısını alma; ~ to passion ehtirası cilovlama; to put a ~ o
Полностью »