I
прил. совершенно красный, ярко-красный; qıpqırmızı qan kimi красный как кровь
II
нареч. нагло, не стыдясь; qıpqırmızı boyamaq покрасить в ярко-красный цвет; qıpqırmızı qızarmaq (olmaq) сильно краснеть, раскраснеться; побагроветь; qıpqırmızı qızartmaq: 1. nəyi жарить докрасна; 2. kimi заставить покраснеть; пристыдить
◊ qıpqırmızı pörtmək зардеться как маков ц вет.
Qıpqırmızı qızıl (film, 2003)
Qıpqırmızı qızıl (fars. طلای سرخ) — Cəfər Pənahinin 2003-cü ildə dram janrında çəkdiyi film. Film 56-cı Kann kinofestivalında jürinin "xüsusi baxış mükafatı"na layiq görülüb.
== Sujet ==
Film zərgərlik mağazasının qarəti səhnəsi ilə başlayır. Hüseyin tabe olmayan mağaza sahibinə atəş açır. Sonra isə o siqnalizasiyanın işə düşməsinə görə tələyə düşdüyünü anlayır və çıxılmaz vəziyyətdə qaldığına görə özünü öldürür. Sonra isə film qəlbində özünün cəmiyyətdəki aşağı statusuna görə sıxılan, pitsa kuryeri olan Hüseyinin həyat hekayəsini göstərmək üçün iki gün əvvələ qayıdır.
== Rollarda ==
Hüseyin İmadəddin — Hüseyin
Kamyar Şeysi — Əli
Azita Rayedji — Hüseyinin həyat yoldaşı
Şahram Vəziri — zərgər
Ehsan Amani — çayxanadakı kişi
Puranq Nakxael — varlı
Kave Nəcmabadi — satıcı
Sabir Safael — gənc əsgər
== Çəkilişlər ==
Baş rolun fiaçısı olan Hüseyin İmadəddin peşəkar aktyor olmayıb və həyatda doğrudanda pitsa kuryeri işləyir. Bundan başqa o həm də paranoid şizofreniyasından da əziyyət çəkirdi buna görə də çəkilişlərin aparılması zamanı bəzi çətinliklər olur. İran İslam Respublikasının Mədəniyyət və İslami İrşad Nazirliyi filmdə bəzi səhnələrin kəsilməsini tələb etsə də Pənahi bununla razılaşmır və filmdə heç bir dəyişiklik etmir.