сущ. от глаг. köhnəlmək: 1. старение, изнашивание, ветшание, обветшание 2. устаревание
Tam oxu »...негодность от носки, снашиваться, сноситься, истрепаться. Ayaqqabı köhnəlib обувь износилась, palto köhnəlib пальто износилось 2) приходить, прийти в
Tam oxu »...yıpranmaq, yararsız hala gəlmək. Pencək köhnəlib. Ayaqqabı köhnəldi. 2. Çox qalmaqdan xarab olmaq, təzəliyini, təravətini itirmək, yaramaz olmaq. Yağ
Tam oxu »гл. 1. куьгьне хьун; иски хьун, цӀуру хьун, кукӀвар хьун, виже техкъвер гьалдиз атун; 2. гзаф амукьуникди чӀур хьун, харапӀ хьун, тазавал амукь тавун,
Tam oxu »...paltosu köhnəlib His coat has become shabby / is worn-out; Kitab köhnəlib The book is frayed; Saat köhnəlib The clock is worn-out; Ev köhnəlib The ho
Tam oxu »KÖHNƏLMƏK – TƏZƏLƏNMƏK Düzdür, amma fikirləri də, özü də bir az köhnədir (M.İbrahimov); Ala gözlərini gördüm; Təzələndi köhnə dərdim (Aşıq Ələsgər). K
Tam oxu »...ветхость дома 2. старое (то, что связано с прежним, отжившим). Köhnəliyə qarşı mübarizə etmək бороться против старого, отжившего, köhnəliklə yeniliyi
Tam oxu »прил. 1. изношенный. Köhnəlmiş paltar изношенная одежда, köhnəlmiş cild изношенный переплет 2. истрёпанный. Köhnəlmiş nüsxə истрепанный экземпляр 3. у
Tam oxu »глаг. изнашивать, износить (приводить, привести в негодность что-л. от носки), истрепывать, истрепать
Tam oxu »KÖHNƏLİK – TƏZƏLİK Atar köhnəliyi üstündən tamam... (M.S.Ordubadi); Gözüm də, ürəyim də təzəlik axtarır (S.Qədirzadə).
Tam oxu »...Çox işlənməkdən xarab olmuş; yıpranmış. Köhnəlmiş papaq. Köhnəlmiş şal. [Hacı Manaf] məhkəməyə gələrkən olduqca köhnəlmiş, yamaqlı bir paltar geyərək
Tam oxu »i. 1. (nimdaşlıq) oldness, the state of being old / worn-out; shabbiness; (kitabda) being frayed; frayedness; 2
Tam oxu »s. 1. (nimdaş) worn-out; (kitab) frayed; 2. (boyat) stale, staled; 3. (əski) outdated, out-of-date, antiquated; (istifadədən çıxmış, dəbdən düşmüş) ob
Tam oxu »f. 1. (nimdaşlaşdırmaq) to wear* out (d.), to make* old (d.); (kitabı) to fray (d.); 2. (boyatlaşdırmaq) to make* stale (d
Tam oxu »is. 1) vieillesse f ; usure f ; fatigue f ; 2) mode f surannée ; 3) ancienneté f ; antiquité f
Tam oxu »sif. vieilli, -e ; rapé, -e ; usé, -e ; rassis, -e ; vieux (f vieille) ; ancien, -ne ; antique ; démodé, e
Tam oxu »сущ. куьгьневал (1. куьгьне затӀунин гьал ва ери; цӀурувал, искивал; тарих куьгьне яз хьунухь, алатай девирриз талукь яз хьунухь; evin köhnəliyi кӀвал
Tam oxu »прич. 1. куьгьне хьайи, иски хьайи, кукӀвар хьайи, гватай, къазур, цӀуру (мес. бармак); 2. гзаф амукьуникди чӀур хьайи, тазавал амачир, харапӀ хьайи (
Tam oxu »is. 1. Köhnə şeyin hal və keyfiyyəti (təzəlik ziddi). Paltarın köhnəliyi. Evin köhnəliyi. // Tarixi köhnə olma, keçmişə aid olma
Tam oxu »ср мн. нет 1. köhnəlmə, yeyilmə, aşınma (işlənməkdən); 2. yırtılma, dağılma (işlənməkdən).
Tam oxu »ə. 1) uzaqlaşma, ayrı düşmə; 2) unudulma; 3) köhnəlmə, arxaikləşmə (söz haqqında); 4) atılma, tərk olunma.
Tam oxu »...bərbadlıq; 2. vaxtında müalicə edilməmə, müalicəsiz buraxılma, köhnəlmə (xəstəlik).
Tam oxu »...növünün tədricən yox olması; orqanın tədrici məhvi; 3. tex. mənəvi köhnəlmə (avadanlıq, ləvazimat və s. haq.)
Tam oxu »n 1. köhnəlmə, yeyilmə, yırtılma (işlənməkdən); itki; əskilmə (axma və s. nəticəsində); food ~ ərzaq itkisi; a ~ of natural resources təbii sərvətləri
Tam oxu »м мн. нет dan. köhnəlmə, dağılma, yırtılma; ◊ не знать износу (износа) dağılmaq bilməmək, heç köhnəlməmək; до износу (износа) dağılana qədər, yırtılan
Tam oxu »...edilməsi çərçivələrində ədəbi qaydaların dəyişilməsi. Tərcümənin köhnəlmə səbəbi- qəbuledən kommunikativ kontekstinin dəyişilməsi, dil və üslubun i
Tam oxu »...fall into ~ dağılmaq; uçub dağılmaq, məhv olmaq; 4. xarab olma, köhnəlmə; the ~ of health sağlamlığın pozulması decay2 v 1. çürümək; pozulmaq (mənəvi
Tam oxu »...yay paltarı; working ~ iş paltarı; beach ~ çimərlik paltarları; 4. köhnəlmə, dağılma, yırtılma; sürtülüb yırtılma; dağılma, yırtma; The carpets are s
Tam oxu »...преждевременный. Vaxtından əvvəl doğuş мед. преждевременные роды, vaxtından əvvəl köhnəlmə тех. преждевременный износ
Tam oxu »