1
глаг.
1. мыть, вымыть, помыть. Qab-qacağı yumaq мыть посуду, əlini yumaq мыть руки
2. промывать, промыть. Yaranı yumaq промыть рану, mədəsini yumaq kimin промыть желудок чей
3. стирать, постирать. Ağları yumaq постирать бельё, paltarı yumaq постирать платье
4. обмывать, обмыть:
1) смывать пыль, грязь; ополаскивать водой, освежая, очищая
2) простореч. шутл. выпивкой отметить какое-л. событие
5. смывать, смыть (мытьём удалить что-л. с поверхности чего-л. ). Mürəkkəb ləkəsini yumaq смыть кляксу, boyağı yumaq смыть краску, çirki (batağı) yumaq смыть грязь
6. омывать, омыть (тело покойника перед погребением)
◊ günahını (təqsirini) yumaq смывать грехи; əl əli yuyar, əl də üzü рука руку моет; öz qanı ilə yumaq смывать (смыть) своей кровью что-л.
2
сущ. клубок (шар из смотанных, свитых ниток, шерсти и т.п. ). Bir yumaq sap один клубок ниток, rəngarəng yumaqlar разноцветные клубки
◊ yumağa döndərmək kimi скрутить кого; yumaq kimi büzüşmək свернуться клубком; yumağa dönmək: 1. превратиться в клубок; 2. сильно постареть, сгорбиться, стать совсем маленьким
◊ yumaq kimi yumalanmaq катиться клубком; yumaq kimi yığılmaq свернуться в клубок, клубком; yumaq kimi fırlanmaq крутиться как клубок
Gövdəsiz yumaqotu
Gövdəsiz yumaqotu (lat. Carlina acanthifolia) — bitkilər aləminin astraçiçəklilər dəstəsinin mürəkkəbçiçəklilər fəsiləsinin yumaqotu cinsinə aid bitki növü.
Yumaqotu
Yumaqotu (lat. Carlina) — bitkilər aləminin astraçiçəklilər dəstəsinin mürəkkəbçiçəklilər fəsiləsinə aid bitki cinsi.
Yumaqvari zəngçiçəyi
Yumaqvari zəngçiçəyi (lat. Campanula glomerata) — bitkilər aləminin astraçiçəklilər dəstəsinin zəngçiçəyikimilər fəsiləsinin zəngçiçəyi cinsinə aid bitki növü.
== Sinonimləri ==
=== Homotipik sinonimləri ===
Syncodon glomeratum (L.) Fourr.
Adi yumaqotu
Аdi yumаqоtu (lat. Carlina vulgaris) — bitkilər aləminin astraçiçəklilər dəstəsinin mürəkkəbçiçəklilər fəsiləsinin yumaqotu cinsinə aid bitki növü.
== Qısa morfoloji təsviri ==
İkiillik, hündürlüyü 30-50 sm, gövdəsi düz, sadə yuxarı hissədə qalxanvari budaqlı olan, hörmüçəktorlu, lifli bitkidir. Yarpaqları cod, lansetvari və ya ensiz lansetvaridir, aşağıdakı yarpaqları daha uzun və ensiz, sonrakılar – oturaq, yuxarıdakılar — başcıq kimi sıxılmışdır. Səbətciklərinin eni 2-3 sm, tək-tək və ya 3-5 sayda olmaqla birlikdə yerləşmişdir. Sarğıların xarici yarpaqcıları tikanlı, dişlidir. Çiçəkləri sarı və ya açıq sarı, ucları al qırmızıdır. Toxumcaları 2-4 mm uzunluqda, mixəyi, tüklənmişdir; kəkili toxumcadan 2-3 dəfə uzundur.
== Yayılması ==
BQ qərbi, BQ şərqi, BQ Quba sahəsinin rayonlarında orta dağ, nadir hallarda subalp qurşağında yayılmışdır. Meşə talalarında, yol və meşə kanarlarında, nadir hallarda dağ çəmənlərində bitir.