1) sif. déprimé, -e, affligé, -e, chagriné, -e, triste ; ~ sifət visage m triste ; 2) zərf. d’une manière affligeante, avec chagrin, tristement
Tam oxu »zərf. dans le chagrin ; ~ geri qayıtmaq revenir vi (ê)(və ya rentrer vi (ê)) dans le chagrin ; revenir vi (ê) bredouille ; ~ olmaq avoir du chagrin
Tam oxu »sif. chagriné, -e ; affligé, -e ; ému, -e ; ~ olmaq être chagriné, -e (affligé, -e) ; ~ etmək 1) chagriner vt, affliger vt ; 2) émouvoir vt, toucher v
Tam oxu »chain1 n 1. zəncir; iron ~ dəmir zəncir; The bridge was supported by heavy iron chains hanging from 2 towers Körpünü 2 qüllədən asılmış ağır dəmir zən
Tam oxu »sif. triste ; chagriné, -e ; affligé, -e ; lugubre ; ~ olmaq attrister vt, chagriner vt, affliger vt ; être affecté, -e ; être lugubre
Tam oxu »sif. triste, chagriné, -e ; morose, mélancolique ; morne ; ~ görünmək avoir l’air m morne ; ~ etmək attrister vt, rendre vt triste, chagriner vt, affl
Tam oxu »is. absence f de souci (de tristesse, de chagrin) ; satisfaction f, contentement m
Tam oxu »sif. sans tristesse, sans affliction, sans chagrin, content, -e, gai, -e, jouye||x, -se
Tam oxu »is. chagrin m, peine f ; malaise m, souffrance f, angoisse f ; ~ çəkmək affliger (s’)
Tam oxu »...qüssə, iztirab, dərd): ~ vermək endolorir vt ; ~ ağrın alım (ağrın mənə gəlsin) mon cher (ma chérie) ; başım ağrıyır j’ai mal à la tête
Tam oxu »...atılasıdır. Qantəmir. Xanın doqquz ay qaranlıq tövlədə bəslənmiş harın buğasını meydana çıxardılar. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Qudurğan, azğın, həddindən
Tam oxu »прил. 1. горячий, нетерпеливый, резвый (о коне) 2. сытый: 1) откормленный, упитанный 2) пренебр. богатый, живущий в достатке 3
Tam oxu »HARIN – BAŞIAŞAĞI Harın adamdır (“Ulduz”); Çox hörmətcil, başıaşağı adamdır (S.Qədirzadə).
Tam oxu »Har hissəsi farslarda “qudurğan” anlamında işlədilir. -ın şəkilçisi üst-ün, sər-in sözlərindəki ilə qohumdur
Tam oxu »прил. 1. хъсан хуьникди (къуллугъ авуникди) куьк хьанвай, къизмиш хьанвай; туьнт (мес. шив, бугъа); 2
Tam oxu »...du levain ; faire lever (xəmri): faire fermenter (kələmi) ; 2. a) chagriner vt ; affliger vt ; sözlərim onu acıtdı mes paroles l’ont chagriné (afflig
Tam oxu »is. chagrin m, tristesse f, angoisse f, cafard m, affliction, peine f, mal m, douleur f
Tam oxu »z. in distress; in grief / chagrin; ~ geri qayıtmaq to come* back in distress; ~ olmaq to be* sorry (about), to regret (d.)
Tam oxu »1) is. 1) chagrin m ; peine f ; affliction f ; malheur m ; 2) détresse f ; désastre m, calamité f, pleurs m pl, lamentations fpl ; 3) nid. ah!, oh!
Tam oxu »...faire part de son expérience à qn ; kədəri ~ faire part de son chagrin (de sa tristesse) à qn
Tam oxu »-и; ж. (франц. chagrin) см. тж. шагреневый 1) Мягкая шероховатая кожа с характерным рисунком, выделанная из козьих, бараньих и других шкур (первоначал
Tam oxu »...f, ◊ acığını tökmək exhaler vt ; acığından ağlamaq pleurer de chagrin (d’affliction) ; ~ vermək taquiner vt ; harceler vt ; irriter, agacer qn ; ~ el
Tam oxu »...v. disobey; b) disregard; яб тухун v. annoy, vex; disoblige; chagrin; torment, plague; япай акъатун v. knock senseless; япай акъудун v. annoy, bother
Tam oxu ».... hier j’ai appris que. . . ; qəmin nə olduğunu ~ essuyer le chagrin (le malheur) ; mən səni ağıllı bilirdim je te croyais intelligent, -e ; qarşısı
Tam oxu »