...gerçəkliyin təsvirinin bir hissəsi. 3. Mətndə özünü əks etdirən situasiya.
Tam oxu »prosesdə iştirak edən əşyaları və canlıları özündə birləşdirən semantik kateqoriya.
Tam oxu »1. Nitq ünsiyyəti həyata keçirilən situasiya. 2. Kommunikasiya həyata keçirilən real gerçəklik. Tərcümə ilə kommunikasiyada N1 nitq situasiyası fərq
Tam oxu »...(zənginləşdirilməsi) kimi dərk olunan nitq əsərinin məzmunu. Gerçəklik situasiyasına girə bilmə tərcüməçi üçün zəruridir, çünki bunsuz translyant
Tam oxu »kommunikasiyaya mane olan və fon informasiyanın mənbəyi olan nitq situasiyasının bir hissəsi.
Tam oxu »nitq situasiyasının elə hissəsidir ki, o məlumatın tam şəkildə verilməsinə kömək edir və situativ informasiyanın mənbəyi olur
Tam oxu »mətn seqmentinin bütün birmənalı konfrontasiyalı elementlərinin tam qarşılıqlı izomorfluğunu səciyyələndirən tərcümə situasiyası
Tam oxu »-а; м. см. тж. на какой предмет?, на предмет, предметный 1) Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств и мышлением как неч
Tam oxu »1. затI, шей. 2. предмет (грамматикада вуч ва вуж лагьай суалриз жаваб гудай гафуни къалурвавай затI, гьал, сифет, кар ва мсб). 3. предмет, илим;
Tam oxu »м 1. şey, əşya; cisim, maddə; предметы домашнего обихода evdə işlənən şeylər, ev şeyləri (əşyaları); 2. obyekt; mövzu; предмет исследования tədqiqat o
Tam oxu »sözlə predmet, yaxud hadisə haqqında onun əlamətinin mənanın tarixi inkişafı nəticəsində bütün anlayışı ifadə etməsi
Tam oxu »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра илимдин хел. - Ма, килиг, - лагъана за, хцел зи дневникрин са хара, математикадизни, урус чӀалазни, маса предметри
Tam oxu »см. предмет чего в зн. предлога. Для чего-л., с целью чего-л. Поставьте кого-л. здесь на предмет охраны.
Tam oxu »см. предмет; в зн. нареч. Зачем? для чего? На какой предмет заготовлены новые бланки?
Tam oxu »...mövcud olan real gerçəklikdəki komponentlərin cəmi. Nitq və predmet situasiyaları fərqləndirilir. 5. Deyimlə təsvir olunan konkret, yaxud mücərrəd g
Tam oxu »...политическая ситуация, situasiyadan asılıdır nə зависит от ситуации что, … situasiya yarandı создалась … ситуация
Tam oxu »-еет; поредевший; св. (нсв. - редеть) см. тж. поредение 1) Стать редким, менее частым. Чаща поредела. Кудри поредели. 2) Уменьшиться в количестве (о л
Tam oxu »...чем-л., не принять во внимание что-л. как незначащее, несущественное. Презреть опасность. Они шли вперёд, презрев усталость. б) отт.; устар. Посчитат
Tam oxu »ср ətraf, şəhər kənarı, şəhərə yapışıq yerlər, şəhər yaxınlığında (qabağında) olan qəsəbə
Tam oxu »v gələcəkdən xəbər vermək, gələcəyi qabaqcadan / əvvəlcədən bildirmək; to ~ the future əvvəlcədən gələcəyi xəbər vermək
Tam oxu »...Рыболовная снасть с крючками, которую натягивают на колья. Ставить перемёт. 2) нар.-разг. Поперечная балка, служащая связью между стенами избы, сарая
Tam oxu »...примыкающие к городу, но находящиеся за его пределами. Выехать из предместья. Городское предместье Москвы.
Tam oxu »-реку, -речёшь, -рекут; предреки; предрёк, -рекла, -рекло; предрёкший; предречённый; -чён, -чена, -чено; предрекши; св. см. тж. предрекать, предрекать
Tam oxu »sərhədd, hədd, hüdud, müddət, ərz, ölkə, məmləkət, yurd, son pillə, son nöqtə, son, nəhayət
Tam oxu »...хаинвилелди (душмандив) гун, вугун; маса гун (мес. дуст). 2. гун; вугун; предать суду суддиз гун: ♦ предать забвению рикIелай ракъурун; предать смер
Tam oxu »...(вахтунда). 3. пер. акьалтIай дережа; сергьят; акьалтIай кьадар, эхир; предел желаний кIанхьунрин (мурадрин) акьалтIай дережа; положить предел эх
Tam oxu »премьер (1. премьер-министр, министррин кьил. 2. сифте кьилин, чIехи ролар къугъвазвай артист).
Tam oxu »несов. 1. гугрумар, къукърумар авун; ван авун, ван ацалдун. 2. пер. машгьур хьун, тIвар-ван чукIун. ♦ гром гремит цаву къукърумар (ванер) ийизва
Tam oxu »...царствие (царство) небесное кому; упокой Господи, душу кого; rəhmət oxumaq kimə поминать добрым словом кого, молиться за кого; rəhmətə getmək умереть
Tam oxu »...üçün üz verdi yüz möhnət sana; Zərrəcə qəti-məhəbbət etmədin, rəhmət sana. Füzuli. ◊ Rəhmət demək (oxumaq) – yaxşılıqla anmaq, yaxşılığına danışmaq.
Tam oxu »1. Güruldamaq, gurultu salmaq; 2. Göy guruldamaq; 3. Məşhur olmaq, ad çıxarmaq, şöhrəti aləmə yayılmaq
Tam oxu »...məhkəməyə vermək; ◊ предать огню и мечу oddan-qılıncdan keçirtmək; предать огню yandırmaq; предать забвению xatirindən silmək, unutmaq; предать гласн
Tam oxu »...существительным. Предать гласности. Предать забвению. Предать суду. Предать казни. Предать осмеянию. Предать смерти. Предать анафеме (проклясть). Пре
Tam oxu »...лесов. Раскинулась степь без конца и предела. Кажется, нет предела пустыни. Предел жизни (кончина, смерть). 2) а) обычно мн.: пределы, -ов. Естествен
Tam oxu »м 1. sərhəd; 2. hədd, hüdud; положить предел (чему-л.) hədd (hüdud) qoymaq; 3. məc. müddət, ərz; в пределах двух-трех месяцев iki-üç ay müddətində (ər
Tam oxu »konkret nitq quruluşunda öz əksini tapmış nitq situasiyası, nitq şəraiti, deyiminin məqsəd və vəzifəsi.
Tam oxu »...edilmiş kommunikativ vəzifə və sosial rollarla bağlı olmayan nitq situasiyası.
Tam oxu »...Müxtəlif mənalılıq (müxtəlif mənalılıq forması) –ikidillik situasiyası şəraitində idiomatiklik və tərcümə olunmama.
Tam oxu »bu sözlər orijinal dildə predmet və hadisələri, həm də tərcümə dili daşıyıcılarının praktik təcrü151 bəsində olan predmet və hadisələri bildirməsinə
Tam oxu »...məlumatı ötürən, yaxud alanın şüurunda bu məlumatın gerçəklik situasiyası ilə uyğunlaşması. 2. Nitq əsərinin konkret situasiyada məzmunu olub seman
Tam oxu »\ gerçəkliyin predmet və hadisələrinin predmet və hadisə-lərin özlərinin hiss orqanlarına bilavasitə təsiri olmadan da şüurda saxlanılan və yenidən c
Tam oxu »konkret işarə ilə bildirilən Əşya ilə predmet arasında münasibət, əlaqə.
Tam oxu »...-ее. Неосновной; сопутствующий (обычно об учебных дисциплинах) Непрофилирующий предмет.
Tam oxu »I сущ. 1. предмет (отдельный круг знаний, образующий особую дисциплину преподавания). Mürəkkəb (çətin) fənn сложный (трудный) предмет, tədris fənləri
Tam oxu »лингв I сущ. подлежащее: 1. главный член предложения, обозначающий предмет. Mübtədanın ifadə vasitələri средства выражения подлежащего, mübtəda budaq
Tam oxu »сносный, неважный, посредственный, средней добротности, предмет средней величины и среднего качества
Tam oxu »мн. нет килигун; веревирд авун; предмет обсуждения килигзавай (килигна кIанзавай) месэла.
Tam oxu »...-ое. Такой, который подвергается голографированию. Голографируемый предмет. Г-ые объекты.
Tam oxu »adlıq mənası o sözlərə xasdır ki, onlar bir predmet (əşya), şəxs, yaxud coğrafi anlayış (hadisə) bildirir və onu eyni sırada olan predmet (əşya), şəxs
Tam oxu »