...itaətindən çıxma. Biz övrətə heç bir söz demərik, halbuki ağvalideyn, yəni ata və ananın üzünə durmaq böyük günahlardan hesab olunur. “Mol. Nəsr.”.
Tam oxu »[ər.] куьгьн. диде-бубадин ччина акъвазун, ччиниз акьахун (къудгъунун); диде-бубадиз муьтӀуьгъ тахьун, диде-бубадин чӀалаз килиг тавун
Tam oxu »ə. sözə qulaq asmayan, itaət etməyən. Aqi-valideyn bax aqvalideyn; aqi-pədər ataya ağ olan, atanın üzünə qabaran.
Tam oxu »1) is. parent m, -e f ; 2) sif. de parents ; paternel, -e ; ~lər iclası (məktəbdə) réunion f des parents d’élèves
Tam oxu »...kökdaşdır, doğmaq anlamı ilə bağlıdır. Eyn ikilik mənasını verir. Valideyn “ata və ana” mənasını bildirir. Türk dillərindəəkə sözündən istifadə olunu
Tam oxu »VALİDEYN, ATA-ANA [Səfurə:] Valideyn övlad üçün fərəh, başucalığı olmalıdır. Uşaq ata-anasına baxanda sevinməlidir (H.Abbaszadə); ƏBƏVEYN (kl.əd.) Hər
Tam oxu »I. i. parent II. s. parent’s; parental; ~lər komitəsi (məktəbdə) parent’s committee; ~lər iclası (məktəbdə) parent’s meeting; ~ hüquqları parental rig
Tam oxu »...родительница) II прил. родительский. Valideyn iclası родительское собрание, valideyn komitəsi родительский комитет, valideynlər şurası родительский с
Tam oxu »is. [ər.] Ata və ana, ata-ana. Valideynə hörmət. Valideyn şurası (bir məktəbdə oxuyan uşaqların ata-analarının müşavirəsi, şurası). – Valideynin, təbi
Tam oxu »прил. 1. ata-ana (valideyn) -i[-ı]; родительская любовь ata-ana məhəbbəti; родительский совет valideyn şurası; 2. ata-baba (dədə-baba) -i-ı; родительс
Tam oxu »Ərəbcə övlad, valideyn, validə, mövlud sözləri ilə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, mövlud, övlad, valideyn, təvəllüd sözləri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »(Meğri) valideyn, ata-ana. – Bı Mısa öz ənkəsinin qədrini nə bilir, mənimkin də bilsin
Tam oxu »is. [ər.] köhn. Ata-ana, valideyn. Hər gün əbəveyni şad edirlər; Hörmətlərini izdiyad edirlər. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »FƏHMSİZ – AĞILLI Fəhmsiz övladı valideyn nə etsin? (“Azərbaycan”); Sadə, mülayim xasiyyətli, ağıllı, tərbiyəli qız idi (S.Qədirzadə).
Tam oxu »n 1. (adət, pl) valideyn; Jane and Brown have become parents Ceyn və Braun valideyn olublar; 2. ulu baba, əcdad; our first ~s bizim əcdadlarımız (Adəm
Tam oxu »...stepson; ~ bacı stepsister; ~ qardaş stepbrother; ~ uşaq stepchild; ~ valideyn stepparent
Tam oxu »tapılmış, əldə edilmiş (Uzun müddət oğlu olmayanlar valideyn olduqda “oğul tapdıq”, yəni “Allah verdi!” mənasında bu adı qoyurlar).
Tam oxu »I (Meğri) valideyn. – Bı öz əngəsinin qədrini nə bilir, mənimkini də bilsin II (İmişli) lap. – Atdar əngə yolun kənarında otdıyırdı
Tam oxu »...давать, дать благословение, благославлять, благославить, напутствовать; valideyn xeyir-duasını almaq получить родительское благословение, kimin xeyir
Tam oxu »...bilgə. Əski bir kəlmə olub, qədim oğuz dilindən bu yana işlədilməkdədir. Valideyn mənasında çox işlənir. Lakin fərqli anlamlarda da daşıyır. Misal ü
Tam oxu »...vücudunda bir müvazinət gözə Çarpırdı (M.İbrahimov); BAŞUCALIĞI Səfurə: Valideyn övlad üçün fərəh, başucalığı olmalıdır (H.Abbaszadə); CİDDİLİK, MƏĞR
Tam oxu »...arasındakı ev təsərrüfatı birliyi nəticəsində biri o biri ilə valideyn və övlad kimi bağlı olduqda
Tam oxu »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Tam oxu »...demi-soeur f ; ~ qardaş demi-frère m ; ~ uşaq enfant m adoptif ; ~ valideyn parents m pl adoptés
Tam oxu »...həsrəti, arzusu, istəyi olan; diləkli, arzulu; həsrətkeş. Həsrətli valideyn. Həsrətli sevgililər. – Beyrək və yoldaşları cəfakeş kürəkçilərlə həsrətl
Tam oxu »...nüfuzu авторитет коллектива, müəllimin nüfuzu авторитет учителя, valideyn nüfuzu родительский авторитет, nüfuza malik olmaq иметь авторитет, nüfuzunu
Tam oxu »...müşavirə); учёный совет института institutun elmi şurası; родительский совет valideyn şurası; Совет обороны tar. Müdafiə şurası; 3. köhn. dostluq, ra
Tam oxu »...и возможность распоряжаться, повелевать. Ata hökmü власть отца, valideyn hökmü родительская власть 2) внутреннее побуждение, могущество, сила. Sözün
Tam oxu »...rights hüquqların həyata keçirilməsi; ~ of parental authority valideyn vəzifələrinin yerinə yetirilməsi; 5. pl amer. mərasim, təntənə, şadlıq, şadyan
Tam oxu »сущ. дерзость, непослушание, неповиновение, непочтительность (по отношению к родителям) ◊ ağvalideynlik etmək поступать непочтительно по отношению к р
Tam oxu »...различных целей 3) перен. о насилии с целью принуждения подчинения. Valideyn çubuğu родительская палка (как элемент воспитания) 3. палочка (маленькая
Tam oxu »...Dayanan yerdə iş açdın! – …İkram atasının baxışından anlamışdı ki, valideyn üçün əməlli-başlı iş açmış, onların ağrıyan başına dəsmal bağlamışdı. Ə.Ə
Tam oxu »