Aqil İman: Redaktələr arasındakı fərq

Vikipediya, azad ensiklopediya
Naviqasiyaya keç Axtarışa keç
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
 
(15 istifadəçi tərəfindən edilmiş 41 dəyişiklik göstərilmir)
Sətir 1: Sətir 1:
{{Yazıçı
{{Yazıçı
|Şəkil = Aqil İman.jpg
|adı = Aqil İman
|orijinal adı = İman Həsən oğlu Hacıyev
|Şəkil məlumat =
|digər adları =
|Şəkil miqyası =
|şəkil = Aqil İman.jpg
|Adı = AQİL İMAN
|şəklin ölçüsü = 250px
|Tam adı = İman Həsən oğlu Hacıyev
|şəklin izahı = Aqil İman
|Digər adları =
|ilk adı = İman
|Doğum tarixi = {{Doğum_tarixi|1958|12|1}}
|təxəllüsü = Aqil
|Doğum yeri = [[Daşkənd (Göyçə)|Daşkənd]], [[Göyçə]], [[Ermənistan SSR]]
|doğum tarixi = 1.12.1958
|Vəfatı = {{Vəfat_tarixi_və_yaşı|1996|8|29|1958|12|1}}
|Vəfat yeri = [[Yeni Daşkənd]], [[Bərdə]]
|doğum yeri = [[Daşkənd (Göyçə)|Daşkənd]], [[Basarkeçər rayonu]], [[Ermənistan SSR]], [[SSRİ]]
|vəfat tarixi = 29.8.1996
|Vəfat səbəbi = ürək dayanması
|vəfat yeri = [[Yeni Daşkənd]], [[Bərdə rayonu]], [[Azərbaycan]]
|Sayt =
|vəfat səbəbi = ürək dayanması
|dəfn yeri =
|vətəndaşlığı = {{SSRİ}}→<br>{{AZE}}
|milliyyəti = [[azərbaycanlı]]
|həyat yoldaşı = Tamara Bayramova
|uşağı = [[Qılman İman|Qılman]], Orxan
|atası = [[Həsən Xəyallı]]
|anası = Həmayıl Abuzər qızı
|təhsili = [[Azərbaycan İnşaat Mühəndisləri İnstitutu]]
|ixtisası = Mühəndis
|fəaliyyəti = mühəndislik, şairlik
|fəaliyyət illəri = 1984–1996
|əsərlərinin dili = [[Azərbaycan dili]]
|istiqamət = [[şeir]]
|janr = [[qoşma]], [[gəraylı]], [[təcnis]], [[qəzəl]]
|ilk əsəri =
|tanınmış əsərləri =
|mükafatları =
|imzası =
|saytı =
|vikimənbə =
|vikianbar =
}}
}}


'''Hacıyev İman Həsən oğlu''' ({{DVTY}}) — [[Azərbaycan]] [[şair]]i.<ref>{{cite web|url=http://davam.az/19752-aql-man-gy-nl-ustad-dilli-byk-air.html |title=AQİL İMAN - Göyçə ünlü, ustad dilli, böyük şair... |author=[[Niftalı Göyçəli]] |date=10.03.2015 |work= |publisher=davam.az |accessdate=2016-01-18 |language=az}}</ref>
'''Hacıyev İman Həsən oğlu''' - şair


== Həyatı ==
== Həyatı ==
Aqil İman 1 dekabr 1958-ci ildə [[Göyçə]] mahalının [[Daşkənd (Göyçə)|Daşkənd]] kəndində qüdrətli söz sənətkarı [[Həsən Xəyallı]]nın ailəsində anadan olub<ref>[[Sərraf Şiruyə]], "Tərtərin yaralı cəngavərləri". "Hüquq ədəbiyyatı"-2006, ("Şair təbli döyüşçü" məqaləsi) səh.166–167.</ref>.
<poem>
Aqil İman 1 dеkabr [[1958]]-ci ildə [[Göyçə]] mahalının [[Daşkənd (Göyçə)|Daşkənd]] kəndində qüdrətli söz sənətkarı [[Həsən Xəyallı]]nın ailəsində anadan оlub.
Оrta məktəbin VIII sinifinə kimi Basarkеçər rayоnu Daşkənd kənd оrta məktəbində охumuşdur.
[[1976]]-cı ildə Bərdə rayоnu [[Yeni Daşkənd]] kənd оrta məktəbini bitirdikdən sоnra Azərbaycan İnşaat Mühəndisləri İnstitutuna daхil оlmuş və 1981-ci ildə ali təhsilini başa vurduqdan sоnra Tambоv şəhərinə hərbi хidmətə göndərilmişdir.
[[1984]]-cü ildə "Yеvlaх Qaz İdarəsi"ndə, 1986-cı ildən 1993-cü ilə kimi isə Kənd Təsərrüfatı Nazirliyinin Bərdə Bеtоn Məmulatları Zavоdunda mühəndis işləmişdir.
[[1993]]-cü ildə Kəlbəcər-Ağdərə döyüşlərində könüllü iştirak еtmişdir.
Şeirləri "Sovet Ermənistanı", "İnşaatçı" və "Sоvеt kəndi" qəzеtlərində işıq üzü görmüşdür.
Zəngin yaddaşı, rəvan təbi, səlist danışıı, şirin natiqliyi ilə еl məclislərində masabəyi kimi məclisləri yоla salan nəğməkar şair 29 avqust 1996-cı ildə ürək dayanmasından dünyasını dəyişmişdir. Məzarı Bərdə rayоnu Yеni Daşkənd kəndindədir.
*Şair-publisist [[Qılman İmanlı]]nın atasıdır.
</poem>


Orta məktəbin VIII sinfinə kimi doğulduğu Basarkeçər rayonu Daşkənd kənd orta məktəbində оxumuşdur. 1976-cı ildə Bərdə rayonu [[Yeni Daşkənd]] kənd orta məktəbini bitirdikdən sonra [[Azərbaycan İnşaat Mühəndisləri İnstitutu]]na daxil olmuş və 1981-ci ildə ali təhsilini başa vurmuşdur. 1981–1983-cü illərdə Tambov şəhərində hərbi xidmətdə olmuşdur<ref>[[Araz Yaquboğlu]], Bir kökün budaqları, Bakı, "Nurlan", 2006. səh.109–122.</ref>.
== Yaradıcılığı ==
=== Gəraylılar ===
<poem>
'''Səni'''


1984-cü ildən 1986-cı ilə qədər "Yevlax Qaz İdarəsi"ndə, 1986-cı ildən 1993-cü ilə kimi isə Kənd Təsərrüfatı Nazirliyinin Bərdə Beton Məmulatları Zavodunda mühəndis işləmişdir<ref>[[Araz Yaquboğlu]], [[Daşkənd aşıqları və şairləri]], Bakı, "Nurlan", 2008.</ref>.
Fürsət yoxdu mələkzadə
Gündə yüz yol görəm səni,
Təravətli çiçək kimi,
Sinəm üstə hörəm səni.


1993-cü ildə Kəlbəcər-Ağdərə döyüşlərində könüllü iştirak etmişdir
Sən olasan körpə ceyran,
Mən bir ovçu sənə heyran,
Sən bərədən qaçan zaman,
Qovub-qovub yoram səni.


Aqil İman 29 avqust 1996-cı ildə ürək dayanmasından dünyasını dəyişmişdir. Məzarı Bərdə rayonu Yeni Daşkənd kəndindədir<ref>[[Aqşin Hacızadə]]. Tanrı bizi bağışlamaz. Bakı, "Elm və təhsil"-2010.</ref>.
Kaş yetəydim o xoş günə,
Əl çalaydım toy-düyünə,
Aqil İman deyər mənə,
Kim buyurar haram səni?!


== Ailəsi ==
'''Olmaz'''
Ailəli idi. İki oğlu var.


Şair-publisist [[Qılman İman]]ın atasıdır.<ref>{{cite web |url=http://teleqraf.com/news/edebiyyat/153715.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20171030170712/http://teleqraf.com/news/edebiyyat/153715.html |archivedate=2017-10-30 |title=Anam evlənmək üçün atama qız axtarırdı... – Şair oğlu |author=[[Çinarə Böyükçöl]], [[Kəramət Böyükçöl]] |date=2017-10-30 |publisher=teleqraf.com |accessdate=2017-10-30 |language=az }}</ref>
Bacarırsan hörmət eylə,
Xeyir olar, ziyan olmaz.
Yaxşılığın əvəzini
Tanrı yerdə qoyan olmaz.


== Yaradıcılığı ==
Uzaq dolan kin-küdrətdən,
Şeirləri "[[Sovet Ermənistanı (qəzet)|Sovet Ermənistanı]]", "İnşaatçı" və "Sovet kəndi" qəzetlərində işıq üzü görmüşdür. Zəngin yaddaşı, rəvan təbi, səlis danışıqı, şirin natiqliyi ilə el məclislərində [[masabəyi]] kimi məclisləri yola salmışdır.
İbrət götür nəsihətdən,
Yaxşı sözdən, xoş ülfətdən,
Ölənəcən doyan olmaz.


Aqil İmanın 2015-ci ilin yanvar ayında [https://ia601500.us.archive.org/2/items/AqilImanBuDunyaGorusYeridi/Aqil%20%C4%B0man%20-%20Bu%20d%C3%BCnya%20g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%20yeridi.pdf "Bu dünya görüş yeridi"] adlı [[kitab]]ı (224 səh.) "OL" nəşriyyatında (ISBN 978-9952-494-40-2) çap olunmuşdur. Kitabının redaktoru və ön söz müəllifi tənqidçi [[Əsəd Cahangir]]dir. Kitabda Aqil İmanın müxtəlif illərdə yazdığı şeirləri və onun haqqında qələm adamlarının mətbuatda çap olunmuş məqalələri toplanmışdır.<ref>{{cite web |url=http://kult.az/yeni/view/6134 |title=Aqil İmanın şeirlər kitabı çap olunub |author= |date=23 Yanvar 2015 |work= |publisher=kult.az |accessdate=2015-01-23 |language=az |archive-date=2015-01-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150126175549/http://kult.az/yeni/view/6134 |url-status=dead }}</ref>
Qov qəlbindən dumanlığı,
İşıqlandır qaranlığı,
Acılığı, yamanlığı,
Axıratək yeyən olmaz.

'''Ağlar'''

Qəribliyə gedən köçə,
Dağda çiskin, duman ağlar,
Qürbət eldə sızıldayar,
Qəlbim olar kaman, ağlar.

Yad adətdə olar naşı,
Daşdan daşa dəyər başı,
Qurumaz gözünün yaşı,
Lələ çəkər aman, ağlar.

Həsrətindi bu qəm, qubar,
Ürəkdə dərd, saçında qar,
Göyçə deyib neçə ki var,
İman ağlar, yaman ağlar.
</poem>
=== Qoşmalar ===
<poem>
'''Yetər'''

Əslisi deyilsən mənim könlümün,
Özünü odlara salmağın yetər,
Mən ki, nə Məcnunam, nə də ki Fərhad,
Mənasız xəyala dalmağın yetər.

Gəl fəqan eyləmə boynunu büküb,
Könlümdə yurd-yuva özgəsi tikib,
Bu qədər işkəncə, min əzab çəkib,
Hicranda, möhnətdə qalmağın yetər.

Aqil İman deyər, qopsa qiyamət,
Yenə də unutmaz bizi məhəbbət,
Bəlkə də sevirsən, ey nazlı afət,
Oduma, gözümə yanmağın yetər.
</poem>

== İthaf olunmuş şeirlər ==

=== [[Aqşin Hacızadə]] ===
<poem>
'''Öpdüm ay əmi'''
''Aqil İmanın əziz хatirəsinə''

Məzarın önündə, dayanıb bu gün,
Əllərim qoynumda xəyala daldım.
Mehriban baxışın, o nurlu üzün,
Ağlaya-ağlaya yadıma saldım.

Ölüncə ay əmi, çıxmaz yadımdan,
Könüllər oxşayan şirin söhbətin.
El-oba içində sənin, çoxundan,
Min dəfə ucaydı adın-hörmətin.
Pərişan halımla barışmayırdın…
Dərdimin üstünə bir də qəm endi.
Sən ki, bu dünyaya sığışmayırdın,
Bəs necə sığırsan məzara indi?
Od tutub, alışıb odlanıram mən,
Vədəsiz ölmünə hey yana-yana.
Baxıram şəklinə, sanıram ki, sən,
Yaraşıq verirsən məzarıstana.
Nə qədər səslədim, cavab vermədin,
Pərişan-pərişan gözlədim səni.
Neyləyim, özünü görə bilmədim,
Məzar tоrpağından öpdüm, ay əmi.
Həmdəmim sən idin, çəkdiyim qəmi,
Gəlmişdim mən sənə danışmaq üçün.
Ölmək istəyirəm mən də, ay əmi,
Ruhunla əbədi qovuşmaq üçün.
''15 sentyabr 1996-cı il.''
</poem>

== Şəkilləri ==

{| class="wikitable"
|-
| [[Şəkil:Aqil İman-1.jpg|thumb|100px|Aqil İman [[Qarabağ müharibəsi]]ndə]]
| [[Şəkil:Aqil İman-2.JPG|thumb|100px|Aqil İman sovet ordusunda. [[Tambov şəhəri]]]]
| [[Şəkil:Aqil İman-3.JPG|thumb|100px|Aqil İman tələbə vaxtı]]
|}


== Haqqında yazılan məqalələr ==
== Haqqında yazılan məqalələr ==
* [[Fərid Hüseyn]], "Qumarda oynamayan udurmuş", [[Ulduz (jurnal)|Ulduz jurnalı]], № 6, 2011.
* [[Ziyad Quluzadə]], "Payız adamı", "Üç nöqtə" qəzeti, 5 noyabr 2011-ci il.
* [[Eldar İsmayıl]], "Göyçənin İmanı, İmanın Göyçəsi", "Kaspi" qəzeti, 19 noyabr 2011-ci il.
* [[Mütəllim Həsənov]], "Durnalar lələk salan yerdə", [[Bütöv Azərbaycan qəzeti]], № 25(64), 30 iyun 2010-cu il.
* [[Rizvan Nəsiboğlu]], "Aqillərin İmanı", "Kaspi" qəzeti, № 109(1816), 25 iyun 2008-ci il.
* [[Eldar Həsənli]], "Aqil İman", "Azadlıq və hüquq" qəzeti, № 01(01), sentyabr 2004-cü il.
* [[Araz Yaquboğlu]], "Eldən gedən el şairi", "Qərbi Azərbaycanın səsi" qəzeti, № 06(12), 11 iyul 2008-ci il.
* [[Telman Hüseyn]] "Səsin sehri", [[Bütöv Azərbaycan qəzeti]]. № 04. 18 noyabr 2008-ci il.
* [[Maşallah Xudubəyli]]. "Yarımçıq ömrün yadigar qafiyələri", "Mənim sazlı-sözlü dünyam". Bakı, "Elm və təhsil"-2010. səh.159–164
* [[Məcnun Göyçəli]]. "Yaralı şeirlərin həzin pıçıltıları". [[Bizim söz qəzeti]], № 7(14), 15 oktyabr 2010-cu il.


== İstinadlar ==
* [[Fərid Hüseyn]], “Qumarda oynamayan udurmuş”, [[Ulduz (jurnal)|Ulduz jurnalı]], №6, 2011.
{{İstinad siyahısı}}
* [[Ziyad Quluzadə]], “Payız adamı”, “Üç nöqtə” qəzeti, 5 noyabr 2011-ci il.
* [[Eldar İsmayıl]], “Göyçənin İmanı, İmanın Göyçəsi”, “Kaspi” qəzeti, 19 noyabr 2011-ci il.
* [[Mütəllim Həsənov]], “Durnalar lələk salan yerdə”, [[Bütöv Azərbaycan qəzeti]], №25(64), 30 iyun 2010-cu il.
* [[Rizvan Nəsiboğlu]], “Aqillərin İmanı”, “Kaspi” qəzeti, №109(1816), 25 iyun 2008-ci il.
* [[Eldar Həsənli]], “Aqil İman”, “Azadlıq və hüquq” qəzeti, №01(01), sentyabr 2004-cü il.
* [[Araz Yaquboğlu]], “Eldən gedən el şairi”, “Qərbi Azərbaycanın səsi” qəzeti, №06(12), 11 iyul 2008-ci il.
* [[Telman Hüseyn]] "Səsin sehri", [[Bütöv Azərbaycan qəzeti]]. № 04. 18 noyabr 2008-ci il.
* [[Maşallah Xudubəyli]]. "Mənim sazlı-sözlü dünyam". Bakı, "Elm və təhsil"-2010. səh.159-164
* [[Məcnun Göyçəli]]. "Yaralı şeirlərin həzin pıçıltıları". [[Bizim söz qəzeti]], № 7(14), 15 oktyabr 2010-cu il.

== Mənbə ==

* [[Sərraf Şiruyə]], "Tərtərin yaralı cəngavərləri". "Hüquq ədəbiyyatı"-2006, ("Şair təbli döyüşçü" məqaləsi) səh.166-167.
* [[Araz Yaquboğlu]], [[Bir kökün budaqları]], Bakı, "Nurlan", 2006. səh.109-122.
* [[Araz Yaquboğlu]], [[Daşkənd aşıqları və şairləri]], Bakı, "Nurlan", 2008.
* [[Aqşin Hacızadə]]. Tanrı bizi bağışlamaz. Bakı, "Elm və təhsil"-2010. səh.


{{VikiMənbə|Kateqoriya:Aqil İman}}


== Xarici keçidlər ==
== Xarici keçidlər ==
* {{cite web |url=http://dokkuziklim.net/?p=3883 |title=AQİL İMAN- Şeirləri… |author= |date=26 Ağustos 2014 22:49 |work= |publisher=dokkuziklim.net |accessdate=2014-08-27 |language=az |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305083228/http://dokkuziklim.net/?p=3883 |url-status=dead }}
* {{cite web|url=http://www.youtube.com/watch?v=yTMvpfucav8 |title=Aqil İman ("El havası", 23.11.2013) |author=[[Savalan Talıblı]] |date=23.11.2013 |work=[[Azərbaycan radiosu]] |publisher=[[youtube.com]] |accessdate=2014-08-27 |language=az}}


[[Kateqoriya:Rəsullular]]
== Həmçinin bax ==

[[Kateqoriya:Azərbaycan mühəndisləri]]
[[Kateqoriya:Azərbaycan mühəndisləri]]
[[Kateqoriya:Azərbaycanlı mühəndislər]]
[[Kateqoriya:Azərbaycan şairləri]]
[[Kateqoriya:Azərbaycan şairləri]]
[[Kateqoriya:Azərbaycanlı şairlər]]
[[Kateqoriya:Azərbaycanlı şairlər]]
[[Kateqoriya:Göyçə şairləri]]
[[Kateqoriya:Birinci Qarabağ müharibəsi iştirakçıları]]
[[Kateqoriya:Azərbaycan Memarlıq və İnşaat Universitetinin məzunları]]
[[Kateqoriya:Göyçədə doğulanlar]]
[[Kateqoriya:Göyçədə doğulanlar]]
[[Kateqoriya:Qarabağ müharibəsi iştirakçıları]]
[[Kateqoriya:Yeni Daşkənddə vəfat edənlər]]
[[Kateqoriya:1958-ci ildə doğulanlar]]
[[Kateqoriya:Bərdədə vəfat edənlər]]
[[Kateqoriya:1996-cı ildə vəfat edənlər]]

Səhifəsinin 12:10, 25 sentyabr 2023 tarixinə olan son versiyası

Aqil İman
İman Həsən oğlu Hacıyev
Aqil İman
Aqil İman
Doğum adı İman
Təxəllüsü Aqil
Doğum tarixi
Doğum yeri Daşkənd, Basarkeçər rayonu, Ermənistan SSR, SSRİ
Vəfat tarixi (37 yaşında)
Vəfat yeri Yeni Daşkənd, Bərdə rayonu, Azərbaycan
Vəfat səbəbi ürək dayanması
Dəfn yeri
Vətəndaşlığı SSRİ SSRİ
Azərbaycan Azərbaycan
Milliyyəti azərbaycanlı
Həyat yoldaşı Tamara Bayramova
Uşaqları Qılman, Orxan
Atası Həsən Xəyallı
Anası Həmayıl Abuzər qızı
Təhsili Azərbaycan İnşaat Mühəndisləri İnstitutu
İxtisası Mühəndis
Fəaliyyəti mühəndislik, şairlik
Fəaliyyət illəri 1984–1996
Əsərlərinin dili Azərbaycan dili
İstiqamət şeir
Janrlar qoşma, gəraylı, təcnis, qəzəl

Hacıyev İman Həsən oğlu (1 dekabr 1958, Daşkənd, Basarkeçər rayonu29 avqust 1996, Yeni Daşkənd, Bərdə rayonu) — Azərbaycan şairi.[1]

Həyatı[redaktə | mənbəni redaktə et]

Aqil İman 1 dekabr 1958-ci ildə Göyçə mahalının Daşkənd kəndində qüdrətli söz sənətkarı Həsən Xəyallının ailəsində anadan olub[2].

Orta məktəbin VIII sinfinə kimi doğulduğu Basarkeçər rayonu Daşkənd kənd orta məktəbində оxumuşdur. 1976-cı ildə Bərdə rayonu Yeni Daşkənd kənd orta məktəbini bitirdikdən sonra Azərbaycan İnşaat Mühəndisləri İnstitutuna daxil olmuş və 1981-ci ildə ali təhsilini başa vurmuşdur. 1981–1983-cü illərdə Tambov şəhərində hərbi xidmətdə olmuşdur[3].

1984-cü ildən 1986-cı ilə qədər "Yevlax Qaz İdarəsi"ndə, 1986-cı ildən 1993-cü ilə kimi isə Kənd Təsərrüfatı Nazirliyinin Bərdə Beton Məmulatları Zavodunda mühəndis işləmişdir[4].

1993-cü ildə Kəlbəcər-Ağdərə döyüşlərində könüllü iştirak etmişdir

Aqil İman 29 avqust 1996-cı ildə ürək dayanmasından dünyasını dəyişmişdir. Məzarı Bərdə rayonu Yeni Daşkənd kəndindədir[5].

Ailəsi[redaktə | mənbəni redaktə et]

Ailəli idi. İki oğlu var.

Şair-publisist Qılman İmanın atasıdır.[6]

Yaradıcılığı[redaktə | mənbəni redaktə et]

Şeirləri "Sovet Ermənistanı", "İnşaatçı" və "Sovet kəndi" qəzetlərində işıq üzü görmüşdür. Zəngin yaddaşı, rəvan təbi, səlis danışıqı, şirin natiqliyi ilə el məclislərində masabəyi kimi məclisləri yola salmışdır.

Aqil İmanın 2015-ci ilin yanvar ayında "Bu dünya görüş yeridi" adlı kitabı (224 səh.) "OL" nəşriyyatında (ISBN 978-9952-494-40-2) çap olunmuşdur. Kitabının redaktoru və ön söz müəllifi tənqidçi Əsəd Cahangirdir. Kitabda Aqil İmanın müxtəlif illərdə yazdığı şeirləri və onun haqqında qələm adamlarının mətbuatda çap olunmuş məqalələri toplanmışdır.[7]

Haqqında yazılan məqalələr[redaktə | mənbəni redaktə et]

İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]

  1. Niftalı Göyçəli. "AQİL İMAN - Göyçə ünlü, ustad dilli, böyük şair..." (az.). davam.az. 10.03.2015. İstifadə tarixi: 2016-01-18.
  2. Sərraf Şiruyə, "Tərtərin yaralı cəngavərləri". "Hüquq ədəbiyyatı"-2006, ("Şair təbli döyüşçü" məqaləsi) səh.166–167.
  3. Araz Yaquboğlu, Bir kökün budaqları, Bakı, "Nurlan", 2006. səh.109–122.
  4. Araz Yaquboğlu, Daşkənd aşıqları və şairləri, Bakı, "Nurlan", 2008.
  5. Aqşin Hacızadə. Tanrı bizi bağışlamaz. Bakı, "Elm və təhsil"-2010.
  6. Çinarə Böyükçöl, Kəramət Böyükçöl. "Anam evlənmək üçün atama qız axtarırdı... – Şair oğlu" (az.). teleqraf.com. 2017-10-30. 2017-10-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2017-10-30.
  7. "Aqil İmanın şeirlər kitabı çap olunub" (az.). kult.az. 23 Yanvar 2015. 2015-01-26 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-01-23.

Xarici keçidlər[redaktə | mənbəni redaktə et]