[fars.] сущ. муьрдешир (мейитар чуьхуьдайди); ** üzünü mürdəşir yusun! рах. къаргъ. Аллагьди чан къачурай! Аллагьди кьий! кьий! йикь!
Tam oxu »is. celui qui lave les morts selon les rites funèbres ◊ ~ üzünü yusun! Que tu meures! Que tu crèves! Que le diable t’emporte
Tam oxu »...yuyucu. Molla ilə oturub-duran axırda mürdəşir olar. (Ata. sözü). [Qarı:] …Mürdəşir Səkinə nağıl eləyirdi ki, Güləndamın gicgahına qan sızılmışdı. Çə
Tam oxu »Farsca mürda (ölü) və şuy(şur (yuyan)) sözlərindən əmələ gəlib, “ölüyuyan” deməkdir. Güman ki, murdar sözü də mürda kəlməsi ilə bağlıdır
Tam oxu »i. man* / woman* busy with ritual washing of dead person; Mürdəşir üzünü yusun! I wish you died! I wish you would die!
Tam oxu »MÜRDƏŞİR [Qan:] Mürdəşir Səkinə nağıl eləyirdi ki, Güləndamın gicgahına qan sızılmışdı (Çəmənzəminli); ÖLÜYUYAN Fəqət ölünü yuyanlar fikir edirlər; be
Tam oxu »сущ. тот, кто обмывает тело покойника перед погребением; mürdəşir üzünü yusun! чтобы ты подох!
Tam oxu »I. i. bax mürdəşir II. s. washing; ~ toz washing powder, detergent; ~ maşın washing machine
Tam oxu »1) is. bax mürdəşir ; 2) sif. de lavage ; de blanchissage ; détergent, -e ; ~ toz lessive f en poudre ; produit m de lavage ; détergent m ; ~ maşın le
Tam oxu »...(yumaq) məsdərinin qrammatik əsası olan şur kəlməsi ilə bağlıdır. Mürdəşir, camaşır sözlərindəki şir (şır) hissəsi də buradandır. (Bəşir Əhmədov. E
Tam oxu »...qədər olan hissəsi. Daş gicgahına dəydi. Gicgahını ovuşdurmaq. – [Qarı:] …Mürdəşir Səkinə nağıl eləyirdi ki, Güləndamın gicgahına qan saçılmışdı. Çəm
Tam oxu »...Nəğmə, hava, mahnı, musiqi. Seyr et bu varlığı, şeyda bülbülüm! Həyata müjdədir hər yeni bəstən! S.Vurğun.
Tam oxu »...qoyun, nə mal sağıldı. S.Vurğun. 2. Sızmaq, yığılmaq, dolmaq. [Qarı:] …Mürdəşir Səkinə nağıl eləyirdi ki, Güləndamın gicgahına qan sağılmışdı. Çəmənz
Tam oxu »...bəstəsi; nəğmə, hava, mahnı. Seyr et bu varlığı, şeyda bülbülüm! Həyata müjdədir hər yeni bəstən! (S.Vurğun). BƏSTƏ II sif. [ fars. ] köhn. Bağlı. Əq
Tam oxu »...Yararsız bir şey kimi atmaq, tullamaq. Ah, o saətdən lüt eylər mürdəşir əndamüvi; Taxta üstündə yuvar, tabutə zollar canüvi. M.Möcüz.
Tam oxu »...Çəmənzəminli. Düşüncəli gözlərində bir təbəssüm duyuram mən; Bəllidir ki, bir müjdədir o, gələcək nəsillərdən. M.Dilbazi. Nərgiz bu gün sakit və düşü
Tam oxu »...həyat. A.Şaiq. Düşüncəli gözlərində bir təbəssüm duyuram mən; Bəllidir ki, bir müjdədir o, gələcək əsrlərdən. M.Dilbazi. 2. is. Hələ çatmamış, lakin
Tam oxu »...sənə göstərərəm… Ona göstərərlər… – [Zaman:] Mənim ixtiyarım yoxdur? Mürtədin qızı, yoxsa mən ata deyiləm? İmdi mən sənə öz ixtiyarımı göstərərəm. Ə.
Tam oxu »...шадарун, кефияр ахъаюн; üzünü qara etmək кил. üzü qara etmək; üzünü mürdəşir yusun! рах. ччин фекьиди чуьхуьрай, ччин алат хьуй! кьве кьил ктӀануй! к
Tam oxu »...dedi, – heç olmazsa siz bizim üzümüzü qara eləməyin. M.Hüseyn. Üzünü mürdəşir yusun! dan. – qarğış məqamında işlədilir. [Nazlı:] Görüm [Ağalarovun] ü
Tam oxu »...güldürmək kimin веселить кого; поднимать настроение кого, чьё; üzünü mürdəşir yusun! чтобы (он, ты) подох!; üzünü turşutmaq делать, сделать кислую ми
Tam oxu »