...istərkən öldürülmüşdür он был убит при попытке к бегству, güllə ilə öldürülmək быть убитым пулей, bıçaq ilə öldürülmək быть убитым ножом 2. мориться,
Полностью »f. to be* killed; (qəsdən) to be* murdered; (siyasi motivə görə) to be* assassinated
Полностью »разг. сущ. от глаг. öldürülmək 1. убивание, убийство, умерщвление кем-л. Kimin öldürülməsi haqqında iş дело об убийстве кого, vəhşicəsinə öldürülmə зв
Полностью »глаг. по чьему-л. указанию, настоянию: 1. закрываться, быть закрытым кем-л. 2. покрываться, быть покрытым, накрываться, быть накрытым 3
Полностью »“Ötürmək”dən məch. Ön cəbhədən bizə tərəf ötürülən (f.sif.) əsirlərin sayı yox idi. Mir Cəlal
Полностью »icb. Öldürülməsinə səbəb və ya vasitə olmaq, başqasının əli ilə öldürmək. [Çopur:] Mən çox nahaq qanlara fitva verib adam öldürtmüşəm. S.Hüseyn.
Полностью »несов. 1. vurulmaq, öldürülmək; 2. özünə güllə atmaq, özünü vurmaq, özünü öldürmək (tüfənglə, tapanca ilə); 3. köhn. atışmaq, vuruşmaq (dueldə).
Полностью »глаг. гаситься, быть погашённым, тушиться, быть потушенным. İşıq söndürüldü свет погашен, yanğın söndürüldü пожар потушен
Полностью »глаг. 1. распарываться, быть распоротым кем-л. 2. распускаться, быть распущенным кем-л. 3. разбираться, быть разобранным кем-л
Полностью »глаг. груб. презр. закапываться, быть закопанным, зарываться, быть зарытым в землю кем-л. (о человеке)
Полностью »глаг. 1. избиваться, быть избитым 2. молоться, быть смолотым (о мясе и т.п.) 3. молотиться, быть обмолоченным по чьему-л
Полностью »...грунт осаждён, polad dirək çökdürülüb стальная свая осаждена ◊ dizə çökdürülmək ставиться, быть поставленным на колени
Полностью »глаг. по чьей-л. просьбе, приказанию и т.п. 1. выливаться, быть вылитым; отливаться, быть отлитым; наливаться, быть налитым 2
Полностью »məch. Keçirilmək (yanan şeyi). Beş-on dəqiqədən sonra yanğın da söndürüldü. M.Hüseyn. Bu işıqlar tapdanıb söndürülən (f
Полностью »глаг. по чьей-л. просьбе, приказанию и т.п.: 1. класться, складываться, быть сложенным. Divar hördürülür кладется стенка 2
Полностью »f. to be* put down / extinguished; (şam haq.) to be* blown out; (qaz, işıq haq.) to be* turned off; (yanğın haq
Полностью »f. transmettre (se) ; être transmis, -e ; hériter vi de (qabiliyyət və s) ; communiquer (se), propager (se)(xəstəlik və s haqq
Полностью »ÖLDÜRMƏK I f. Məhv etmək, yox etmək. Baxışların qəlblərin; Qəmini öldürərdi (Ə.Kürçaylı). ÖLDÜRMƏK II f. Vaxt itirmək. Əcəb nəzakətlisən. Deməli, məni
Полностью »ÖLDÜRMƏK [Natəvan:] O, anamı öldürmək istəmirdi. Atamı öldürməyin (H.Abbaszadə); AXIRINI ELƏMƏK Süleyman bəy: Kimsən, a danışma, Yoxsa mənim axırımı e
Полностью »...Ayaqlarım məni öldürür My feet are killing me; ◊ bir oxla iki dovşan öldürmək ≅ to kill two birds with one stone
Полностью »f. tuer vt achever vt qn dégoûter vt ; assassiner vt ; exterminer vt ; faire du mal ; adam ~ tuer un homme ; dərd məni öldürür le mal m’achève ; ayaql
Полностью »...(вуна, куьне, ада) кьейитӀани, гьич, эсиллагь; ** nəfsini öldürmək кил. nəfs; ölüb-öldürməyə çıxmaq йикь-кьиникьиз акъатун, эхир рекьиналди куьтягь ж
Полностью »...лишить жизни, умертвить. Adam öldürmək убить человека, canavar öldürmək убить волка, tüfənglə (güllə ilə) öldürmək убить выстрелом из ружья (из винто
Полностью »...çıxarmaq, puç eləmək, boş yerə sərf etmək; itirmək. Vaxtını öldürmək. – Sənət yaxşı şeydir. Sənət sahibi vaxtını boş öldürməz. Ə.Sadıq. 5. Öldürsən d
Полностью »несов. 1. boğulmaq, boğulub öldürülmək; 2. tapdalanmaq, bərkidilmək, döyəclənib bərkidilmək.
Полностью »несов. 1. bax заколоться; 2. bıçaqlanmaq, bıçaqlanıb öldürülmək; 3. sancılmaq, sancaqlanmaq.
Полностью »гл. йикь-кьиникьиз акъатун, сада-сад кьин (рекьин), сада-сад ягъун, кукӀун, чукӀулрал акъатун.
Полностью »f. Bir-birini öldürməyə qalxışmaq, bir-birini öldürmək, vuruşmaq, qanlıbıçağa çıxmaq. Olmadılar razı onu bölməyə; Çıxdı iş axır ölüb-öldürməyə. A.Səhh
Полностью »kimi isə hədsiz çox istəmək, onun qulluğunda durmaq, ona pərəstiş etmək; bir şey üçün hədsiz canfəşanlıq etmək; ~ əldən-ayaqdan getmək
Полностью »...parçalanmaq, sınmaq; 2. yarılmaq; 3. batmaq: 4. doğranmaq; 5. sındırılmaq; 6. öldürülmək (ucu şiş şeylə).
Полностью »çox qan tökülmək, son dərəcə çox adam öldürülmək, kütləvi qırğın olmaq.
Полностью »несов. 1. bax зарубиться; 2. doğranmaq, öldürülmək (qılıncla və s.); 3. kərtiklənmək; 4. çapılmaq, yarılmaq.
Полностью »несов. dan. 1. şappıltı ilə vurulub öldürülmək (milçək və s.); 2. basılmaq, vurulmaq (möhür).
Полностью »несов. 1. vurulmaq, vurulub öldürülmək, yaralanmaq (güllə ilə); 2. atılıb qurtarmaq (güllə, barıt); 3. atışmaq.
Полностью »несов. dan. 1. döyülüb öldürülmək; 2. pis döyməklə korlamaq, xarab etmək (detalı və s.).
Полностью »...edilmək; 2. məc. zəiflədilmək, təsirdən salınmaq; 3. zəhərlənib öldürülmək (heyvan).
Полностью »несов. 1. bax убиться; 2. öldürülmək; 3. məc. dərd çəkmək, sızlamaq, ah-nalə etmək, ağlayıb-sızlamaq.
Полностью »zərf. à grand peine, avec peine ; ~öldürülmək être assasiné, -e en subissant des tortures
Полностью »...oturdulmaq, rədd edilmək, dəf edilmək, püskürdülmək; 3. geri alınmaq; 4. məc. öldürülmək, pozulmaq (iştaha və s.).
Полностью »f. Ən ağır cəza tədbiri olaraq güllə ilə öldürülmək, edam edilmək. Faşistlər [dustaqların] güllələnəcəyi haqqında kənddə divarlara elanlar yapışdırmış
Полностью »ПРИСТРЕЛИВАТЬСЯ I несов. vurulmaq, öldürülmək (güllə ilə). ПРИСТРЕЛИВАТЬСЯ II несов. 1. bax пристреляться; 2. atılıb yoxlanılmaq (hədəf); 3. vurulmaq,
Полностью »...sancaqlanmaq, bənd edilmək; 3. deşik-deşik edilmək; 4. süngü ilə öldürülmək, süngülənmək; 5. yarılmaq (çox miqdarda).
Полностью »f. 1. (öldürülmək) to be* killed; 2. (hədəf) to be* hit; 3. (sevmək) to fall* in love (with), to lose* one’s heart (to); 4. riyaz. to be* multiplied
Полностью »məch. dan. Xəncər, bıçaq və s. ilə vurulmaq, vurulub öldürülmək, ya yaralanmaq. İki dəqiqə çəkmədi ki, peylənmiş (f.sif.) dəvə kimi nərə çəkib göyə qa
Полностью »...çırpılmaq, çırpılıb yumşaldılmaq (yun və s.); 3. təzə üz çəkilmək; 4. öldürülmək, qırılmaq, qırılıb-çatılmaq; 5. sındırılmaq; 6. döyülmək, əzişdirilm
Полностью »...çalışmaq, əlləşmək, çalışıb-çapalamaq; 6. sınmaq, qırılmaq; 7. öldürülmək, kəsilmək, vurulmaq; ◊ биться как рыба об лёд çalışıb-çapalamaq, özünü oda-
Полностью »VURULMAQ I f. Zərbə endirilmək, çalınmaq, güllə ilə vurulub öldürülmək və s. Üzvlərdən Hacı Mirzə Həsən vuruldu (M.S.Ordubadi). VURULMAQ II f. Bənd ol
Полностью »...action; həlledici ~ decisive battle; ~da ölmək to die in battle; ~da öldürülmək to be* killed in action / battle; ~dan boyun qaçırmaq to refuse battl
Полностью »...başqasının əvəzinə və ya onun hiyləsi ilə zərərdidə olmaq, cəzalandırılmaq və ya öldürülmək; 2) boş yerə, başqasının hiyləsi ilə pul xərcləmək.
Полностью »...qətl olunmuş. □ Məqtul olmaq – qətl edilmək, qətl olunmaq, öldürülmək (silahla). Sərhəddə vaqe olan son müharibədə Xivə xanı məğlub və məqtul olmuş,
Полностью »...to be* hanged out; (elan) to be* posted up, to be* put up; 3. (öldürülmək) to be* hanged; 4. (qazan və s.) to be* put on the stove / fire
Полностью »...deyə qışqırıb qucağımda çırpınırdı. Ə.Məmmədxanlı. 2. Odlu silahla öldürülmək, ya yaralanmaq. Uça bilmirdilər, odlanırdılar; Şama dəyib yanan pərvanə
Полностью »...ölkəmiz. H.Cavid. Edam olunmaq (edilmək) – yüksək cəza olaraq öldürülmək, yox edilmək.
Полностью »...yaralı; zərbə almış; öldürülmüş (adam); to become a .-yaralanmaq, öldürülmək; to clear / to dispose off casualties yaralıları döyüş meydanından çıxar
Полностью »...həlledici ~ bataille décisive ; ~da ölmək périr lors du combat ; ~da öldürülmək être tué, -e lors d’une bataille ; ~dan boyun qaçırmaq refuser le com
Полностью »...bir kəslə eyni çətin vəziyyətdə olmaq; to go home in a ~ ölmək, öldürülmək n II zərbə (əllə, yaxud yumruqla vurulan) box2 v I 1. qutuya / yeşiyə qoym
Полностью »...S.Rəhimov. □ Qətl etmək, qətlə yetirmək – öldürmək. Qətlə yetişmək – öldürülmək. …Məşhur yunan tarix yazanı Herodot … Misirə səyahət edən zaman Misir
Полностью »...şey olmadığını bilirdi. M.İbrahimov. □ Ölüm ayağında – ölmək, ya öldürülmək üzrə olma; ölərkən, ya öldürülərkən; ölüm qarşısında. Əbdülkərimi gətirib
Полностью »...Paya vurulmaq. Taxtaya iki mıx vurulmuşdur. 3. Güllə ilə vurulub öldürülmək. Ovda ikicə quş vuruldu. – Üzvlərdən Hacı Mirzə Həsən vuruldu. M.S.Orduba
Полностью »...yerinə axmaq (yerimək) – çox qan tökülmək, son dərəcə çox adam öldürülmək, qırğın olmaq. Ömər koxa başa düşdü ki, oğlu bir himə bənddir, əgər ona bir
Полностью »...~(lər)də olmaq to be* in safe hand(s), to be* in safety; ~də ölmək: (öldürülmək) to die a violent death; O, əldə öləcək He / She will die a violent d
Полностью »...hazır vəziyyətdə saxlamaq. Gedəndə açarı əldə qoy. Əldə ölmək – 1) öldürülmək. Çillə gərək şəhid qəbri üstündə, yəni əldə ölmüş bir adamın qəbrinin ü
Полностью »