van Deykin fikrincə, ayditiv aktdan (yaxud dinləyən aktdan) və kommunikativ situasiyadan ibarətdir.
Tam oxu »прил. коммуникативный (относящийся к коммуникации как общению, связи). Dilin kommunikativ funksiyası коммуникативная функция языка
Tam oxu »I сущ. акт: 1. документ, удостоверяющий какой-л. факт. Akt bağlamaq составить акт 2. указ, постановление государственного значения 3. часть пьесы, дей
Tam oxu »AKT I is. [ lat. ] Şahidlərin iştirakı ilə, yaxud yoxlama nəticəsində müəyyən edilən bir hadisəni təsdiq edən sənəd, yazı. Üstəlik bir akt da bağladıl
Tam oxu »I. i. 1. (hərəkət) act; 2. hüq. deed; ittiham aktı (bill of) indictment; 3. (sənəd) statement; akt bağlamaq to draw* up a statement (of the case), to
Tam oxu »is. 1) acte m (iş, hərəkət, əməl) ; 2) hüq. document m ; qanunvericilik ~ı acte législatif ; düşmənçilik ~ı acte d’hostilité ; zorakılıq ~ı acte de vi
Tam oxu »...anergia = reallaşdırma, aktlaşdırma, həyata keçirmə mənaları ilə üst-üstə düşür
Tam oxu »is. [lat.] 1. Şahidlərin iştirakı ilə, yaxud yoxlama nəticəsində müəyyən edilən bir faktı təsdiq edən sənəd, yazı, protokol və s. Akt tərtib etmək. Ak
Tam oxu »şəxsi cəhətlərin və imkanların insanın kommunikativ fəaliyyətini təmin edən, eləcə də dil və dildənkənar bilik və bacarıqların məcmusu.
Tam oxu »...orijinalın tərcümədə yenidən kodlaşdırılması adlanır. Tərcüməçinin kommunikativ mövqeyinin bir tərcüməçinin mətndə müəyyən obraz sistemi, yaxud u
Tam oxu »kommunikativ məqsəd-məram İntensiya (lat. intentio) fəlsəfi elmlərin terminoloji aparatından götürülmüşdür.
Tam oxu »İnzibati orqan tərəfindən ümumi (publik) hüquq sahəsinə aid olan müəyyən (konkret) məsələni nizama salmaq və ya həll etmək məqsədi ilə qəbul edilmiş v
Tam oxu »onun iştirakçıları, ilkin mətnin göndəricisi, mətni və başqa məlumatı alan tərcüməçi. Tərcüməçi mətnin alıcısı kimi iştirak edir
Tam oxu »məlumat funksiyasını tərcümədə yerinə yetirən kommunikasiya iştirakçısı (bax, tərcümə).
Tam oxu »Konkret icraatın təşkili və həyata keçirilməsi ilə bağlı inzibati orqan tərəfindən qəbul edilən akt
Tam oxu »Maraqlı şəxsə hüquq verən və ya onun hüququnu təsdiq edən, yaxud onun üzərinə qoyulmuş vəzifəni (vəzifələri) götürən akt
Tam oxu »Maraqlı şəxsi hüququndan məhrum edən və ya onun hüququnu məhdudlaşdıran, yaxud onun üzərinə müəyyən vəzifə (vəzifələr) qoyan akt
Tam oxu »tərcümə aktını iki kommunikativ zəncirin (Müəllif→Mətn→Oxucu/Tərcüməçi→ Mətn→Tərcümə) asılılığı kimi nəzərdən keçirən konfrontasiyası kimi qəbul e
Tam oxu »kommunikasiya prosesində tərcümədə yaradılmış münasibət: bu situasiyada iştirak edənlər: tərcüməçi mətnin ekspediyenti rolunda və qəbuledici - rolu
Tam oxu »akt (1. Iş, hərəkət, hadisə; 2. Fərman, qərar, hökm; 3. Bir hadisəni təsdiq edən sənəd; 4. Teatr tamaşasının bir pərdəsi; 5. Məktəblərdə tən
Tam oxu »1. кар; гьерекат; акт насилия гуж авун, гуж авунин кар. 2. акт (1. официальный документ. 2. театрдин тамашадин, пьесадин са перде. 3. школайра торже
Tam oxu »м akt (1. iş, hərəkət, hadisə; 2. fərman, qərar, hökm; 3. bir hadisəni təsdiq edən sənəd; 4. teatr tamaşasının bir pərdəsi; 5. məktəblərdə təntənəli y
Tam oxu »урус, сущ.; -уни, -уна; ар, -ари, -ара къайдадикай хкатнавай (хкуднавай) са вуч ятӀани тестикьардай документ. ЧӀурнава ник къатадна, Комиссадин а
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) n. act, deed; start, commencement; indictment, accusation; certificate; report, detailed account of an occurrence or situation; stat
Tam oxu »-а; м. (лат. actus) см. тж. актовый, актировать 1) книжн. Единичное проявление какой-л. деятельности; действие, поступок. Познавательный творческий ак
Tam oxu »kommunikativ əks əlaqə, daha doğrusu, tərcüməçinin oxucu qavrayışı səviyyəsini nəzərə almağa cəhd etməsi
Tam oxu »məlumat göndərən kommunikativ akt iştirakçısı; yazılı tərcümə üçün tətbiq edilən məlumatı göndərən-ilkin mətn müəllifi.
Tam oxu »коммуникация söz. sif.; kommunikativ; коммуникативное средство əlaqə (ünsiyyət) vasitəsi.
Tam oxu »ж kommunikasiya, rabitə, əlaqə; перерезать коммуникации врага düşmənin əlaqə (rabitə) yollarını kəsmək; слово - средство коммуникации söz kommunikasiy
Tam oxu »-и; ж. (лат. communicatio - сообщение) см. тж. коммуникативный, коммуникационный 1) а) спец. Путь сообщения, связь одного места с другим. Водные комму
Tam oxu »...kommunikantın ətrafında özünəməxsus kommunikativ aktın iş məkanı keyfiyyətini saxlayan fiziki parametrlərə malik vahid. Daha doğrusu, proksema - bu
Tam oxu »слоями : къат-къат авун - пластовать, наслаивать (что-л.); къат-къат хьун - наслаиваться, напластовываться; къат-къат алудун - снимать по слоям, распл
Tam oxu »...1. qat-qat, lay-lay, təbəqə-təbəqə, qatbaqat; къат-къат хьун qat-qat olmaq, lay-lay olmaq; 2. qat-qat, bir neçə dəfə, dəfələrlə.
Tam oxu »hissə-hissə, parça-parça; кьатӀ-кьатӀ хьун parça-parça olmaq, hissələrə bölünmək, parçalara bölünmək.
Tam oxu »...1. qat-qat, lay-lay, təbəqə-təbəqə, qatbaqat; къат-къат хьун qat-qat olmaq, lay-lay olmaq; 2. qat-qat, bir neçə dəfə, dəfələrlə.
Tam oxu »hissə-hissə, parça-parça; кьатӀ-кьатӀ хьун parça-parça olmaq, hissələrə bölünmək, parçalara bölünmək.
Tam oxu »муз. альт (1. дишегьлилин я аялдин хьтин аскIан, шуькIуь ван. 2. скрипкадилай жизви чIехи музыкадин инструмент).
Tam oxu »...hissəsi, üstünün əks tərəfi, səth üzərinə qoyulan tərəfi. Qənddanın altı. Dibçəyin altı. Qutunun altı. Çəlləyin altı qopdu. // Örtülü bir şeyin üst t
Tam oxu »müxtəlif kommunikativ dəyərli informasiya daşıyan vahidlərin mətndə fərqləndirilməsi.
Tam oxu »...tərcüməçinin şüurunda subyektiv inikasına, kommunikativ akt iştirakçılarının motiv və məqsədlərinin formalaşması haqqında təsəvvürlər və tərcümə
Tam oxu »...zamanın fərqlərinin realizasiyası zamanı kommunikativ yerdəyişmələr və kommunikativ situasiyalar gözlənilməsini tələb edir.
Tam oxu »