“Turşaşirin” (kəmşirin) deməkdir. Metis sözünün təhrifi ilə bağlı ola bilər. Metis ərəbcə “dönmə” deməkdir
MƏLƏS1 ə. bax mələz. MƏLƏS2 ə. beli çuxur olan at
прил. кисло-сладкий. Mələs nar кисло-сладкий гранат
sif. Turşaşirin, meyxoş, şirintəhər, turşməzə. Mələs nar
mələs (bot.)