f. 1. Bir şeyi əlindən buraxaraq yaxına, ya uzağa tullamaq, fırlatmaq. Yol daşını yol quşuna; Atma, qardaş, kərəm eylə. Xətayi. [Usta] …əlindəki gül d
Полностью »...кидать, кинуть какой-л. предмет. Kos (top) atmaq бросать мяч, suya atmaq бросать в воду 2) оставлять, покидать кого-л., что-л. Ailəni atmaq бросить с
Полностью »1. бросать, кидать, подбрасывать; 2. стрелять; 3. принмать (лекарство); 4. бить (о пульсе); 5
Полностью »I. f. 1. to throw* (d.), to cast* (d.) to hurl (d.), to fling* (d.); d.d. to chuck (d.); daş ~ to throw / to hurl / to fling* stones; bir kəsə daş ~ t
Полностью »...къачун; 2. вегьин, гадарун; dəryaya daş atmaqla suyu bulanmaz. Ata. sözü къван вегьиналди гьуьлуьн яд кьалу жедач; 3. гадарун; // ахъайна фин, гадарн
Полностью »f. 1) jeter (tt) vt ; lancer vt ; tromper vt ; mentir à qn ; daş ~ lancer une pierre ; suya ~ jeter dans l’eau ; 2) abandonner vt ; quitter vt ; délai
Полностью »...cümləsində özünü saxlaya bilib. Deməli, ürəyim atır idiomundakı atmaq sözünün tullamaq anlamı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, döyünmək (биться) sözünün s
Полностью »ATMAQ – TUTMAQ Kim isə zəncirləri lom ilə yerə atır (M.İbrahimov); Usta gəmiçilər tufanda belə; Sükanı düz tutur öz əllərilə (S.Vurğun).
Полностью »...(присваивать, красть что-либо, изымая откуда-либо); 2. (bir kəsə atmaq) not to pay one’s gambling-debt / to get out of paying it вертеть (крутить, ве
Полностью »to leave someone to the mercy of fate / to abandon someone to his (her) fate / to turn one’s back on someone / to leave someone to fend for himself (h
Полностью »to give vent / to leave without control (supervision) оставить на произвол судьбы
Полностью »...buraxmaq. Quşu əlindən buraxmaq. Tutub buraxmır. // Əlindən salmaq. [Məryəm] …başını bir neçə dəfə yellətdi və barmaqları boşalıb kağızı buraxdı. B.T
Полностью »...чём-нибудь 4) перестать сдавливать, сдерживать что-л. Tormozu buraxmaq отпустить тормоз, kəndiri buraxmaq отпустить верёвку 5) выдавать, выдать что-л
Полностью »1. пускать, отпускать, пропускать, выпускать, освобождать, распускать, упускать; 2. оставлять, покидать, бросить;
Полностью »...to let* smb. go on leave, to give* smb. leave (of absence); 4. (içəri buraxmaq) to let* in (d.) Onu içəri buraxın Let him in; 5. (suyu, qazı və s.) t
Полностью »...1. ахъаюн; itlə yoldaş oldun, daşı əldən buraxma. Ata. sözü кицlихъ галаз дуст хьухь, лаш гъиляй ахъаймир; pul buraxmaq пул ахъаюн (са кар патал); 2.
Полностью »...kəsi məzuniyyətə ~ accorder un congé à qn ; laisser entrer (içəri buraxmaq) ; peyk ~ lancer une satellite ; satışa ~ mise f en circulation, mise f en
Полностью »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ boynuna düşmək, çiyninə düşmək, üzərinə düşmək.
Полностью »...işi görəcəyinə söz vermək, əmin etmək, razı olmaq; ~ boyun olmaq.
Полностью »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək
Полностью »qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək, boşlamaq; ~ əldən çıxarmaq, əldən qaçırmaq.
Полностью »danışıqda və ya musiqi ifasında səhvə, yanlışlığa yol vermək, xaric oxumaq.
Полностью »dan. danışarkən deyilməsi lazım olmayan söz söyləmək, səhv etmək; ~ ağzından yersiz söz qaçırmaq.
Полностью »сов. 1. (müxtəlif mənalarda) vermək; 2. imkan vermək; öhdəsinə buraxmaq, həvalə etmək; ◊ предоставить самому себе 1) öz başına buraxmaq; 2) öz ixtiyar
Полностью »1. Buraxmaq; 2. Nəşr etmək, satışa buraxmaq; 3. Batırmaq; 4. Çıxartmaq, çıxardıb atmaq; 5. Uzatmaq, genəltmək, açmaq
Полностью »Buraxmaq, əldən boşlamak, burakmak, atmaq, vaz keçmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...divan tutmaq. Onun öhdəsindən yaxşı gəldilər. Öhdəsinə qoymaq (buraxmaq, atmaq) – birinin boynuna qoymaq, üzərinə qoymaq, tapşırmaq. Məsuliyyəti başq
Полностью »...в) пер. тарс гун, дуван акун, дуван кьун; öhdəsinə qoymaq (buraxmaq, atmaq) хиве ттун, хивез вегьин, тапшурмишун; öhdəsinə düşmək хиве гьатун, хиве х
Полностью »...buraxmaq; 1) bir roket fırlatmak – raket buraxmaq atmaq, buraxmaq, tolazlamaq, tullamaq
Полностью »vt həvalə etmək, öhdəsinə buraxmaq; ich überlasse dir die Entscheidung qərar qəbul etməyi sənin öhdənə buraxıram (sənə həvalə edirəm);; sich s-m Schic
Полностью »незак. закідаю, закідаеш, закідае, закідаюць (зак. закінуць) 1) atmaq, tullamaq 2) baxmamaq, başlı-başına buraxmaq
Полностью »...Tullamaq; 2. Atmaq; 3. Bayıra tullamaq; 4 . Çıxarıb atmaq, çıxartmaq; 5. Buraxmaq, çıxartmaq, göndərmək
Полностью »(-из, -на, гьарзай) f. dial. 1. atmaq, tullamaq, fırlatmaq, tolazlamaq; 2. özbaşına buraxmaq, sərbəst buraxmaq, öz ixtiyarına buraxmaq.
Полностью »(-из, -на, гьарзай) f. dial. 1. atmaq, tullamaq, fırlatmaq, tolazlamaq; 2. özbaşına buraxmaq, sərbəst buraxmaq, öz ixtiyarına buraxmaq.
Полностью »...dan. 1. üst-başını bulamaq (batırmaq); 2. bulanmaq, çirklənmək, batmaq, kirlənmək.
Полностью »...Qoymaq; 2. Saxlamaq; 3. Əl çəkmək, buraxmaq, boşlamaq, tərk etmək; 4. Atmaq, atıb getmək, buraxmaq, buraxıb getmək
Полностью »...vermə, verilmə; 2. imkan vermə (verilmə), öhdəsinə buraxma (buraxılma).
Полностью »...demək, yalan danışmaq; 2. böhtan atmaq, şər atmaq; 3. səhv buraxmaq, səhv eləmək, yanılmaq.
Полностью »сов. 1. atmaq, tullamaq; 2. baxmamaq, başlı-başına buraxmaq; 3. daşımaq, gətirmək, tökmək.
Полностью »...kənara); 2. Geri oturtmaq, geriyə atmaq, püskürtmək; 3. Rədd etmək, buraxmaq, daşınmaq, vaz keçmək; 4. Əks etdirmək; 5. Salmaq
Полностью »...tullamaq; 2. (Worte) sözarası demək, söz atmaq; 3. (Arbeit) buraxmaq, əl çəkmək; 4. (Skizze) qarasını çəkmək; vr sich ~ yıxılmaq
Полностью »vt buraxmaq (j-m et./ öz ixtiyarına, öz öhdəsinə); j-n ~ bir kəsi azad etmək (von D/-dən)
Полностью »1. atmaq, tullamaq; 2. soyunmaq, çıxartmaq; 3.bazara çıxxartmaq, satışa buraxmaq; 4. yıxmaq, devirmək, məhv ertmək
Полностью »v 1. açıb buraxmaq (iti); 2. başlamaq; to ~ war müharibə başlamaq; 3. hərb. hücuma atmaq / göndərmək
Полностью »...etibar etmək; etimad etmək, inanmaq; 2. həvalə etmək, tapşırmaq; öhdəsinə buraxmaq, himayəsinə buraxmaq; 3. məc. açmaq, söyləmək, demək, bildirmək, v
Полностью »1. Buraxmaq; 2. Məc. Xidmət etmək; 3. Keçirtmək; 4. Yol vermək, izn vermək, icazə vermək; 5. Qaçırmaq, ötürmək (fürsəti, vaxtı); 6. Dan. Içmək, atmaq
Полностью »öz ixtiyarına buraxmaq, sərbəst buraxmaq, mane olmamaq; ~ başını buraxmaq, əl çəkmək.
Полностью »сов. öhdəsinə götürmək, boynuna götürmək; обязаться выполнить план досрочно planı vaxtından əvvəl yerinə yetirməyi öhdəsinə götürmək.
Полностью »...məsuliyyətdən qurtarmaq üçün vəzifəsini başqalarının öhdəsinə atmaq, məsuliyyətdən yaxasını qaçırtmaq.
Полностью »