m günəş; le ~ s'est levé günəş çıxdı; le ~ s'est couché günəş batdı; au ~ levant günəş çıxanda; au coucher du ~ günəş batanda
Tam oxu »f. tirer vt du sommeil ; réveiller vt ; exciter vt ; ranimer vt ; éveiller vt ; évoquer vt
Tam oxu »is. 1) sommeil m ; ~su gəlmək avoir sommeil ; ~ya getmək endormir (s’) ; ~ görmək rêver vi, faire des rêves ; ~da görmək voir en rêve qn ; ~dan ayılma
Tam oxu »...dormir vi ; endormir (s’) ; mən ~ istəyirəm je veux dormir, j’ai sommeil ; xəstəxanada ~ être à l’hôpital ; həbsxanada ~ être en prison ◊ ürəyinə ~ a
Tam oxu »is. 1) sommet m, cime f ; faîte m ; dağın ~si sommet d’une montagne, cime d’une montagne ; təpənin ~sində au faîte de la butte ; dalğanın ~si faîte de
Tam oxu »is. soleil m ; ~ altında sous le soleil ; özünü ~ə vermək prendre un bain de soleil, lézarder au soleil ; ~ tutulması éclipse f du soleil ; ~ sistemi
Tam oxu »is. bilan m ; somme f, total m, résultat m ; ~ vurmaq faire le total ; ~ da au total ; en total ; somme toute, en somme ; ~ oyunları idm. rencontres f
Tam oxu »is. Excellence f ; Altesse f ; ~nizə minnətdarıq nous sommes très reconnaissants à votre Excellence
Tam oxu »is. personne f, homme m, tête f ; Biz ailədə üç ~ik Nous sommes trois dans la famille
Tam oxu »is. ouvrier m qui boucanne (fume, séche au soleil ou à l’air) de la viande ou du poisson
Tam oxu »...-e ; oblique ; batan günəşin ~ şüaları rayons m pl obliques du soleil couchant ; ~ xətt ligne f oblique
Tam oxu »is. lumière f ; günəşin ~sı lumière du soleil ; ayın ~sında au clair de lune ; şamın ~sında à la lumière d’une bougie
Tam oxu »zərf. enfin ; à la fin ; au total, en somme ; en conclusion ; ~ ki gəldin enfin, tu es là
Tam oxu »...m, bête f ; bétail m (pl bestiaux) ; yük daşıyan ~ bête de somme ; vəhşi ~ animal sauvage
Tam oxu »...résumer vt, calculer vt, collecter vt, additionner vt, ajouter vt, sommer vt, totaliser vt ; réunir vt, assembler vt
Tam oxu »is. din. interruption f du jeûne ; dîner m après le coucher du soleil (pendant le ramadan) ; ~ını açmaq interrompre vt le jeûne
Tam oxu »is. lumière f ; günəş ~ğı lumière m du soleil ; ay ~ğı clair de la lune ; ~da à la lumière ; ~ siqnalı signal m lumineux
Tam oxu »is. 1) cavité m, creux m ; 2) déclin m, coucher m du soleil (günəş haqq.) ; 3) nauffrage m (gəmi və sif. haqq.) ; 4) faillité f, échec m (məc.)
Tam oxu »...bağda; 2) -a, -ə, -ya, -yə; il va ~ le jardin o, bağa gedir; nous sommes ~ le jardin biz bağdayıq
Tam oxu »-le adj hansı; necə; neçə; ~le date sommes-nous aujourd'hui? bu gün ayın neçəsidir?; ~le heure est-il? saat neçədir?; ~ temps fait-il? hava necədir?
Tam oxu »...d’or ; 2) doré, -é adj ; günəşin ~ şüaları les rayons dorés du soleil ; ~ saç (tel) cheveux m pl d’un blond doré
Tam oxu »...haut ; ~ aşağıya qədər de fond en comble ; de haut en bas ; du sommet à la base
Tam oxu »...diri suyu élixir m de vie et de mort ◊ ~ kimi yatmaq dormir d’un sommeil de plomb, dormir à poings fermés
Tam oxu »