...расцарапанный, весь исцарапанный (покрытый царапинами); cızıq-cızıq etmək: 1. перечерчивать, перечертить, исчерчивать, исчертить; 2. марать, измарать
Tam oxu »...His hands were covered with scratches; 2. scratched all over; ~ etmək 1) to cross out (d.), to blot out (d.); 2) to scratch all over (d.); əlini tika
Tam oxu »...égratignures ; ~ etmək rayer vt (və ya égratigner vt) ; əlini tikanla ~ etmək égratigner (s’) la main avec des épines
Tam oxu »...cızıq-cızıqdır. – Qaraş otağın ortasındakı yanları yonulub cızıq-cızıq olmuş stolun baş tərəfində qoyulmuş kətilə əyləşdi. M.İbrahimov.
Tam oxu »CIZIQ Sultan ayağa qalxanda kreslonu elə qəzəblə itələdi ki, parket döşəmədə ağ qoşa cızıqlar düşdü (İ.Hüseynov); XƏTT Kağızda dikinə çəkilən xətlərin
Tam oxu »сущ. цӀар (мес. карандашдив чӀугур); // цӀарх, цӀирх (мес. масмардив кьулунал авур цӀар); ** cızığından çıxmaq цӀарцӀяй акъатун, гьадди ччир тахьун, к
Tam oxu »is. ligne f, trait m, raie f ; ~ çəkmək tracer une ligne ; kağızda ~ çəkmək tracer une ligne sur le papier ; ~dan çıxmaq məc. dépasser les limites ; a
Tam oxu »...fresh paint, on a silver tray); Stolun baş tərəfində dərin bir cızıq vardı There was a deep scratch on the tabletop
Tam oxu »CIZIQ I is. Xətt. Cürbəcür cızıqlar və dairələr çəkilmiş bir lövhədə fabrikin illik planı və məhsulun hansı şəhərlərə göndərildiyi göstərilmişdi (Anar
Tam oxu »...рисунка). Kağız üzərində cızıqlar штрихи на бумаге; cızıq çəkmək провести линию, черту; нанести линию 4. ссадина, царапина (ранка на коже, полоске на
Tam oxu »is. Xətt. [Veys] …dönüb gücənəgücənə divara dikinə yanaşı üç cızıq, köndələninə yanaşı iki cızıq çəkdi. Ə.Əbülhəsən. Sultan ayağa qalxanda kreslonu el
Tam oxu »...борьбы кого, arxaya (geriyə) çəkmək kimi тянуть назад кого, onlar bizi hara çəkirlər? куда они нас тянут? 10) привлекать к чему-л. (к суду, ответстве
Tam oxu »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Tam oxu »...təchiz etmək üçün müəyyən işlər görmək. Telefon çəkmək. İşıq çəkmək. Radio çəkmək. 22. Sürtmək, gəzdirmək, sığallamaq. Əlini üzünə çəkmək. – Zəhra, y
Tam oxu »...çəkmək рехъ чӀугун (расун, авун); divar çəkmək цал чӀугун (эцигун); işıq çəkmək экв чӀугун; araq çəkmək эрекь чӀугун (кьун); papiros çəkmək пӀапӀрус
Tam oxu »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Tam oxu »...saçından ~ to pull smb. by the hair, to pull smb.’s hair; 2. (cəlb etmək) to draw* (d. into), 3. (hava, maye və s.) to draw* (d.), hava ~ to draw* /
Tam oxu »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Tam oxu »ÇƏKMƏK I f. Dartmaq. Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Tam oxu »1. подметать; 2. перен. похитить, украсть все имущество, дочиста обобрать, обчистить;
Tam oxu »ЧЕРТИТЬ I несов. 1. cızmaq, çəkmək (xətt, cızıq); 2. cizgi (çertyoj) çəkmək, cizgi (çertyoj) hazırlamaq. ЧЕРТИТЬ II несов. dan. keflənib şuluqluq salm
Tam oxu »...edilmək быть разодранным разорванным, изорванным; cırıq-cırıq etmək истрепать, изорвать, разорвать, разодрать
Tam oxu »sif. Tamam cırıq, hər yeri cırıq. Cırıq-cırıq dəftərlər. // Zərf mənasında. Kitabı cırıq-cırıq eləmək.
Tam oxu »...olmaq to be* in shreds and tatters, to be* in rags; Onun üz-gözü cırıq-cırıqdır Her / His face is covered with scratches; Her / His face is scratched
Tam oxu »sif. déchiré, -e, tout déchiré, -e, troué, -e ; ~ olmaq être déchiré, -e ; être troué, -e ; Onun üz-gözü ~dır Son visage est tout égratigné
Tam oxu »1. прил. тамам къазур, гватна кӀус-кӀус хьайи, бижгъер-бижгъер хьайи, чӀук-чӀук хьайи (мес. ктаб); 2
Tam oxu »...cızıq-cızıq; цӀар-цӀар авун cızıq-cızıq etmək, çoxlu cızıqlar çəkmək (qələmlə, təbaşirlə və s.).
Tam oxu »цӀарх-цӀарх авун a) cızıq-cızıq etmək, çoxlu cızıqlar çəkmək; b) cırmaq-cırmaq etmək, cırmaqlamaq.
Tam oxu »сов. 1. cızıq-cızıq edilmək, cızıq-cızıq olmaq; 2. işlənib qurtarmaq (karandaş, tabaşir).
Tam oxu »сов. qrafalamaq, cızıqlamaq, cızıq çəkmək, qrafalara ayırmaq, sütunlara bölmək; награфить бумагу kağızı qrafalamaq.
Tam oxu »...2. cırmaq yeri, cırmaq; цӀарх авун a) cızmaq, cızıq çəkmək, cızıqlamaq (ucu iti alətlə); b) cırmaqlamaq.
Tam oxu »прич. 1. cızıqlanmış, cızıq-cızıq edilmiş; 2. işlənib qurtarmış (karandaş, tabaşir).
Tam oxu »f. Cızıq çəkmək, xətt çəkmək. // məc. Cızma-qaralamaq, yazmaq. [Səlim Zərnişana:] Mənim heykəlim, başımın ucalığı balalarımdır, bir də bax bu mürəkkəb
Tam oxu »сов. 1. cızıqlamaq, cızıq-cızıq etmək; 2. yazıb qurtarmaq; исчертить весь мел bütün tabaşiri yazıb qurtarmaq.
Tam oxu »сов. dan. 1. ayaqlamaq, tapdalamaq, korlamaq, cızıq-cızıq etmək (döşəməni və s.); 2. ayaqlarını bir-birinə vurmaq.
Tam oxu »