...səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini basmaq, hirsini yemək, qəzəbini boğmaq.
Tam oxu »...подчинять, подчинить своей воле; укрощать, укротить. Dalğaları cilovlamaq обуздать волны, sürətlə silahlanmanı cilovlamaq обуздывать гонку вооружений
Tam oxu »...kirpiklərini qaldırıb, atasını qarşısında görəndə ürəyinə təskinlik verməyə, hissini cilovlamağa çalışdı. Mir Cəlal. [Bayram kişi:] Əftəranda da dəli
Tam oxu »...halter (d.); müharibəni ~ to halter / to rein a war; nəfsini / hirsini ~ to curb / to bridle / to restrain one’s temper / anger; dilini ~ to curb one
Tam oxu »f. brider vt ; məc. retenir vt, contenir vt, refréner vt, réprimer vt, freiner vt, dompter vt ; atı ~ brider un cheval ; bir kəsi ~ məc
Tam oxu »гл. 1. кьенер акьалжун, кьенер гьалсун (балкӀандин кьилел); 2. пер. хуьн, кӀватӀун (мес. гьиссер); // пер
Tam oxu »...ней приток воды 5. перен. подавлять, подавить: 1) заглушать. Hissini boğmaq подавлять чувства, hirsini boğmaq подавить злобу 2) уничтожать (прекращат
Tam oxu »...tənqidi ~ réprimer la critique ; təşəbbüsü ~ étouffer l’initiative ; hirsini (acığını) ~ étouffer son rage
Tam oxu »гл. 1. бамишун, бамишарун (туьд чуькьвена нефес атӀун, ял кьун); 2. чуькьвена кьун; чуькьуьн; // тӀарамдиз ялун, ялна кутӀунун (мес
Tam oxu »...və ondan boğ sözü əmələ gəlib. Boxça (əsli: boğça), boğaz (əsli: boğuz), buxaq (əsli: boğaq) sözləri də həmin boğ ad –feil omonimindən törəyib. (Bəşi
Tam oxu »...suppress the criticism; təşəbbüsü ~ to keep* down the initiative; hirsini / acığını ~ to suppress one’s anger / rage; Göz yaşları məni boğurdu Tears
Tam oxu »1. душить, задушить, удавить, сдавливать; 2. зажимать; 3. вызвать удушье; 4. топить (в воде);
Tam oxu »...çıxmasına, görünməsinə, eşidilməsinə mane olmaq. [Əlyarov] hirsini boğub, səsinə mülayim bir ahəng verdi. M.Hüseyn. Amma … Nadir ürəyinin tələbini bo
Tam oxu »...səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »...verməməyə çalışmaq, özünü təmkinli göstərmək; ~ hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »dözmək, hövsələli olmaq; ~ hövsələsini basmaq, hirsini basmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq.
Tam oxu »sakitləşdirmək; ~ toxtaqlıq vermək, qəzəbini söndürmək (soyutmaq), köpünü almaq.
Tam oxu »hirslənmək, qəzəblənmək, acı sözlər demək, acıqlanmaq; ~ acığını üstünə tökmək, hirsini üstünə tökmək
Tam oxu »duyğularını öz iradəsinə tabe etmək, dözmək, səbirli olmaq; ~ özünü ələ almaq.
Tam oxu »...toxtamaq; ~ hirsini basmaq, acığını boğmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), səbrini basmaq (cilovlamaq), hövsələsini basmaq.
Tam oxu »...2. cilovlamaq, saxlamaq, basmaq; to ~ one’s temper acığını / hirsini cilovlamaq; to ~ one’s tongue dilini saxlamaq; to ~ inflation inflyasiyanın qarş
Tam oxu »глаг. обуздываться, быть обузданным: 1. взнуздываться, быть взнузданным. At cilovlandı лошадь обуздана (взнуздана) 2
Tam oxu »f. to ask / to force smb. to bridle (d.) / to curb (d.); Atı cilovlatdırmışam I have the horse bridled / curbed
Tam oxu »гл. рах. къилав гун (хци авунвай чукӀул ва мс. чӀулунай яна адан сиве авай ракь акъудун); хци авун.
Tam oxu »сущ. от глаг. cilovlanmaq; взнуздывание, обуздывание, обуздание. Atın cilovlanması взнуздывание лошади
Tam oxu »...sürtməklə parıldatmaq, parıltı vermək. Qiymətli daşları cilalamaq. Mərcanı cilalamaq. – Əsrlər boyu dalğalar bu daşları elə yuyub cilalamışdı ki, onl
Tam oxu »v 1. məc. boğmaq, yatırmaq, susdurmaq; 2. sakitləşdirmək, yüngülləşdirmək, azaltmaq (ağrını); to ~ one’s fears hirsini basmaq; to ~ pain ağrını azaltm
Tam oxu »...(vergidən, cərimədən vəs.); 3. cilovlamaq; to ~one’s anger acığını / hirsini cilovlamaq; 4. azalmaq; kəsmək; dayanmaq; The pain has remitted Ağrı aza
Tam oxu »...sıxmaq; qısmaq; 2. sıxışdırmaq; 3. məc. boğmaq; зажать критику tənqidi boğmaq; ◊ зажать рот ağzını yummaq, susdurmaq.
Tam oxu »...yatmaq (soyumaq) сменить гнев на милость; hirsini basmaq (boğmaq), hirsini soyutmaq подавлять, подавить гнев; hirsini saxlamaq сдерживать, сдержать с
Tam oxu »dözmək, səbir etmək, toxtamaq; ~ özünü saxlamaq, səbrini basmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »