...обирать, доведя до нищеты кого, что. Ölkəni çapıb-talamaq грабить страну, kəndi çapıb-talamaq грабить село, əhalini çapıb-talamaq грабить неселение
Полностью »...başqalarının hesabına yaşayan, quldur dəstələri düzəldib, karvanları çapıb-talayan, bununla da özlərini qoçaq göstərmək istəyən bəylərini də az tənqi
Полностью »сущ. от глаг. çapıb-talamaq: 1. ограбление, разграбление, разорение 2. грабительство, грабёж, разбой
Полностью »глаг. 1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным 2. разоряться, быть разорённым кем-л
Полностью »f. məc. to brag (of, about), to boast (of); Basıb-bağlama! Without boasting / bragging!
Полностью »...разбойном нападении. Karvanları talamaq грабить караваны, vaqonları talamaq грабить вагоны 2) перен. разорять поборами, взятками, взысканиями. Kəndxu
Полностью »TALAMAQ (müxtəlif mənalarda) O əfsər ki, yurdunu; Görənlər bilir bunu; Viran qoyur, talayır (M.Rahim); ÇAPIB-TALAMAQ [Knyazlar:] Əhalini çapıb-taladıl
Полностью »f. piller vt ; ravager vt, razzier vt, brigander vt, saccager vt ; bank ~ piller une banque
Полностью »гл. тарашун, чапхунун, къакъудун; гужуналди ва я гьилледалди авай-авачир вири гъиляй къахчун, алажун
Полностью »f. Qarət etmək, çalıb-çapmaq, soyub talan etmək. Oradan töküldülər bazara, tamam dükanları və karvansaraları taladılar. M.F.Axundzadə. // Var-yoxunu g
Полностью »f. to rob (d.); (təslim olmuş şəhəri) to sack (d.); to ransack (d.), to plunder (d.), to pillage (d.); bank ~ to rob a bank; Düşmən əsgərləri şəhəri t
Полностью »Talamaq, soymaq, çapıb-talamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Çaldım, çapdım, çox sövdəgər taladım, Bazırganda arzumanım qalmadı. (Əndəlib
Полностью »сущ. от глаг. çalıb-çapmaq; грабёж: 1. похищение чужого имущества, совершаемое обычно с насилием 2. разг. явное вымогательство, поборы, непосильные сб
Полностью »...-а) f. 1. talan etmək, qarət etmək, soymaq, talamaq, çapmaq, çapıb-talamaq; 2. məc. işğal etmək, tutmaq, yiyələnmək.
Полностью »f. Talamaq, çapmaq, soymaq. [İbrahim xan:] …Fətəli də acığa düşür, o da bizim kəndi-kəsəyi çalıb-çapır. Çəmənzəminli.
Полностью »сущ. от глаг. çapılıb-talanmaq; ограбление, разграбление, разорение. Karvanın çapılıb-talanması разграбление каравана, əhalinin çapılıb-talanması разо
Полностью »f. to cause / to allow smb. to plunder (d.) / to ransack (d.) / to pillage (d.) / to rob (d.)
Полностью »глаг. позволить грабить, ограбить, разграбить; допустить ограбление, разграбление, расхищение чего-л
Полностью »глаг. 1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным 2. разоряться, разориться, быть разорённым 3
Полностью »...хорошо 2. устаивать, устоять. Düşmənin üstün qüvvələri qarşısında tablamaq устоять перед превосходящими силами противника 3. тех. закаливать, закалит
Полностью »bax tablaşmaq. Bu dərdə tablamaq müşkül olsa da; Eşqsiz ürəyi daş sanıram mən. B.Vahabzadə. – De, niyə qaçaqsan aran yerindən? – Doğrusu, istiyə tabla
Полностью »f. to be* robbed / plundered / ransacked; Şəhər talandı / talan edildi The city was ransacked / plundered / looted
Полностью »...talan olunmaq. Bir evdə ki belə gözəl olmaya; O ev bərbad olub talanmaq gərək. M.P.Vaqif. Dağıldı ölkələr, talandı ellər; Sonalar oylağı tarü-mar old
Полностью »məch. таланмиш хьун, тарашнаваз хьун, авай-авачир вири гъиляй къакъуднаваз хьун.
Полностью »...qopartmaq; 3. məc. söymək, abrını tökmək; 4. məc. çapıb talamaq, var-yoxunu əlindən almaq, soymaq.
Полностью »сущ. 1. кьацӀ, хирен гел, лишан (сагъ хьайи хирен); 2. кьацӀ, са куьнин (мес. столдин ва мс.) винел яргъишуькӀуь чухур, дерин цӀарх
Полностью »I сущ. 1. шрам (след на коже от зарубцевавшейся раны). Sifətində çapıq var idi на лице у него был шрам 2. рубец: 1) след на теле от зажившей раны или
Полностью »is. Çapmaq işi, çapma (at haqqında). Tərlan qızğın bir çapışla irəli atılır, qabağına nə gəlirsə vurub keçirdi. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...yerində sağalmış zədə yeri, yara yeri, yarıq izi. Əjdərin alnında kiçik bir çapıq qalmışdı. S.Rəhman. Lətifin burnunun üstündəki çapıq olmasaydı, yəq
Полностью »сущ. скакание, скок. Atın çapışı скок лошади, iti çapış быстрый скок, бег. İti çapışla qaçmaq бежать вскачь, во весь скок
Полностью »f. 1. Aşmaq, aşıb keçmək, üstündən keçmək, keçmək. Arxı adlamamış özünü öymə. N.Vəzirov. [Şeyx Hadi:] …Gəzdik az-çox Yəmən diyarində; Azacıq sonra atl
Полностью »f. 1. Calaq etmək, calaqlamaq. Yaz başı cır ağacları calamaq. – [Qoca:] Bu beş qanad, beş çubuq idi. Özüm kəsib gətirdim, caladım. S.Rəhimov. 2. Bir-b
Полностью »...тараш) f. 1. tarac etmək, talan etmək, qarət etmək, soyğunçuluq etmək, çapıb-talamaq, çalıb-çapmaq; çapmaq, talamaq, soymaq; 2. var-yoxunu güc ya hiy
Полностью »...(məcburiyyətlə) coercively; ~ qarət etmək / çapıb-talamaq to rob / plunder with violence; ~ idarə etmək to govern / to rule (d.) by force / with viol
Полностью »сов. 1. dan. bərk çapmaq (atı); 2. (atları) hərə bir yana çapıb dağılışmaq.
Полностью »сов. yarıb (çapıb, qazıb) yerləşdirmək; врубить бочонок в лёд buzu yarıb çəlləyi basdırmaq.
Полностью »...pul oğurlamaq, ictimai vəsaiti mənimsəmək, millətin sərvətini talamaq; ~ cibə girmək.
Полностью »сов. 1. gillətmək, diyirlətmək; 2. çapmaq, çapıb getmək, sürüb getmək (miniklə); ◊ хоть шаром покати bax шар I.
Полностью »