to stroke someone’s hair the wrong way / to stroke someone against the hair / to rub someone up the wrong way / to stroke someone against the grain /
Tam oxu »...Nəvaziş əlaməti olaraq əlini birinin başına və s. çəkmək; oxşamaq. Pişiyi tumarlamaq. – Uşaqlar əllərilə ördəkləri tumarlayıb suallar yağdırırdılar.
Tam oxu »...приглаживать; пригладить (сделать ровным, гладким). Saçlarını tumarlamaq приглаживать волосы 2. погладить; ласкать, легко проводя рукой. Uşağı tumarl
Tam oxu »f. (atı) to curry (d.); to stroke (d.); (şotka ilə) to brush (d.); atı ~ to curry the horse; pişiyi ~ to stroke the cat; saqqalını ~ to stroke one’s b
Tam oxu »гл. кап (гъил) алтадун; сигъал гун, къайдада ттун, цӀалцӀамарун (мес. чӀар алай бармак); // гъил (кап) аладарун, туьмер авун (мес
Tam oxu »qayıd. Özünü, saçını, başını səliqəyə salmaq, özünə sığal, sığalsəliqə vermək. Salavatlar məxrəcdən gəlmədə davam edir, saqqallar tumarlanırdı
Tam oxu »...(придавать себе более нарядный, красивый вид). Güzgü qabağında tumarlanmaq прихорашиваться перед зеркалом
Tam oxu »элкъв. жувалай (жуван чурудилай, кьилелай, чӀарарилай) кап (гъил) алтадун (аладарун), жуван чӀарариз (кьилиз) сигъал гун, къайдада ттун (жуван кьил, ч
Tam oxu »f. to ask / to cause smb. to stroke (d.); (atı) to ask / to cause smb. to curry (d.)
Tam oxu »...gətirmək, əlavə edib doldurmaq, bütövləşdirmək. □ Bir-birini tamamlamaq – bir tam, bir bütöv əmələ gətirmək, bir-birinə əlavə olmaq, tamlamaq. Danışı
Tam oxu »...çıxışları tamamladı выступления делегатов дополнили отчёт, bir-birini tamamlamaq дополнять друг друга 2. заканчивать, закончить, завершать, завершить
Tam oxu »f. to complete (d.), to close (d.); to end (d.); to supplement (d.); tapşırığı ~ to complete a task; bir-birini ~ to supplement each other, to be* the
Tam oxu »...гьалдиз гъун; алава хъувуна ахцӀурун (мес. ппар); bir-birini tamamlamaq сада-сад тамамарун, са тамди арадал гъун, сад-садал алава хъхьун, там хьун; 2
Tam oxu »f. compléter vt, suppléer vt, parachever vt, tapşırığı ~ compléter une tâche ; bir-birini ~ compléter (se)
Tam oxu »...üzərində xəfifcə gəzdirərək onu hamar şəklə salmaq, düzəltmək; tumarlamaq. Saqqalını sığallamaq. Saçlarını sığallamaq. Telini sığallamaq. // Masaj el
Tam oxu »...Gözlərini xoş bir yorğunluq oxşayır, sığayır, Azər isə oxuyurdu (Ə.Kərim); TUMARLAMAQ O Əmir, yenə də Qətibənin saçlarını tumarlayır, onun başından ö
Tam oxu »несов. 1. ütüləmək; 2. məc. sığallamaq, tumarlamaq; 3. xüs. hamarlamaq (yolu); 4. məc. dan. döymək, kötəkləmək.
Tam oxu »f. 1. Gillətmək, diyirlətmək, yumbalamaq. İlan kimi qıvrılıb açılan dalğalar Nəbini öz qoynunda yumarlayayumarlaya (z
Tam oxu »1. хмелеть, охмелиться; 2. быть обласканным, убаюкиваемым, почувствовать негу;
Tam oxu »...itələyib hərəkət etdirmək; gillətmək. Topu yuvarlamaq. Daşları başıaşağı yuvarlamaq. Çarxı yuvarlayaraq gətirdi. 2. Yuvarlaq hala salmaq, girdə və ya
Tam oxu »f. Sapı sarıyıb yumaq halına salmaq. Hisli-paslı alçaq bir damda oturmuş Fatı əlində ip yumaqlayır. Ə
Tam oxu »(Kürdəmir, Şamaxı) çidarlamaq. – Atı tuşaxla (Kürdəmir); – Atı göy çəməndə tuşaxla (Şamaxı)
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. 4. Gül açmaq. Pambıqlar daraqlamışdır. 5. Sığallamaq, tumarlamaq. Quzunu da raqlamaq.
Tam oxu »сов. 1. tumarlamaq; sığallamaq; пригладить волосы saçlarını tumarlamaq (düzəltmək); 2. məc. düzəltmək, qaydaya salmaq; səlisləşdirmək; пригладить язык
Tam oxu »...təmizləmək; 2. məc. dan. həddindən artıq sığallamaq, hamarlamaq, tumarlamaq (saçı).
Tam oxu »...oğlan) (bridegroom-un qısa forması) groom2 v 1. ata baxmaq; 2. atı tumarlamaq / təmizləmək; 3. qulluq etmək, tumarlamaq, bəsləmək, yaxşı baxmaq, qayğ
Tam oxu »...sığallama, sığal-səliqə vermə; sığal. □ Tumar vermək (çəkmək) – bax tumarlamaq. Başına tumar çəkmək. – Niyaz atı çulladıqdan sonra onun başını sığall
Tam oxu »...sleek (d.), to smooth (d.); (ata) to curry (d.); ~ vermək bax tumarlamaq; özünə ~ vermək bax tumarlanmaq; 2. (alət) currycomb
Tam oxu »...сигъал гун, къайдада ттун (чӀарар, кьил); tumar vermək (çəkmək) кил. tumarlamaq; özünə tumar vermək вичи-вичиз сигъал гун, дамахун, къайдада ттун (чӀ
Tam oxu »...çəkmək; * гъар алтадун bax гъар; гъил (кап) алтадун sığallamaq, tumarlamaq, oxşamaq; кул алтадун bax кул² [ккул]; яд алтадун bax яд.
Tam oxu »туьмер авун 1. oxşamaq, əzizləmək, nazlamaq, nəvaziş göstərmək; 2. tumarlamaq, sığallamaq, oxşamaq; 3. yaxşı baxmaq, qulluq etmək, qayğısını çəkmək, n
Tam oxu »туьмер авун 1. oxşamaq, əzizləmək, nazlamaq, nəvaziş göstərmək; 2. tumarlamaq, sığallamaq, oxşamaq; 3. yaxşı baxmaq, qulluq etmək, qayğısını çəkmək, n
Tam oxu »...hamarlamaq (rəndə və s. ilə); 2. dan. həddindən artıq sığallamaq, tumarlamaq, hamarlamaq (saçı); 3. məc. üzdən bəzəmək, ayıbını örtmək, üstünü malala
Tam oxu »...qaralamaq, poz-maq; j-n von der Liste ~ siyahıdan çıxarmaq; 4. (reiben) tumarlamaq, sürtmək; 5. (streifen) veyllənmək, dolanmaq; 6. (das Ruder) tərsi
Tam oxu »...(paltarı və s.); 5. təmizləmək, çırpmaq, daramaq (yunu və s.); 6. dan. tumarlamaq; ◊ безл. его треплет лихорадка o titrədib qızdırır; трепать нервы (
Tam oxu »...işi atmaq, işdən imtina etmək; to ~ a friend dostdan əl çəkmək; 3. tumarlamaq, oxşamaq; 4. oryol-reşka oynamaq
Tam oxu »...(şərab və s. haq.) smooth2 v (həm də to ~ away / down / out / over) 1. tumarlamaq, sığallamaq; hamarlamaq; to ~ wood with sandpaper süngərlə taxtanı
Tam oxu »...(ürək haq.) stroke2 v sığallamaq, oxşamaq; to ~ a cat pişiyi tumarlamaq; to ~ one’s beard saqqalını sığallamaq; to ~ a child uşağı oxşamaq; ◊ to ~smb
Tam oxu »...xırdaca daşları aydın görür, diqqətlə arıtlayırdı.. (B.Bayramov); TUMARLAMAQ [Vahid:] O yenə də makinadan əl çəkə bilmir, hey ora-burasını tumarlayır
Tam oxu »...öz sevgisini, nəvazişini göstərmə. □ Sığal çəkmək məc. – oxşamaq, tumarlamaq, sığallamaq. Meh sığal çəkən zaman aqronomun telinə; Bir ovuc torpaq ald
Tam oxu »...çörək; * кап алтадун (кап аладарун) a) sığal çəkmək, sığallamaq, tumarlamaq, oxşamaq; b) əl sürtmək, əlləmək, əlləşdirmək, əllə yoxlamaq; кап гун a)
Tam oxu »...kəsin kürəyinə vurmaq; 2) məc. bir kəsə razılığını bildirmək; 2. tumarlamaq, sığallamaq; to ~ a dog / a lamb, etc. iti / quzunu və s. tumarlanaq; 3.
Tam oxu »...wood Meşənin içi ilə qaçarkən yarpaqlar yanaqlarıma toxunurdu; 2. tumarlamaq, oxşamaq; The woman brushed the child's cheek with her fingers Qadın uşa
Tam oxu »...алтадун a) əl sürtmək, əllə yoxlamaq, əlləmək; b) sığallamaq, tumarlamaq; гъил атун a) əli gəlmək, əli varmaq, qıymaq; b) ink. şəkl.: əli gəlməmək, q
Tam oxu »...алтадун a) əl sürtmək, əllə yoxlamaq, əlləmək; b) sığallamaq, tumarlamaq; гъил атун a) əli gəlmək, əli varmaq, qıymaq; b) ink. şəkl.: əli gəlməmək, q
Tam oxu »...büsbütün; təpədən-dırnağadək; кьилелай кап аладарун a) başını tumarlamaq, oxşamaq, əzizləmək; b) məc. başını sığallamaq, aldatmaq, tovlamaq, yuxulatm
Tam oxu »...büsbütün; təpədən-dırnağadək; кьилелай кап аладарун a) başını tumarlamaq, oxşamaq, əzizləmək; b) məc. başını sığallamaq, aldatmaq, tovlamaq, yuxulatm
Tam oxu »