1
I
сущ. тираж:
1. розыгрыш выигрышей в займе или лотерее. истор. Dövlət istiqrazının uduş tirajı тираж выигрышей государственного займа, pul-şey lotereyasının uduş tirajı тираж выигрышей денежно-вещевой лотереи
2. погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их. Ödəniş tirajı тираж погашения
II
прил. тиражный. Tiraj cədvəli тиражная таблица, tiraj komissiyası тиражная комиссия
◊ tiraja düşmək выходить, выйти в тираж (становиться, стать непригодным для чего-л. , выйти из употребления; устаревать, устареть); tiraja salmaq списывать, списать в тираж (отказаться от кого-л. , признав негодным)
2
I
сущ. тираж (количество экземпляров выпущенного в свет печатного издания). Kitabın tirajı тираж книги, qəzətin tirajı тираж газеты, kütləvi tirajla nəşr etmək (buraxmaq) издавать, выпускать массовым тиражом, tirajını təyin etmək тиражировать (устанавливать тираж газеты, книги и т.п. )
II
прил. тиражный. Tiraj nüsxəsi тиражный экземпляр
Tiraj
Tiraj (fr. tirage) — Eyni adlı nəşrin nümunələrinin sayı. Termin bir qayda olaraq nəşr məhsulunun sayı ilə bağlı işlədilir.
Bir qayda olaraq az tirajlı (15 min ədədə qədər), orta tirajlı (100 minə ədədə qədər) və kütləvi tirajlar olur (100 min ədəddən çox). Kütləvi tirajlar xüsusi müəssisələrdə dərc edilir.