YUMAQ

1
глаг.
1. мыть, вымыть, помыть. Qab-qacağı yumaq мыть посуду, əlini yumaq мыть руки
2. промывать, промыть. Yaranı yumaq промыть рану, mədəsini yumaq kimin промыть желудок чей
3. стирать, постирать. Ağları yumaq постирать бельё, paltarı yumaq постирать платье
4. обмывать, обмыть:
1) смывать пыль, грязь; ополаскивать водой, освежая, очищая
2) простореч. шутл. выпивкой отметить какое-л. событие
5. смывать, смыть (мытьём удалить что-л. с поверхности чего-л. ). Mürəkkəb ləkəsini yumaq смыть кляксу, boyağı yumaq смыть краску, çirki (batağı) yumaq смыть грязь
6. омывать, омыть (тело покойника перед погребением)
◊ günahını (təqsirini) yumaq смывать грехи; əl əli yuyar, əl də üzü рука руку моет; öz qanı ilə yumaq смывать (смыть) своей кровью что-л.
2
сущ. клубок (шар из смотанных, свитых ниток, шерсти и т.п. ). Bir yumaq sap один клубок ниток, rəngarəng yumaqlar разноцветные клубки
◊ yumağa döndərmək kimi скрутить кого; yumaq kimi büzüşmək свернуться клубком; yumağa dönmək: 1. превратиться в клубок; 2. сильно постареть, сгорбиться, стать совсем маленьким
◊ yumaq kimi yumalanmaq катиться клубком; yumaq kimi yığılmaq свернуться в клубок, клубком; yumaq kimi fırlanmaq крутиться как клубок