sif. və is. [ər. qeyrət və fars. …keş] Qeyrət çəkən; vətən, xalq, ailə namusu çəkən (adam)
Tam oxu »[ər. qeyrət və fars. ...keş] прил., сущ. гъейрат чӀугвадай; дигедин, халкьдин, хзандин намус хуьдай (кас)
Tam oxu »нареч. 1. честно. Qeyrətlə yaşamaq жить честно 2. усердно, ревностно. Qeyrətlə xidmət etmək служить ревностно 3. смело. İşdən qeyrətlə yapışmaq смело
Tam oxu »z. honestly, diligently, zealously, courageously; ~ işləmək to work with zeal / diligence
Tam oxu »sif. [ər.] Qeyrətli, qeyrət çəkən, qeyrətkeş, çalışqan. Doğrudan da, Aslan qayət qəyur, çalışqan bir uşaq idi. C.Cabbarlı.
Tam oxu »несов. 1. bax подбодриться; 2. ürəkləndirilmək, ruhlandırılmaq, qeyrətə gətirilmək.
Tam oxu »прил. 1. тоскующий, скорбящий по кому-л., чему-л. Həsrətkeş ana тоскующая мать 2. страстно жаждующий, желающий чего-л.
Tam oxu »[ər. həsrət və fars. ...keş] сущ., прил. гьасрет чӀугвазвай, са затӀунин гьасретда авай (кас).
Tam oxu »...Həsrət çəkən, bir şeyin həsrətində olan. Həsrətkeş ana. – İki həsrətkeş birbirinə sarmaşdı. “Əsli və Kərəm”. Qanadlan, qanadlan, ötüb dağ, meşə; De ü
Tam oxu »...mücahidi idi. C.Cəfərov. 2. Qeyrət çəkən, namusunu qoruyan, qeyrətkeş. [Leylək Ələmdar:] Göydəki bir tanrı bilir ki, mən necə təəssübkeşəm. S.Rəhimov
Tam oxu »...gümrahlandırmaq, ürək vermək, cürətləndırmək, həvəsləndirmək, ruhlandırmaq, qeyrətə gətirmək.
Tam oxu »...mütəəssib deyil, nikbindir (Çəmənzəminli); TƏƏSSÜBÇÜ. 2. təəssübkeş bax qeyrətkeş
Tam oxu »несов. bax поддать; ◊ поддавать жару (пару) dan. qızışdırmaq, qeyrətə gətirmək, coşdurmaq.
Tam oxu »f. Qeyrətə gəlmək, səy etmək, cəhd etmək, ruhlanmaq, fəaliyyətə gəlmək, cəsarətə gəlmək, ürəklənmək.
Tam oxu »...qıvraq, gümrah; yorulmadan, ruh yüksəkliyi ilə, ürəklə, həvəslə, qeyrətlə; 2. köhn. sevinclə; 3. köhn. cəsarətlə, igidliklə, qoçaqcasına.
Tam oxu »...tez itirsə də, çətinlik və məhrumiyyətlərə dözərək namus və qeyrətlə yaşamaq; ~ bir üzü qız, bir üzü gəlin olmaq.
Tam oxu »нареч. cəhdlə, səylə, qeyrətlə, qeyrətkeşliklə, canla-başla, candil ilə; ревностно трудиться на благо Родины Vətənin rifahı üçün (naminə) canla-başla
Tam oxu »...thank ~ səmimi qəlbdən / ürəkdən təşəkkür etmək;; 2. cəhdlə, səylə, qeyrətlə, cidd-cəhdlə; odlu-odlu, ehtirasla; iştaha ilə; to eat ~ iştaha ilə yemə
Tam oxu »is. 1. Xəbər gətirən, müjdəçi. Bu əsnada xəbərçi gəlir, qeyrətkeş arvad mətanəti-qəlb ilə ondan təvəqqe edir ki, heç bir şeyi gizlətməyib, ona dürüst
Tam oxu »...qabaqda gedənlərə yaxınlaşmaq, özünü düzəltmək, özünü ələ almaq, qeyrətə gəlmək, özünü yığışdırmaq.
Tam oxu »...– bir işi görmək üçün dilə tutmaq, həvəsləndirmək, şirnikləndirmək, şövqə, qeyrətə gətirmək, həvəs və arzusunu artırmaq. Atası da Hüseyni hər zaman r
Tam oxu »прич. 1. ehtirasla arzu edən, həsrət çəkən, ... həsrətində olan, həsrətkeş; 2. susamış.
Tam oxu »...yerə). Asta qaçıb dürtülərik xəlvətə; Kim nə deyər bizdə olan qeyrətə? M.Ə.Sabir. Qabaq səflər bizim top, pulemyot və silah atəşindən seyrəldisə də,
Tam oxu »...meylini kəsməz, İgiddə qaydadı, basdığın kəsməz, Öldürmə, qeyrətə bağışla məni! (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”) (“Bilqeys–Mehdi”)
Tam oxu ».../ self-esteem, to hurt* smb.’s / one’s honour; ~ə gətirmək bax qeyrətlən dirmək; ~ə gəlmək bax qeyrətlənmək
Tam oxu »...fikrini toplamaq; ◊ собраться с духом cürətlənmək, ürəklənmək, qeyrətə gəlmək; собраться в комок büzüşmək, yığışmaq; собрались (сгустились) тучи над
Tam oxu »...ayrılmağıdır. S.Ə.Şirvani. Ruzü şəb – gecəgündüz. Kim ki, qeyrətə, zəhmətə alışar; Kəsbi-irfana ruzü şəb çalışar. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »...qeyrətinə dəymək kimin задевать, задеть чью-л. честь, самолюбие; qeyrətə gəlmək набраться мужества, набраться духу; qeyrətə gətirmək kimi пробуждать
Tam oxu »...yarala; Dərd verən dərman versin; Dərdim düşsün qarala. (Bayatı). Qeyrətdən keçəndə, su üstündə yay fəsli hər bir müsəlman qardaş yeddisəkkiz adam ya
Tam oxu »...dərəcə diqqət yetirilərək; kəmali-qayda ilə – qaydasınca, tamamilə. kəmali-qeyrətlə – çox qeyrət göstərilərək, çox çalışaraq; – Kəblə Novruzqulu kəma
Tam oxu »sif. 1. Ürəyində həsrəti, arzusu, istəyi olan; diləkli, arzulu; həsrətkeş. Həsrətli valideyn. Həsrətli sevgililər. – Beyrək və yoldaşları cəfakeş kürə
Tam oxu »...həyata keçirmək, əməl etmək. [Dursun] öhdəsinə mühəvvəl olan işləri qeyrətlə icra edirdi. A.Şaiq. İstər arvadı Nigar, istər çocuqları [Muradın] bütün
Tam oxu »...şərəfini gözləmək. Namusuna toxunmaq – bax qeyrətinə toxunmaq (“qeyrət”də). [Mərcan bəy:] Buraxın, məni tutmayın, bu saat mən bu kişini qanına bələşd
Tam oxu »