İran gülü, İranda açılmış gül
İran zəri; İran qızılı kimi parlayan qız
Behişt, Cənnət (Əfsanəyə görə Şəddadın saldırdığı bağ)
namus, həya, abır; əxlaq təmizliyi
adi gül olan; gül adlı
adı nazlı olan, işvəli adı olan qız
bax: Esmira
bax: Esmiralda
adı zər olan; çox qiymətli
əsli «hesperos»dur və axşam ulduzu deməkdir
bağışlanmasına xahiş etmə, əfv istəmə; vəzifədən könüllü getmə
arzu, dilək, murad, arzu edilən şey
əlamət, nişanə, iz
işvəli, nazlı, qəmzəli, çilvəli, şux qız
nazlı, qəmzəli, cilvəli, şux
İlahi! Ay Allah!
artıq, əlavə
hər hansı fikri ətraflı izah etmə
iz ara, izi axtar, izi tap
sıxıntı, əzab, əziyyət
İzzət bəyim; hörmətli, şərəfli bəyim
bax: İzzət və Xanım
şeh, şəbnəm; məsum göz yaşı
gül şehi, gül şəbnəmi
Jalə xanım, jalə kimi saf, təmiz qız
"yasəmən" sözünün fransız forması
göyərçin
kifayət edən, bəs edən, tələbi təmin edən
yarpaq və kökü çiy yeyilən kələmə oxşar birillik tərəvəz bitkisi
gecələr göy üzündə ağ yol şəklində görünən ulduzlar topası; hacılar yolu, süd yolu
dünya, aləm, bütün varlıq
qızıl kaman, qızıldan olan kaman
azacıq, kiçicik, əhəmiyyətsiz; aciz, fağır
bol, tükənməz (Cənnətdə saf və dadlı suyu olan çeşmənin adından olub, "şirin, dadlı, ləzzətli içki" mənasındadır)
necəlik, yaxşılıq və ya pislik; əhvalat; işin gedişi
uzun saç, zülf, hörük
muncuq, müştük, təsbeh dənəsi və s. düzəldilən sarı rəngli maddə
yeraltı su yolu, su kəməri,quyu-bulaq
əlvantüklü çöl quşu; yaraşıqlı, incə
sözlər, kəlmələr, ifadələr
incə, zərif söz; ürəyəyatan ifadə