xatırlamaq, hafizədə, yaddaşda canlandırmaq; ~ gözünün qabağına gəlmək (gətirmək), göz önünə gətirmək, gözünün önündən keçirmək, ağlına gəlmək (gətirm
Полностью »unudulmamaq; ~ beynində qalmaq, ağlında qalmaq, xatirində qalmaq, tarixə düşmək (yazılmaq).
Полностью »...qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »arzu olunmayan, işə zərər verə bilən bir şey haqqında düşünmək, onun haqqında danışmaq.
Полностью »to remember (to recall) one’s young days / to revive the past / to revive old customs (habits) / to do smth
Полностью »to occur to one / to come to mind / to come into one’s head (mind) / to cross one’s mind / to strike one приходить на память / прийти на ум (возникать
Полностью »to come back to one’s memory / the memory of smth. rushed back upon someone всплывать (всплыть) в памяти (вспоминаться)
Полностью »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Полностью »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Полностью »...Xəstəlik salmaq. 21. məc. Tutmaq, həbs etmək. Həbsə salmaq. Dama salmaq. – [İzzəddin:] Şah bizi istəsə zindana salar. M.Rahim. 22. Devirmək, yıxmaq,
Полностью »...поедом есть кого, держать в ежовых рукавицах кого; dara-bara salmaq: 1) поднимать, поднять шумиху 2) устраивать, устроить скандал; dərdə salmaq kimi:
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »...the coin in the slot; (yaxalığı və s.) to turn down (d.); məktubu yola ~ to post the letter; nəzər ~ to cast* a glance (at), to dart / to shoot* a gl
Полностью »...кӀвач); 10. месик кутун, къаткурун (мес. аял); 11. фад рекье ттун, фад ракъурун; 12. вегьин, акаюн; ттун (мес. чиле рух); кутун (мес. кӀаник хъуьцуьг
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Полностью »yada, özgəyə yaltaqlıq edərək dosta, qohuma düşmən olan, yaxınlarına arxa çevirən şəxs haqqında işlədilən ifadə
Полностью »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Полностью »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Полностью »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Полностью »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Полностью »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Полностью »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »qarışıqlıq salmaq, təşviş yaratmaq; ~ ara qarışdırmaq, ara qatmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, vəlvələ salmaq, lov salmaq
Полностью »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Полностью »...успомніш, успомніць, успомняць (незак. успамінаць) xatırlamaq, yada salmaq успомніць мінулае — keçmişi yada salmaq (xatırlamaq)
Полностью »...salmaq, (j-n an A/bir kəsə bir şeyi); vr sich ~ yada salmaq, yad eləmək, xatırlamaq, yadına düşmək (G, an A/-i)
Полностью »v yada salmaq, xatırlamaq; to ~ the days of one’s childhood uşaqlıq illərini yada salmaq / xatırlamaq
Полностью »f. 1. bax yadlaşmaq. 2. Yada salmaq, yad etmək. 3. məh. Bir-bir saymaq, sadalamaq. Və başladı bir-bir yadlamağa: qızıl üzüklər, qaşdaşlar… C.Məmmədqul
Полностью »...üzücü, çox kədərli bir hadisəni yadına salmaq, dərdini yada salmaq, yenidən kədərlənmək; ~ yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq,
Полностью »...həyasız-həyasız, ədəbsizcəsinə, tərbiyəsizcəsinə. Yava-yava danışmaq. – [Hacı Qara:] Yava-yava danışma, yoldan çox adam gedir, doğrusun de görüm, kim
Полностью »нареч. простореч. непристойно, неприлично, дурно; yavayava danışmaq говорить непристойные слова (непристойности)
Полностью »нареч. рах. ява-ява, гьаясуз-гьаясуз, сивел атайвал, харчидаказ, эдебсуздаказ, тербиясуздаказ, явадаказ (мес
Полностью »zərf 1) yanan vəziyyətdə, yanar halda ikən, yanaraq; 2) qovrula-qovrula, əzab və iztirab çəkə-çəkə, acıq çəkə-çəkə. [Rza bəy:] …İndi gedib [Şamdan bəy
Полностью »нареч. 1. с горечью, со скорбью, горько. Yana-yana baxmaq: 1) смотреть с горечью 2) смотреть с завистью; yana-yana anmaq помнить со скорбью, yana-yana
Полностью »нареч. ккуз-ккуз а) кузвай гьалда, цӀай квай гьалда, цӀай кваз; б) рикӀин тӀал (азаб, дерт, хъел) чӀугваз-чӀугваз; гьасретдалди, дертлу-дертлу
Полностью »xatırlamaq; ~ yada salmaq, gözünün önündən keçirmək, təsəvvüründə canlandırmaq.
Полностью »...fabrikadan. Ə.Cavad. ◊ Yaxa açmaq – 1) ölü üçün ağlamaq, yas saxlamaq. [Xortdan:] Üç gün yaxa açıb təziyədar olur. Ə.Haqverdiyev; 2) qarğımaq, qarğış
Полностью »sif. 1. Pis, xarab, ədəbsiz, həyasız. □ Yava danışmaq (söyləmək) – pis-pis danışmaq, ədəbsiz danışmaq, söyüş söymək. [Hacı Kərim:] Bu nə qələt edir, n
Полностью »...zədələnməsi və bu zədənin yeri. Güllə yarası. Xəncər yarası. Yarasını sarımaq. Yaradan qan axır. – Qılınc yarası sağalar, dil yarası sağalmaz. (Ata.
Полностью »...yana əzm edib gedəndə. Füzuli. Əşi, sən niyə bu acgöz kağızdan yana belə cinli olmusan? S.Rəhimov. Qonaq duruxdu: – Nədən yana soruşdun? Mir Cəlal. 2
Полностью »xatırlamaq; ~ yada salmaq, gözünün qabağına gəlmək (gətirmək), xəyalında canlanmaq.
Полностью »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Полностью »...qabağına gəlmək (gətirmək), göz önünə gətirmək, yada salmaq.
Полностью »v d.d. yada salmaq, xatırlamaq; She often reminisced about her youth O tez-tez gəncliyini xatırlayırdı / yada salırdı
Полностью »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »(Kürdəmir) axtarmaq, yada salmaq. – Ötən günüyü ayason yaxşıdı; – Heç bizi ayamırsan
Полностью »vi keçmişi yada salmaq, xatırlamaq; soweit ich ~ kann xatırlaya bildiyim qədərilə
Полностью »bir şeyi gec, sonradan yada salmaq, xatırlamaq, sonradan başa düşmək; ~ barmağını dişləmək.
Полностью »...haqqında fikirləşmək, düşünmək; ~ beyninə düşmək, yada salmaq, fikrinə gəlmək, xəyalına gəlmək (gətirmək).
Полностью »...səbəb / bais olmaq, törətmək, oyatmaq, doğurmaq, yada salmaq; to ~ admiration heyranlıq / məftunluq doğurmaq; to ~ surprise təəccüb doğurmaq / oyatma
Полностью »...ehtiyatlara əl atmaq, ehtiyatları işə salmaq; 2. fig. in die Vergangenheit ~ keçmişi yada salmaq
Полностью »...благодарностью, с признательностью. Minnətdarlıqla xatırlamaq (yada salmaq) вспоминать с благодарностью
Полностью »...qızdırmaq; 2. fig. (immer wieder) keçmis bir hadisəni yada salmaq; vr sich ~ qızışmaq
Полностью »I (Göyçay) qazmaq. – Yeri oyalama, çıx get II (Şəmkir) yada salmaq. – Sən Allah, dərdimi oyalama
Полностью »...əsmək, əsməyə başlamaq; 2. hiss edilməyə başlamaq; 3. hiss oyatmaq; yada salmaq, xatırlatmaq; 4. bir az sovurmaq (taxılı).
Полностью »...(минувшие) события; olub-keçən iş прошлое дело; olub-keçənləri yada salmaq вспоминать прошлое
Полностью »...(вакъиа, кьиса, месэла, кӀвалах); olub-keçənləri yada salmaq хьана алатайбур рикӀел хкун.
Полностью »...gəlmək, bir şeyi israrla istəmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), yada salmaq, başına düşmək, ürəyindən keçmək, könlü istəmək.
Полностью »vt 1. təzələmək, canlandırmaq; alte Erinnerungen ~ keçmiş xatirələri yada salmaq; 2. (stärken) gücləndirmək; vi sərinləmək (hava). Auffrischung, die;
Полностью »...трясти; ◊ тряхнуть стариной (молодостью) keçmişi (cavanlığı) yada salmaq; тряхнуть серебром pula hayıfı gəlməmək, pulu əsirgəməmək.
Полностью »köhnə ədavəti yada düşmək, içində intiqam hissi oyanmaq; köhnə vərdişi yada düşmək.
Полностью »сов. 1. yada salmaq, xatırlamaq, anmaq, adını çəkmək; 2. (dini) rəhmət (duası) oxumaq; 3. (dini) ehsanını vermək; ◊ не тем будь помянут iraq olsun!
Полностью »