[ər.] сущ. мишекъат(вал), азаб, азият, зегьмет; məşəqqət çəkmək мишекъат чӀугун, азаб чӀугун, азият чӀугун; // məşəqqətlə нареч. азабдалди, азиятдалди
Tam oxu »прил. мучительный. Məşəqqətli iş мучительная работа, məşəqqətli vəziyyət мучительное положение
Tam oxu »...Əsgərin ardınca ahəstə-ahəstə gedirdi. S.M.Qənizadə. Qışın soyuq, məşəqqətli bir gecəsi idi. C.Cabbarlı.
Tam oxu »sif. douloureu//x, -se ; pénible ; ~iş travail m pénible ; ~ günlər jours m pl douloureux
Tam oxu »...qışın sərt məşəqqəti; Açırdı ürəyi yazın ləzzəti. H.K.Sanılı. □ Məşəqqət çəkmək – əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, sıxıntı çəkmək, möhnət çəkmək. Qıldın
Tam oxu »is. tourment m ; torture f ; peine f ; supplice m ; souffrance f ; ~ çəkmək souffrir vi ; éprouver des supplices
Tam oxu »...мучение, мука, страдание (тяжёлое физическое или душевное состояние). Məşəqqət çəkmək испытывать мучения, страдать
Tam oxu »i. trouble, suffering, torture, torment; ~ çəkmək to worry (about), to feel* unhappy (about); to take* pains / trouble (over)
Tam oxu »zərf 1. xəsiscəsinə; 2. məc. kasıb, yoxsul, ehtiyac içində; 3. məşəqqətlə, əziyyətlə, zəhmətlə, zorla.
Tam oxu »...юдоль плача, юдоль печали (köhn.) dünya məşəqqəti, məşəqqətli həyat (güzəran, rüzgar), möhnət.
Tam oxu »adj 1. ağır zəhmətli, məşəqqətli, yorucu; ~ duties ağır / məşəqqətli vəzifə; 2. qıcıqlandırıcı, əsəbiləşdirici; təngə gətirən, zəhlətökən, usandıcı; c
Tam oxu »...ağır / yekə köhnə stol; a ~ box ağır qutu; 2. ağır zəhmətli, məşəqqətli, yorucu; ~ ceremonies məşəqqətli / yorucu mərasimlər
Tam oxu »...arahəkimi. Biçarə qolunun ağrısından bitab düşüb, nəhayət, məşəqqətlə özünü sınıqçı Kərbəlayı Piriyə yetirdi. S.M.Qənizadə. Sınıqçı dalınca gedən atl
Tam oxu »...qırmızısaqqallılarımız bu cahilanə təriflərə inanıb … min-min məşəqqətlə pul tapıb Hicazə gedirlər. “Mol. Nəsr.”. Rzaquluxan Böyükxanımın cahilanə sö
Tam oxu »...“bəxtiqarə” şəklində işlənir). Bütün ömrü boyu talesiz, qaragün, əziyyət və məşəqqətlə yaşayan; bədbəxt, talesiz. Bu qaragözlüləri bunca sevmişəm, Va
Tam oxu »zərf 1) böyük çətinliklə, məşəqqətlə, əzabla, əziyyət çəkə-çəkə. Əziyyətlə yerimək. – Mələk nənə əvvəl diz üstə çöküb, sonra ağaca dayanıb, əziyyətlə
Tam oxu »sif. 1. Əziyyətli; əzablı; iztirab və məşəqqətlə dolu. Bəlalı iş. – Kərəm kimi nə bəlalı başın var; Alvaz dağı, heç əskilməz dumanın. Aşıq Kərəm. Canl
Tam oxu »...Biçarə [Məşədi Əsgər] qolunun ağrısından bitab düşüb, nəhayət, məşəqqətlə özünü sınıqçı Kərbəlayı Piriyə yetirdi. S.M.Qənizadə.
Tam oxu »...çəkib gətirmək gərəkdir! S.Rəhimov. // Çox çətinliklə, əziyyətlə, məşəqqətlə, birtəhər. Zor-güc dolanır. – [Tahir:] Mən də iki-üç günlüyünə zor-güc i
Tam oxu »...Qan-tərin silə-silə. (Bayatı). □ Qan-tər içində – zəhmətlə, məşəqqətlə, çox böyük zəhmət çəkərək, tər tökə-tökə. Kəndli dedi: – Düzünü axtarsanız, hö
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. Biçarə qolunun ağrısından bitab düşüb, nəhayət məşəqqətlə özünü sınıqçı Kərbəlayı Piriyə yetirdi. S.M.Qənizadə. // Nəhayətdə şəklin
Tam oxu »...Diş(i)-dırnağı ilə; dişi ilə, dırnağı ilə – əzabla, əziyyətlə, çox məşəqqətlə. Telli dişi ilə, dırnağı ilə çalışmış, axırda İslam üçün əməlli-başlı b
Tam oxu »