1) is. contraire m, opposé m, contrepied m ; 2) sif. contraire, contradictoire adj, opposé, -e ; ~ fikir opinion f opposée ; ~ bəyanat déclaration f contradictoire ; ~ olan contraire à, opposé, -e à ; contradictoire à ; qanuna ~ olan contraire à la loi ; qanuna ~ şəkildə contrairement à la loi, illégalement ; qanuna ~ olan hərəkət acte m illégal, action f contraire à la loi ; ~ olmaq être contraire à, être opposé à, être en contradiction avec ; bir-birinə ~ olmaq être contraire l’un à l’autre, être en contradicion l’un avec l’autre ; onların fikirləri bir-birinə ~ir ils ont des idées opposées ; 3) zərf. contrairement adv, au contraire ; ~ hərəkət etmək agir au contraie ; sən həkimin məsləhətlərinə ~ hərəkət edirsən tu agis en dépit des conseils du médecin ; ~ çıxmaq opposer (s’)(à qch), être contre ; özü-özünə ~ çıxmaq contredire (se)
Ziddiyyət qanunu
Ziddiyyət qanunu — məntiq qanunudur və bu qanuna görə bir-birini inkar edən iki təklif eyni vaxtda həqiqi ola bilməz. Ziddiyyət qanununun ilk ifadəsini Aristotel vermişdir. Ziddiyyət qanununu belə də ifadə etmək olur; təklif eyni vaxtda həqiqi və yalan ola bilməz. Formal ziddiyyətlərin düşüncəyə və ya elmi nəzəriyyəyə daxil olması, nüfuz etməsi onları əsassız edir. Ziddiyyət qanunu obyektlərin keyfiyyət müəyyənliyinin təfəkkürdə əks olunmasıdır. Belə bir sadə faktın təfəkkürdə əksidir; əgər obyektin dəyişməsindən sərf-nəzər etdikdə o, eyni vaxtda qarşılıqlı bir-birini istisna edən xassələrə malik ola bilməz.