фарс, прил 1) кӀуьгьуь тӀям авай. Ам (вирт - А. Г.) вични са ширин затӀ я... Е. Э. Вирт квахьайдаз. Духтур, туькьуьл дарманар заз гузва на, Къайгъу туш заз, Абур вирт хьиз ширин я. А. Мут, Зи сагъвал зав вахгана. 2) куьч. кефи шадардай. Рахун ширин, ачух къабагъ, Акун са мурад я, гуьзел. Е. Э. Ярдиз минет. 3) (чӀехи гьарфуналди - Ш) гьам эркекдин, гьамни дишегьлидин хас тӀвар: Ширин. Манийрин кьил кутун патал Дагълар уьлкведин иер рушарикай сад хкяйна, нини хьиз, ам безетмишда. Ихьтин гуьзел рушни Девлетханан мулкуна яшамиш жезвай Букаван руш Ширин хьана. А. М. Къиргъин. Синонимар: верцӀи, кӀуьгьуь. Антоним: туькьуьл.
* ширин мез сущ., нин хуш къведай ихтилатар ийилай мез. Гимишдин пул дуьзмишна на яхада. Ви ширин мез шад билбил хьиз рахада. Е. Э. Туьквезбан. Адан ширин меци къванни чӀалал гъун мумкин тир. Гь. М. Ялтахвални тахсир яни? Салам гуда, салам кьада, Сада садан гьал жузада, Ширин мецелди рахада, Мусурманар стхаяр я. Н. Сам. Мусурман стхаяр. Алем чӀалал гъиз мецелди ширин, Гьуьрметар хьана мад ва мад дерин. Къ. Абдуллаев. Секин кьил. Синоним: шекердин сив.
* ширин меци гьуьлягь \[илан\] тӀеквендай акъудда 'масадахъ галаз алакъа жедайла, хуш къведай ихтилатри инсан вичин мурадрив агакьардайди рикӀелай алудмир' манадин мисал.
* ширин хьун гл., вуж-вуч низ ширин гьалдиз атун. Ярди гайи лацу пӀини, Шекердилай ширин хьана. Ф. Ваз ахварар ширин хьуй, Иер бала, лайлай! Ф. Хайи...