aşağılamaq; özünü alçaldılmış hiss etmək; ~ şəninə toxunmaq, mənliyinə toxunmaq, qeyrətinə toxunmaq.
Полностью »to spit upon someone’s soul / to trample on someone’s finest feelings плевать (плюнуть, наплевать) в душу (оскорблять, обидеть кого-либо)
Полностью »to touch one’s pride / to offend one’s dignity (to goad someone by reminding him of his duty, his honour) задевать чьё-либо самолюбие
Полностью »to prick someone’s vanity / to touch (cut) someone on the raw / to cut (sting, touch) someone to the quick задеть (забрать, затронуть) за живое (затро
Полностью »“Toxumaq”dan məch. Parça toxunmaq. Əlcək toxunmaq. Xalça toxunmaq. – [Nəcəfalının] əynində güzəmdən toxunmuş (f.sif.) şalvardan, çit köynəkdən başqa h
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. 2. Əl vurmaq, qarışdırmaq, dəymək. Mənim şeylərimə toxunma! Bu kitablara kim toxunub? Heç kəs bu kağızlara toxunmasın. 3. məc. Üstündə
Полностью »...коснуться: 1) дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л. Dizi ilə toxunmaq коснуться коленом, çiyni ilə toxunmaq коснуться плечом, dodaqları ilə
Полностью »1. быть вязанным, сотканным, плетенным; 2. касаться, прикоснуться, соприкасаться, дотрагиваться, трогать, затрагивать; 3
Полностью »f. 1. to touch; 2. to trouble (d.); to disturb (d.); məsələyə ~ to touch upon the problem; bir kəsin mənafeyinə ~ to infringe upon smb
Полностью »гл. 1. гвя хьун, хукӀун; акьун, галукьун; гъил кягъун; 2. кягъун, ктадун, гъил ягъун, акадарун, эцягъун, кицягъун; 3
Полностью »f. toucher vt, effleurer vt ; concerner vt, troubler vt ; être tricoté, -e ◊ bir kəsin yaralı yerinə ~ toucher au vif ; atteindre le vif de qn
Полностью »TOXUNMAQ I f. Hörülmək. Bu yun corablar qəşəng toxunub. TOXUNMAQ II f. Dəymək, təmas etmək. Ona toxunmasın o soyuq əllər; Mənim sarayımdır yüksək əməl
Полностью »heysiyyətinə, qüruruna, mənliyinə toxunmaq, aşağılamaq; ~ mənliyinə toxunmaq, ləyaqətini tapdamaq.
Полностью »aşağılamaq, qüruruna, şəxsiyyətinə xətər gətirən davranışa yol vermək; ~ ləyaqətinə toxunmaq, qürurunu qırmaq (sındırmaq)
Полностью »fəlakətə məruz qalmaq, bəla üz vermək, gözlənilmədən zərbə almaq;~ ziyan çəkmək (dəymək).
Полностью »birinin dərdini yadına salıb pərişan etmək; ~ dərdini təzələmək, yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq
Полностью »inciməsinə səbəb olmaq, incitmək; ~ qəlbinə dəymək (toxunmaq), kefinə soğan doğramaq, qanını qaraltmaq
Полностью »нареч. не успеешь (не успел) дотронуться, как … Toxunar-toxunmaz dağılır не успеешь дотронуться, разваливается
Полностью »f. to ask / to cause smb. to weave (d.) / (iynə ilə) to knit (d.) / (qarmaq ilə) to crochet (d.); to have* (d
Полностью »1 сущ. от глаг. toxunmaq 1 1. касание, прикасание, прикосновение. физ. Toxunma nöqtəsi точка прикосновения, toxunma gərginliyi напряжение прикосновени
Полностью »1. тканье; 2. ткачество, вязание, плетение; 3. вязаный, плетеный, сотканный; 4. касание, прикосновение, осязание;
Полностью »...keçirməklə parça, xalça və s. hazırlamaq. Mahud toxumaq. Çit toxumaq. – Mürgüləyir nənəm taxıb çeşməyi; Düşür yerə toxuduğu əlcəyi. A.Səhhət. [Sarıkö
Полностью »...переплетенных нитей – продольных (основы) и поперечных (утка). Mahud toxumaq ткать сукно, xalça toxumaq ткать ковёр 2) украшать ткань тканым рисунком
Полностью »f. 1. to weave (d.); (iynə ilə, corab və s.) to knit (d.); corab ~ to knit stockings; (qarmaqla) to crochet (d
Полностью »гл. 1. хурун, хрун; corab toxumaq гуьлуьт хурун; palaz toxumaq рух хурун; 2. пер. рах. хурун, вичелай туькӀуьрун; yalan toxumaq ттаб хурун.
Полностью »f. tisser vt ; tricoter vt ; corab ~ tricoter des chaussettes ; məc. inventer vt
Полностью »...alətlərlə toxuyurlar. Başqa hallarda hörmək kəlməsi işlədilir (Corab toxumaq təzə meydan çıxıb. Qabaqlar corab hörülüb, indi isə, doğrudan da, toxunu
Полностью »TOXUMAQ I f. Hörmək. Qohumlar verdiyi quzu yunundan; Boyalıbutalı corab toxuyur (Ağa Laçınlı). TOXUMAQ II f. Uydurmaq. Sözün düzünü danış, özündən tox
Полностью »сущ. стык (место соединения, соприкосновения двух концов, двух крайних частей чего-л.)
Полностью »...~ yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq, yarasına duz basmaq.
Полностью »...Nağdalı, yaxud Mehralı atlarını çapıb gedərkən hər dəfə babalarının qarasına başlarını bulayardılar, çünki hər dəfə babaları qarşısında duyduqları he
Полностью »...за спиной (говорить, обычно что-л. плохое, о ком-л. отсутствующем); qarasına söymək ругать кого-л. за спиной, за глаза 2. говорить намёками в отношен
Полностью »нареч. 1. акатайвал, чиз-течиз; таквар гьалда, течир гьалда; 2. гуьгъуьниз, тӀварцӀиз, адресдиз.
Полностью »...arxasınca danışanda, qeybətini edəndə deyirik: “qarasına danışır”. Qarasına sözünün kökü qaraq (göz) kəlməsi ilə bağlıdır. Mənası “göz görmədən,
Полностью »...Hiss edilmək, sezilmək, duyulmaq. Gözündən oxunmaq. Üzündən oxunmaq. – Həmişə [Səmədin] simasında dərin bir fikir, ya yüngül və şirin xəyalat oxunurd
Полностью »1 глаг. петься, исполняться (воспроизводиться для слушания), быть спетым, исполненным. Yeni mahnılar oxundu были исполнены новые песни 2 глаг
Полностью »...incitmək; хер хьун yaralanmaq; хирек хкӀун yarasına toxunmaq, zəif yerinə toxunmaq; хирел кьел алахун yarasına duz səpmək, yarasını təzələmək, köhnə
Полностью »...incitmək; хер хьун yaralanmaq; хирек хкӀун yarasına toxunmaq, zəif yerinə toxunmaq; хирел кьел алахун yarasına duz səpmək, yarasını təzələmək, köhnə
Полностью »сов. 1. dan. sürtmək, çəkmək (öz boğazına, öz yarasına); 2. yayılmaq, pozulmaq.
Полностью »sakitləşdirmək, dərdinə şərik olmaq; ~ ürək-dirək vermək, yarasına məlhəm qoymaq, toxtaqlıq vermək.
Полностью »сов. namusunu ləkələmək, namusuna toxunmaq, şərəfinə toxunmaq, biabır etmək, rüsvay etmək.
Полностью »