m ləzzət, həzz, əyləncə, məmnuniyyətlə; avec ~ məmnuniyyətlə, həvəslə; prendre ~ ləzzət almaq
Tam oxu »zərf. avec plaisir ; böyük ~ avec grand plaisir ; ~ etmək faire avec plaisir
Tam oxu »f. faire plaisir ; faire éprouver un vif plaisir (fam.) ; enivrer vt ; droguer vt
Tam oxu »ПЛАНШИР, ПЛАНШИРЬ м dəniz. planşir (gəmi göyərtəsinin kənarlarında hasar kimi qoyulan tir).
Tam oxu »ПЛАНШИР, ПЛАНШИРЬ м dəniz. planşir (gəmi göyərtəsinin kənarlarında hasar kimi qoyulan tir).
Tam oxu »= планширь; -а; (англ. planksheer); мор. 1) Брус по верхнему краю борта (шлюпки, яхты, палубного судна) для придания прочности и жёсткости каркаса. 2)
Tam oxu »zərf. avec (un grand) plaisir, avec satisfaction ; O bunu ~ edər il le fera avec plaisir
Tam oxu »...plaisir m ; reconnaissance f, gratitude f ; ~ duymaq éprouver du plaisir à. .
Tam oxu »f. éprouver du plaisir (à) ; se délecter (à) ; prendre un grand plaisir ; droguer (se), prendre de l’opium
Tam oxu »is. plaisir m ; jouissance f, délice m, délectation f ; félicité f, béatitude f ; ~ almaq prendre plaisir à qch
Tam oxu »is. 1. Dərmanlı parçadan lent, məlhəm. 2. Dərinin deşilmiş yerini tutmaq üçün müvəqqəti yamaq
Tam oxu »...müəyyənləşdirilmiş plana əsaslanmayan, plan üzrə olmayan, plana tabe olmayan. Plansız tikinti. // Sistemsiz, qeyri-müntəzəm, qeyri-mütəşəkkil. Plansı
Tam oxu »м пластырь, мелгьем (тIазвай чкадал, буьвелдал эцигдай алкIидай экьи дарман алай парчадин кIус).
Tam oxu »I прил. бесплановый (лишённый плановости, производимый без плана). Plansız təsərrüfat бесплановое хозяйство II нареч. без плана, не по плану. Plansız
Tam oxu »м plastır (1. tib. məlhəm; 2. gəminin deşilmiş yerini tutmaq üçün müvəqqəti yamaq).
Tam oxu »sif. non-planifié, -e ; ~ inkişaf développement m non-planifié ; ~ təsərrüfat économie f non-planifiée
Tam oxu »урус, сущ.; -ди, -да, -ар, -ри, -ра хамунал, хирел алкӀурдай, вичик галкӀидай дарман квай пекинин кӀус
Tam oxu »I сущ. пластырь: 1. мед. нанесённая на ткань липкая лекарственная масса, которая прикладывается к ранам, нарывам и т.п. Yapışqan plastır липкий пласты
Tam oxu »сущ. пластырь (1. тӀазвай чкадал, буьвелдал ва мс. эцигдай алкӀидай экьи дарман алай парчадин лента, мелгьем; 2. хамунин тӀвек авай чка кӀевун патал в
Tam oxu »...пластырь. Упаковка пластыря. В аптечке есть пластырь. Наложить пластырь. Залепить рану пластырем. Сдирать пластырь. Приставать как пластырь. (разг.;
Tam oxu »...qın (bəzi heyvanların bədənini örtən sərt qabıq); черепаший панцирь bağa qını; 3. xüs. zireh (dalğıcların sukeçməyən aparatı).
Tam oxu »панцырь (1. ист. аскердин жендек хуьдай кьеркь хьтин металлдикай расай партал. зоол. бязи гьайванрин винел жедай кIеви карч хьтин хам, къаб, мес.
Tam oxu »...средние века бойца от поражения холодным оружием. Закован в панцирь. 2) Твёрдый покров некоторых животных (черепах, броненосцев, крокодилов и т.п.) П
Tam oxu »sif. triste, de mauvaise humeur ; sans plaisir, sans délice ; ~ həyat vie f triste
Tam oxu »is. jouissance f, plaisir m, satisfaction f ; délices m, pl ; délectation f ; volupté f
Tam oxu »-а (-у); м. (от франц. plaisir - удовольствие, забава) см. тж. для блезиру, для блезира
Tam oxu »...moment, pour l’instant, pour le temps, en attendant ~! A bientôt! Au plaisir! (de vous revoir)
Tam oxu »...bienveillant, -e ; bunlar yalnız ~ sözlər deyil ce ne sont pas pour le plaisir de dire un bon mot
Tam oxu »is. amusement m, divertissement m ; jouissance f ; plaisir m ; ~ çəkmək (sürmək) faire (se) une joie ; en (s’) donner à coeur joie
Tam oxu »is. 1) abondance f ; 2) bien m ; jouissance f, délice m ; plaisir m ; ~ almaq jouir vi de qch ; s’en donner à cœur joie
Tam oxu »...2) but m, cible f, mire f, objet m, objectif m ; 3) goût m, plaisir m ; ~ almaq prendre plaisir à qch ; être content, -e ; ~a yetmək atteindre son bu
Tam oxu »...; ~ olmaq être satisfait, -e ; ~ etəmək satisfaire vt ; faire plaisir à ; Sizi tanımağıma ~ oldum enchanté de faire votre connaissance
Tam oxu »sif. agréable ; faisant du plaisir ; favorable ; bon, -ne ; ~ görkəm bonne apprence f ; ~ hava temps m favorable ; ~ cavab réponse f agréable ; ~ baxı
Tam oxu »...cavab vermir les produits ne satisfont pas le goût des achteurs ; 2) plaisir m ; jouissance f, délice m (həzz, ləzzət, nəşə) ; ~ almaq prendre plaisi
Tam oxu »...ravissement m ; extase f ; jouissance f, délice m, délectation f ; plaisir m (həzz, məmnuniyyət) ; ~ə gəlmək extasier (s’), tomber vi (ê) en extase ;
Tam oxu »...faut, au besoin, le cas échéant ; təbii ~ plaisir m spirituel, plaisir m physique ; ~ içərisində yaşamaq vivre dans la misère ; être dans le gêne (və
Tam oxu »...le malade? ~in necədir? comment ça va?, comment va la santé? ; 3) plaisir m, amusement m, divertissement m ; félicité f, béatitude f ; 4) orgie f ; r
Tam oxu »...dédaigner vt, faire fi de qch, mépriser vt ; xoşdur ~ c’est un vrai plaisir que de voir
Tam oxu »...gâter vt (korlamaq) ; nəşəmizi ~a döndərdi il nous a gâté le plaisir ; ~a dönmək devenir vi (ê) trop amer ; gâter (se), être gâté, -e
Tam oxu »...grimace ; ~ ləzzəti ilə yemək manger vt en savourant ; manger vt avec plaisir (avec dylice) ; ~a düşmək devenir vi (k) l’objet de la conversation ; k
Tam oxu »