I
сущ.
1. мышка (мышца под плечевым сгибом). Sol qoltuqda слева под мышкой
2. пазуха. Qoltuğunda hər hansı bir şeyi tutmaq держать что-л. за пазухой, qoltuğuna vurmaq положить за пазуху
3. впадина, углубление в чём- л.
4. заманиха (залив, образующийся узкой подводной косой, далеко вдающийся в русло реки; ложный фарватер)
5. затон (глубоко вдавшийся в сушу речной залив); заводь
6. разг. чужой дом. Qoltuqda yaşamaq жить в чужом доме; не иметь собственного дома (жилища)
II
прил.
1. подмышечный. Qoltuq nahiyəsi подмышечная область, qoltuq arteriyası подмышечная артерия
2. пазушный. Qoltuq tumurcuğu бот. пазушная почка
3. боковой (внутренний). Qoltuq cibi боковой (внутренний) карман
◊ qoltuğunun altına almaq kimi взять под своё покровительство кого , qoltuğu altında yaşamaq kimin жить, пользуясь чьимто покровительством, под крылышком у кого; qoltuğuna almaq (vurmaq) взять что-нибудь под мышку; qoltuğuna girmək: 1. брать взять под руку; 2. пользоваться покровительством; qoltuğunun altı şişmək возгордиться; qoltuğuna qarpız vermək kimin чрезмерно и неискренне хвалить, подбадривать кого ; xoruzunu qoltuğuna vermək: 1. разоблачать, разоблачить, показать чьё-л. настоящее лицо; 2. простореч. победить кого в каком-л. споре