1. bax babalını boynuna götürmək; 2. to calumniate / to slander / to suspect in vain рассказывать бабьи сказки (выдумки, небылицы; клеветать, оговарив
Tam oxu »to tell someone the tale / to talk someone round заговаривать зубы кому-либо
Tam oxu »to curl up / to roll oneself up into a ball свернуться в клубок / клубком / клубочком (лежать в согнутом положении, подтянув ноги к животу)
Tam oxu »1. to wash away smth. with one’s blood смыть кровью (искупить что-либо ценой своей жизни); 2. to wipe it out with someone’s blood (in blood) смыть кро
Tam oxu »to wash out a stain / to wash off a stain / to cleanse oneself of the shame / to remove smth. / to expunge smth
Tam oxu »...Əllərini yumaq. Əl-üzünü yumaq. Ayaqlarını yumaq. Paltar yumaq. – Bahadır üzünü yuyub çay içməyə getdi. N.Nərimanov. Bir həyətdə bir müsəlman arvadı
Tam oxu »is. Top kimi sarınmış sap, ip və s. Bir yumaq yun ip. – Keçəlin anası gündə bir yumaq əyirərdi, keçəl aparıb onu bazarda satardı. (Nağıl). ◊ Yumağa dö
Tam oxu »1 глаг. 1. мыть, вымыть, помыть. Qab-qacağı yumaq мыть посуду, əlini yumaq мыть руки 2. промывать, промыть. Yaranı yumaq промыть рану, mədəsini yumaq
Tam oxu »I. i. clew; clue; ◊ yumağa dönmək to grow* very old II. f. 1. to wash (d.); ayağını ~ to wash one’s feet; döşəməni ~ to wash the floor; fincanı ~ to w
Tam oxu »сущ. кӀетӀ, киткин (туп хьиз арушна кӀватнавай еб, гъал); ** yumağa dönmək кӀетӀ хьиз хьун, агаж хьун, кӀватӀ хьун, гъвечӀи хьун.
Tam oxu »гл. 1. чуьхуьн; əllərini yumaq гъилер чуьхуьн; paltar yumaq пекер чуьхуьн; 2. чуьхуьн, тухун (ци, селди, вацӀу, лепейри); 3. пер. михьивун, чуьхуьн (г
Tam oxu »I YUMAQ (paltar və s. haqqında) Paltarı yuyub qurtaranda ananın ürəyinə birdən qəribə bir həvəs gəldi.. (M.İbrahimov); SUYA ÇƏKMƏK (ikinci dəfə yumaq)
Tam oxu »is. 1) peloton m ; pelote f ◊ yumağa dönmək maigrir vi ; 2) laver vt ; blanchir vt ; əl-üzünü ~ laver (se) ◊ günahını ~ laver son péché ◊ ata. söz. Əl
Tam oxu »...olan palçıq) və s. su anlamı ilə əlaqədardır. Yumaq (cumaq) “suya salmaq”, su ilə “təmizləmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Lit. One recalls his deads at other people’s commemorative feast. Своих покойников за чужими канунами поминает
Tam oxu »səhv hərəkət, şər, böhtan və s. nəticəsində itirilmiş adını, nüfuzunu bərpa etmək, mənəvi bəraət almaq üçün çalışmaq
Tam oxu »ölümə öldürməklə cavab vermək; ~ əvəzini çıxmaq, intiqam almaq, qisas almaq.
Tam oxu »...üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə olub sənə rəngin belə solmuşdur? (Nağıl)
Tam oxu »sif. Başdan-ayağa yamaqlı, hər yerinə yamaq vurulmuş. Yamaqyamaq şalvar. – Sanırsan ki, indi yıxılacaqdır; Əynində paltarı yamaq-yamaqdır. S.Rüstəm.
Tam oxu »1. məch. Sarınıb yumaq halına salınmaq, yumaq düzəldilmək. 2. qayıd. məc. Yumağa dönmək, yığılıb yumaq kimi olmaq.
Tam oxu »f. Qapamaq, örtmək. Gözlərini yummaq. Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Ç
Tam oxu »...to close one’s eyes; (başqasının) to close smb.’s eyes; Ağzını yum! Shut your mouth! Shut up!
Tam oxu »YUMMAQ (göz haqqında) Aslan yorğanı başına çəkdi, gözlərini bərk-bərk yumdu (M.Hüseyn); QAPAMAQ.
Tam oxu »...etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərin
Tam oxu »I прил. 1. мягкий: 1) легко поддающийся давлению. Yumşaq yorğandöşək мягкая постель, yumşaq balış мягкая подушка, yumşaq kreslo мягкое кресло, yumşaq
Tam oxu »I. s. 1. soft; mild; friable ~ çarpayı soft bed; ~ ürək soft heart; ~ hava soft / mild weather; ~ səs soft sound; ~ çörək fresh bread; ~ vaqon soft-se
Tam oxu »I (Dərbənd) 1. vurmaq 2. döymək. – Qardaşim meşədə dovuz yuradu; – Ağacnən yuraduğ iti II (Dərbənd) yumurta döyüşdürmək. – Novruz bayrəmində yumurta y
Tam oxu »...materialdan oraya tikilən və ya yapışdırılan qumaş və s. parçası. Yamaq salmaq. – …Bu gəncin əynində boz rəngə çalan paltar, ayaqlarında bir-iki yeri
Tam oxu »...починки 2. перен. (о лишнем, ненужном человеке). Yamaq olmaq быть, оказаться лишним, özünü yamaq kimi hiss etmək чувствовать себя лишним; nə coraba y
Tam oxu »YAMAQ [Pinəçi Qafar:] Başını nə ağrıdım, hər çustun yamağına yüz mindən az almıram (M.F.Axundzadə); PİNƏ Otur evdə, atanın eylə pinə çul-çuxasını (C.C
Tam oxu »is. anat. 1. Ciyər toxumasının əmələ gətirdiyi xırdaca qabarcıqlar. 2. Çənədə diş köklərinin yerləşdiyi oyuqlar
Tam oxu »köhn. bax yaraq 1-ci mənada. [Ağsaqqal kişi:] Yaraq-yasağını yüklərdə gizlət. Mir Cəlal.
Tam oxu »сущ. разг. собир. оружие, доспехи. Yaraq-yasaq bağlamaq надеть на себя доспехи, yaraq-yasağını almaq kimin отнять оружие, обезоружить кого
Tam oxu »f. 1. Yuxulamaq. Nəhayət, uyuyan (f.sif.) uşaq tərpənib gözlərini açdı. T.Ş.Simurq. // Məc. mənada. Rahat uyu, qəhrəman əsgər! – Uyuyur məncə məzarınd
Tam oxu »глаг. I засыпать, заснуть: 1) погрузиться в сон. Uşaq anasının qucağında uyudu ребёнок заснул на руках у матери 2) перестать дышать, умереть. Həmişəli
Tam oxu »...şöhrətə, ada. B.Vahabzadə. // İnanaraq tabe olmaq, razı olmaq, güzəştə getmək; dilə aldanmaq; təsir altına düşmək. Yalana uymaq. – Əzizim, içmə, dost
Tam oxu »...увлечься: 1) проявить сильный, особенный интерес к чему-л. Futbola uymaq увлекаться футболом, ova uymaq увлекаться охотой 2) почувствовать влечение к
Tam oxu »...Yarpaqlarından aşı, boyaq və dərman maddələri hasil edilən ağac və ya kol. Sumaq üç metrə qədər hündürlükdə, qışda yarpağı tökülən alçaqboylu ağac və
Tam oxu »сущ. сумах: 1. дерево или кустарник (сем. сумаховых), содержащие дубильные и красящие вещества 2. плоды этого дерева, применяемые в пищу в растёртом в
Tam oxu »сов. 1. yenidən yumaq, təkrar yumaq (paltarı); 2. hamısını yumaq, yuyub qurtarmaq (paltarı).
Tam oxu »сов. 1. yumaq; azacıq yumaq, yuyub təmizləmək; 2. altdan yumaq, yuyub aparmaq, yuyub oymaq, aşındırmaq; волной подмыло скалу dalğa qayanın altını (dib
Tam oxu »1. Yumaq; 2. Azacıq yumaq, yuyub təmizləmək; 2. Altdan yumaq, yuyub aparmaq, yuyub oymaq, aşındırmaq
Tam oxu »vt 1. yumaq, yuyub təmizləmək; Geschirr ~ qab-qacağı yumaq; sich ~ özünü yumaq, yuyunmaq
Tam oxu »м (мн. клубки) 1. yumaq, kələf; клубок ниток bir yumaq sap; кошка Свернулась клубком pişik yumaq kimi yumulub; 2. məc. çoxluq, silsilə.
Tam oxu »сов. 1. əl-üzünü yumaq (başqasının); 2. yumaq; ◊ умыть руки özünü qırağa çəkmək, qarışmamaq.
Tam oxu »vt 1. yumaq, suda çalxalamaq; das Schampoo aus den Haaren ~ şampunu başdan yumaq; 2. (Küste) yuyub aparmaq; sich (D) den Mund ~ ağzını yumaq
Tam oxu »сов. dan. paltarını yumaq (hamının, bir çoxunun); обстирать всех ребят bütün uşaqların paltarını yumaq.
Tam oxu »f. Sapı sarıyıb yumaq halına salmaq. Hisli-paslı alçaq bir damda oturmuş Fatı əlində ip yumaqlayır. Ə
Tam oxu »