тӀуб

(тупӀу, тупӀа, тупӀар) -

1. палец : тупӀухъ тупӀал гала - на пальце кольцо; гъвечӀи тӀуб - мизинец; къени тӀуб - указательный палец; кӀанчӀал тӀуб - большой палец; кьулан тӀуб - средний палец; ам тӀуб хьтинди я (перен.) - он как палец (худой, тощий; одинокий; без состояния); тупӀаралди гьисабун - считать по пальцам; сиве тур тӀубни кӀасдайди туш - и палец, засунутый в рот, не укусит (о человеке, который не способен на подлость, мерзость);мичӀида, виле эцягъай тӀуб аквадайвал туш - темно, хоть глаз выколи (букв. в глаз ткнутый палец не увидишь); гьи тӀуб атӀайтӀани тӀал сад я (погов.) - какой бы палец не порезал - боль одна.

2. задвижка, засов, щеколда. || тӀупӀалай авун / тӀуб гун - перебирать, сортировать (пальцами); тӀуб кягъун - касаться пальцем (кого-чего-л.), трогать (кого-что-л.); тӀуб экъуьруна) водить пальцем, проводить пальцем; очищать пальцем; б) копаться (в чём-л.); тӀуб ягъун - а) закрывать задвижку, засов; б) стучаться (в дверь); тупӀу атӀаяр (кул.) - галушки; тӀуб юзурун - угрожать (кому-л.), грозиться; тӀуб сара кьун - оставаться ни с чем.

тӀиш-пӀуз
тӀуб-тӀуб

Digər lüğətlərdə