(гл.: -из, -на, -а) -
1. доходить, доставать, достигать (до кого-чего-л.) (иметь длину или ширину) : гъил агакьун - а) доставать рукой (до кого-чего-л.); б) (перен.) быть доступным, досягаемым; в) (перен.) иметь материальную возможность (для чего-л.).
2.1. доходить, доезжать(до кого-чего-л.) : вичин мураддихъ (кӀани кардихъ, затӀунихъ) агакьун - а) исполниться (о желании); б) достигнуть цели; вацӀув агакь тавунамаз, шалвар хутӀунмир (погов.) - не дойдя до реки, штаны не снимай; вири вацӀар гьуьлуьв агакьдач (погов.) - не все реки доходят до моря; рикӀин гаф рикӀив агакьда (погов.) - сердечное слово до сердца дойдет.
2.2. доходить, получать (что-л.) : жаваб агакьун - а) доходить (об ответе); б) получать ответ; хабар агакьун— а) доходить (о вести); б) получать известие; пис хабар фад агакьда (погов.) - неприятная весть быстро доходит; жаза агакьун / жазадихъ агакьун - а) доходить (о наказании); б) получать наказание; куьмек агакьун - а) доходить (о помощи); б) получать помощь; кимиз агакьун - а) доходить не полностью; б) недополучать.
2.3. доходить, наступать (что-л.) : нубат агакьун - а) доходить (об очереди); б) наступать очередь; ажал (кьиникь) агакьун - а) доходить (о смертном часе); б) наступать смерть; в) (перен.) вести себя неразумно, поступать необдуманно, будто ища смерти.
3. догонять, настигать (кого-что-л.) : ам юлдашрихъ агакьна - он догнал товарищей.
4. поспевать, спеть, созревать, зреть, достигать зрелого возраста : тӀуьн агакьна - кушанье поспело, готово; емишар агакьна - фрукты созрели; руш агакьна - девушка достигла зрелости, вошла в возраст.
5. успевать : дуст кӀвале амаз агакьун - успеть, пока друг дома; поймать друга дома; автобусдихъ агакьун (автобус рекье гьатдалди атун) - успеть на автобус; тӀуьн ийиз агакьун - успеть приготовить еду. || гаф агакьун / гаф акатун— понять, уразуметь (разг.); къимет агакьун - приобретать (какую-л.) цену.