1. перевод : таржума авун - переводить (что-л.); таржума авурди - а) тот, кто перевёл; б) переводчик. 2. спор : таржума кьун - биться об заклад, поспо
Tam oxu »...Гашаров. Хайи халкьдин рекье чан эцигайди. Синоним: перевод. * таржума авун гл., ни вуч са чӀалан гафар маса чӀалалди гун. Эхь. Таржума ийидайла,
Tam oxu »...shunt, act of turning aside; conversion; remittance; squandering; таржума авун v. translate, interpret; put; shift, transfer; turn; convert; move, ta
Tam oxu »сущ. таржумачи, переводчик, са чӀалай маса чӀалаз элкъуьрдай, таржума ийидай кас.
Tam oxu »[ər.] прил., сущ. таржума ийидай, са чӀалай маса чӀалаз элкъуьрдай (кас); переводчик, таржумачи.
Tam oxu »...“tərcümə”dən] сущ. куьгьн. 1. са чӀалай маса чӀалаз элкъуьрдай, таржума ийидай кас, гафладдай кас; 2. пер. чирдайди, къалурдайди.
Tam oxu »[ər.] прил. гьарф-гьарфуниз, гьарба-гьарф; // hərfi tərcümə цӀарафда авай гафар гьана авайвал сад-сад са чӀалай маса чӀалаз элкъуьруникай ибарат таржу
Tam oxu »...таржумачидивай аста ванцелди хабар кьазва. З. Р. Гьажи Давуд. Таржумачи рушари адан гафар ирид чӀалалди тикрарзава. Гь. Къ. Къуй гьамиша рагъ хьура
Tam oxu »i. dragoman* (a person who is a guide and translator in the Near and Middle East)
Tam oxu »i. translation; şifahi ~ oral translation; Azərbaycan dilindən ingilis dilinə ~ translation from Azerbaijani into English; ~ etmək to translate (d
Tam oxu »ə. 1) tərcüməçi, mütərcim, dilmanc; 2) izah, təfsir, şərh; 3) m. birisinin məqsəd və məramını ifadə edən vasitə; ifadəçi
Tam oxu »is. traduction f ; şifahi ~ interprétation f ; Azərbaycan dilindən fransız dilinə ~ traduction de l’azerbaïdjanais en français ; ~ etmək traduire vt ;
Tam oxu »1.«Tərcümə» insanın nitq-dil fəaliyyətinin mürəkkəb növlərindən biri. Burada, adətən tərcümə prosesinin özü, ya tərcüməçi fəaliyyətinin şifahi–ya
Tam oxu »...другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tərcümə перевод с оригинала 2. текст (или устная речь), переведённый с одного языка н
Tam oxu »...kodlaşdırılmasıdır ki, bu zaman onun dil obrazı və üslubi forması yaranır. Tərcümə bir mətnin invariantının digərinə keçidi deməkdir ki, bu zaman o
Tam oxu »bu, orijinal və tərcümənin dil elementləri arasında və obrazlar sistemində struktur, yaxud funksional dəyişikliklərin aparılma situasiyasıdır
Tam oxu »I сущ. 1. устар. драгоман (переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве, преимущественно в странах Востока) 2
Tam oxu »сущ. от глаг. turşumaq, скисание, прокисание. Südün turşuması скисание (прокисание) молока
Tam oxu »is. [ər.] Bir dildən başqa dilə çevirmə (çevrilmə). Sərbəst tərcümə. “Şahnamə” nin tərcüməsi. – Usta Zeynalın dükanında Mirzə qəzəllər oxuyub, sonra o
Tam oxu »is. [ər. “tərcümə”dən] köhn. 1. Tərcüməçi. Həmin məsələlərdən birisi də sabiq alman konsulxanası tərcümanlarından Əbülfət mirzənin evini axtarmaq və b
Tam oxu »...məlumat sona çatdıqdan sonra onun bir dildən digər dilə şifahi tərcümə olunması, həmsöhbətin, natiqin, radioməlumatın və s. tam deyilməsi; səsli nit
Tam oxu »...sanskritcədən] ист. зардуштрин диндин ктаб тир “Авеста”дин пегьлеви чӀалал таржума.
Tam oxu »[ər.] сущ. шаиррин, художникрин ва мс. таржума-гьал ва абурун эсеррикай чешнеяр ганвай эсер.
Tam oxu »[ər.] сущ. биография, таржума-гьал (са касдин уьмуьрдин рехъ къалурнавай куьруь тарих; садан уьмуьр, уьмуьрдин рехъ).
Tam oxu »сущ. шаиррин, художникрин ва мс. таржума-гьал ва абурун эсеррикай чешнеяр ганвай эсердин автор (кирам); кил. təzkirə.
Tam oxu »orijinalla birbaşa tərcümə manipulyasiyası əsasında realizə olunan tərcümə.
Tam oxu »...гафарин, текстерин мана маса чӀалалди гун. Синонимар: перевод авун, таржума авун.
Tam oxu »...декьикь терез, дуьз терез; // нукьта-нукьтадалди, михьиз авунвай (мес. таржума); // dəqiq elmlər декьикь илимар, математикадалди бинеламишнавай илима
Tam oxu »...на чӀаларбанрин тевледиз. А. Къ. Низамидин чӀалар лезги чӀалаз таржума авур тупӀал дилмаждиз.
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра са чӀалай маса чӀалаз таржума ийидайди. Къуз садра ви гъенел дилмаж лугьуз къведай: ви дегьек гъваш. С. С. ДА
Tam oxu »...перевод ученика в старший класс уче ник чIехи классдиз акъудун. 2. таржума авун, дилмаж авун, перевод авун (са чIалай маса чIалаз, элкъуьрун). 3. п
Tam oxu »...кӀвалах переводрилай башламишна. Н. А. Алибег Фатахов. Синоним: таржума. * перевод авун гл., ни вуч са чӀалан гафарин, текстерин мана маса чӀалалди
Tam oxu »...шейэр кхьинилай пара Дагъустандин щаиррин яратмишунар урус чӀалаз таржума авунал машгъул я. Ж. Гь. Руьгьдин, рикӀерин къелечи.... зун жува кхьей ш
Tam oxu »...Алискендера шаирдин гафар галай-галайвал обкомдин векилдиз урусдалди таржума авуна. ЛГ, 2001, 17. V. Ачухда за мугьмандиз Суфра галай-галайвал: И
Tam oxu »...элкъуьрнай. "Самур" газ., 2004, 28., VӀӀ. Синонимар: перевод авун, таржума авун.
Tam oxu »...хъувуна, гьаятдиз физва. А. А. Лезгияр. Алпанвияр, лезги гафар авайвал "таржума авуна ", рахада. Месела: «геле вар» ( къвез ава ), «геде вар» ( физ
Tam oxu »