sif. 1. Tək, kimsəsiz, yalnız, təktənha. Bir mən, bir sevdiyim, bir otaq, yalqız; Deyib-danışmağın nə damağı var! Aşıq Ələsgər. // Zərf mənasında. Sən
Полностью »...обособленный. Kəndin qırağındakı yalqız ev одинокий дом на краю села, yalqız qalmaq остаться одиноким, özünü yalqız hiss etmək чувствовать себя одино
Полностью »...lonely; ~ oturmaq to sit* alone; tamam ~ all / quite alone; Məni yalqız buraxın Leave me alone
Полностью »YALQIZ [Tarverdi:] Yenə mən yalqız gəldim (M.F.Axundzadə); TƏK Şahin: Qonşumuzda o qoca arvad tək yaşayırdı (B.Bayramov); TƏNHA Kamil bulvarda tənha b
Полностью »Yalnız sözü ilə kökdaşdır. Hər ikisi “tək” mənasını əks etdirir. Sözün kökü (yal) “lüt”, “olmayan”, “az”, “tənha” mənalarında işlədilib (yalan kəlməsi
Полностью »YALQIZ – CÜT Bu dünyada şir də yalqız qalmasın; Qardaş gərək cüt dayana yan-yana (Aşıq Ələsgər).
Полностью »1. əd. Məhdudiyyət bildirir – ancaq, təkcə. Yalnız bircə şərtlə. Yalnız bir adam gəlmişdir. Məclisdən yalnız siz əskik idiniz. Yalnız bir arzum var. –
Полностью »1 прил. см. yalqız. Kimsəsi yox idi, yalnız idi никого не имел, был одиноким 2 част. только, только лишь, лишь, исключительно. Bu məsələni yalnız o hə
Полностью »I. z. bax yalqız II. əd. only, merely, just; Mən yalnız bilmək istəyirəm I only / merely want to know...; yalnız ona görə ki, ... Only / Just because.
Полностью »Kök yal hissəsidir, yalın sözü ilə qohumdur, “tək” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »YALNIZ I zərf Tək, tənha, kimsəsiz. Axşama qədər orada yalnız qaldım (H.Nəzərli). YALNIZ II ədat Məhdudlaşdırma mənasında; ancaq. Mən yalnız ona, Şa
Полностью »1. (filankəs) none other than не кто иной, как; 2. (filan şey) nothing but не что иное, как
Полностью »...yemək verilməmiş, ac. Gülnaz və Səriyyə xala qapını döydüyü zaman [Qəmərbanu] yalsız yatan köpək kimi acıqlı idi. M.İbrahimov.
Полностью »1 прил. голодный (о собаке, оставшейся без еды) 2 прил. не имеющий гривы (о жеребёнке)
Полностью »...qızıl, ya gümüş suyu. // Parlaq. [Şair:] Qəlbimizin ilk baharı … yaldız günəşi, incə buludları – həp sizə mədyundurlar. Çəmənzəminli. 2. məc. Zahirən
Полностью »I сущ. золотая или серебряная сусаль (тонкий лист из золота и серебра) II прил. золотистый, серебристый
Полностью »сущ. 1. къизилдин ва я гимишдин яд (къизилдин ва я гимишдин ранг гун ва цӀарцӀар гуз тун патал ядай); 2
Полностью »zərf, sif. yalqız, tək, tənha, kimsəsiz, yalnız, tək-tənha; ялгъуз амукьун yalqız qalmaq, tək-tənha qalmaq, yalqızlamaq; ялгъуз тун yalqız qoymaq, tək
Полностью »нареч. 1. задумчиво. Dalğın-dalğın dinləmək слушать задумчиво 2. озабоченно. Dalğın-dalğın baxmaq kimə озабоченно смотреть на кого
Полностью »ə. 1) çılpaqlaşdırma, çılpaq etmə; 2) ayırma, yalqız buraxma; 3) mücərrədləşdirmə.
Полностью »zərf Tək, tək-tənha, yanında heç kəs olmadan. Yalqızca oturmaq. – Qoçpolad qalxmışdı Boranlı dağa; Yalqızca yaşardı kin boğa-boğa. A.Şaiq. [Müəllim] g
Полностью »...məc. Konkret, dəqiq olmayan, lazımınca aydın olmayan; qeyri-müəyyən. Yayğın fikir.
Полностью »...durdu üz-üzə. S.Vurğun. Azad və məğrur Qafqazın uca dağlarını, yalçın, qartallı və müdhiş qayalarını, yollarını, körpülərini seyr edirdi. Mir Cəlal.
Полностью »alone1 adj 1. kimsəsiz, tək, yalqız; to be ~ tək / yalqız / kimsəsiz olmaq; all / quite ~ tamamilə tək / yalqız; 2. ancaq, tamamilə; yeganə, təkcə, b
Полностью »adj tək, tənha, yalqız, tək-tənha; xəlvət; ~ life tənha / yalqız həyat; a ~ beach xəlvət / tənha çimərlik; to lead a ~ life tənha / yalqız həyat sürmə
Полностью »f. Yanında heç bir kəs olmamaq, yalqız qalmaq, tək-tənha qalmaq. // Yalqız qoymaq, təkləmək. Məni yalqızladı dərdü bəlayi-yar bir yandan. Qövsi.
Полностью »нареч. tək, tək-tənha; yalqız; он чувствовал себя одиноко без товарищей o, yoldaşlarsız özünü tək (yalqız) hiss edirdi.
Полностью »adj. 1. (Ort) tək, uzaq, yalqız; 2. (Person) kimsəsiz, tənha, yalqız, adamsız, düşkün; ~ sein tək qalmaq, kimsəsiz olmaq; fig. düzdə (düzlərdə) qalmaq
Полностью »...officer istefaya çıxmış zabit; 2. tənha, yalqız; a ~ life tənha / yalqız həyat; a ~ village tənha kənd
Полностью »is. Təklik, tək-tənhalıq, yalnızlıq, tək qalma. Birdən [müəllimin] fikrinə gəldi ki, Telli yalqızlıqdan qorxar
Полностью »