ana kimi bacı, anaya bənzər bacı
anaya bənzər bəyim, ana bəyim
ana kimi bikə, ana, böyük bikə
can ana, əziz ana
ana dil, ulu dil, anadil quşu
ana gəlini; böyük gəlin; həm ana, həm də qız olan övladım
ananın gülü, anaya bənzər gül; gözəl qız
ana kimi xanım; böyük xanım
ana kimi qız; böyük qız
«ana» sözü və -sı mənsubiyyət şəkilçisindən yaranmış və «əziz anam, anamız» deməkdir
“ana” ilə başlanan adların əzizləmə forması
ana; bütöv Aya bənzər qız; çox parlaq gözəl
gözəllik, cazibədarlıq
“anqelos” sözündəndir və məlakə, xəbər verən mənasındadır
gözəl, qəşəng, dilbər
ölməz; xoşbəxt, bəxtiyar
bəzənmiş, bəzəkli
bəzənmiş, bəzəkli, gözə xoş gələn
namuslu, tərbiyəli qız; bakirə qız; təmiz qız
bilən, bilikli; tanıyan qadın
daimi olmayan, müvəqqəti
dilək, istək; daxili ehtiyac, həvəs
istəkli, sevimli; arzulanan bəyim
arzu gülü, istək gülü; arzu olunan gül kimi qız
istəkli, sevimli, arzu olunan xanım
q.t. dillərində «əsən», «sağ-salamat» sözlərindən olub «assen» (sağlamlıq) sözü fransız dilinə də keçmişdir
göy, səma; göy, səma kimi gözəl qız
gündoğan; mömin və təmiz qadın, mərhəmətli; üzü nurlu olan. İslam dininə görə, dünyanın dörd müqəddəs qadınından biridir
bax: Asiya və Bəyim; mömin bəyim
bax: Asiya və Xanım; mömin və təmiz xanım
dinc, rahat
“aşa” “çox, artıq” deməkdir; daha qız (Fatma) bəsdir
haşa, heç vaxt, xanım
odlu, atəşli, hərarətli, təsirli
bağışlanan, bəxş edilən, verilən
hamar, parlaq ipək parça; zərif, incə