глаг. целовать, поцеловать. Anasını öpmək поцеловать свою мать, uşağı öpmək поцеловать ребёнка, kimin yanaqlarından öpmək поцеловать кого в щеки, doda
Полностью »Öpmək, hopmaq, hap (eləmək) sözlərinin hər üçü kökdaşdır və qədim mənaları “sormaq, ağzına almaq” deməkdir. Su yerə hopur, deməli, torpaq tərəfindən
Полностью »ÖPMƏK [Məmiş:] Qoy öpüm, xalaoğlu, hamı elə bilir ki, Məmiş xoşbəxtdir... (B.Bayramov); BUSƏ ETMƏK (köhn.) Cəlil ağa isə Şəfiqəni və uşaqlarını busə e
Полностью »...və ya bir şeyə toxundurmaq; busə etmək, busə almaq. Gözlərindən öpmək. – Səhər Sona çay vaxtı adət üzrə anasını öpdü. N.Nərimanov. Mehriban məhəbbətl
Полностью »f. to kiss (d.), to give* a kiss (i.); bir kəsin dodaqlarından ~ to kiss smb.’s lips; bir kəsin yanağından ~ to kiss smb’s cheek; bir kəsin əlini / əl
Полностью »f. embrasser qn (à və ya sur) ; dodaqlarından ~ embrasser sur les lèvres ; hər iki yanağından ~ embrasser qn sur les deux joues ; kiminsə alnından ~ b
Полностью »birinin qabağında alçalaraq yalvarmaq, özünü son dərəcə alçaltmaq.
Полностью »f. 1. to outdistance (d.), to leave* behind (d.); (qaçmaqda) to outrun* (d.); (yeriməkdə) to outwalk (d
Полностью »ÖTMƏK I f. Keçmək, çatıb keçmək. Ötür dəqiqələr səssiz-səmirsiz (H.Arif). ÖTMƏK II f. Oxumaq, mahnı oxumaq. Bülbül cəh-cəh vurub gəlirdi dilə; Ötürdü
Полностью »ÖLMƏK İki il keçməmişdi [Məmmədhəsən əminir] anası öldü (C.Məmmədquluzadə); ALLAH (TANRI) RƏHMƏTİNƏ GETMƏK (evf.) Ərz eləyim qulluğuva. Elə ki bizim p
Полностью »I 1. ÖTMƏK [Qəndab:] Məzahir, qaz ver, o qabaqdakı maşım öt, qoyma irəli keçsin, – deyə səsləndim (B.Bayramov); GERİDƏ BURAXMAQ Ceyran Bəli, – dedi, –
Полностью »ÖLMƏK – YAŞAMAQ Bizə yaşamaq da, ölmək də tanış; Bir az da başqa bir aləmdən danış! (S.Vurğun).
Полностью »f. to die; to fade, to wither, to lose* freshness; to suffer great grief or anxiety; to pass away, to be* dead; (hiss və s
Полностью »f. 1. Həyatı tərk etmək, vəfat etmək; keçinmək. …Evin kişisi bir neçə il bundan qabaq ölmüşdür. C.Məmmədquluzadə. Bir gün qoca bağban xəstələnib öldü.
Полностью »...sahənin ortasından, içindən keçmək, keçib getmək. Kənddən ötmək. [Seymur] …küçəni ötüb, dar dalanlarla evlərinə sarı tələsirdi… H.Seyidbəyli. // Uçub
Полностью »...vurmaq, civildəşmək. Səhər açıldı, quşlar ötdü. Ə.Vəliyev. // məc. Tərənnüm etmək. Yaşıl yamacda qumru tək; Ötür yanıqlı bir tütək. Ə.Cəmil.
Полностью »f. Tərifləmək. Başladı tərifə palıd qamətin; Öydü özün, zorbalığın, halətin. M.Ə.Sabir
Полностью »...умирать, умереть: 1) перестать жить, стать мертвым. Ağır xəstəlikdən ölmək умереть от тяжёлой болезни, aldığı yaralardan ölmək умереть от полученных
Полностью »...обогнать: 1) двигаясь быстрее, опередить кого-л., что-л. Atlını ötmək обогнать (перегнать) всадника, velosipedçini ötmək обогнать (перегнать) velosip
Полностью »f. louer vt de qch ; vanter vt ; faire l’éloge ; louanger vt ; özünü ~ vanter (se) de qch
Полностью »гл. 1. алатун, алатна фин, атана фин, элячӀна фин, элячӀун (мес. рекьелай); // са чкадин къеняй, юкьвай фин (мес
Полностью »f. dépasser vt (qaçışda) ; devancer vt (yerişdə) ; distancer vt ; laisser en arrière ; 2) éviter vt, échapper vi à qch ; 3) devenir vi (ê) trop mûr, -
Полностью »f. mourir vi (ê)(xəstəlikdən, qocalıqdan və s) ; décéder vi (rəsmi üıluba aid) ; tourner vi de l’oeil fam ; éteindre (s’)(sönüb getmək) ; expirer vi (
Полностью »...пер. рах. кьин; гзаф кӀан хьун, вил хьун, гьасретда хьун; acından ölmək гишила кьин; 3. mən ölüm рах. ви (бубад) сивиз кьий манада; // sən öl, sən öl
Полностью »1. KÖPMƏK, KÖPÜRMƏK, KÖPƏŞMƏK, QABARMAQ, ŞİŞMƏK (bax) 2. köpmək bax acımaq II 3. köpmək bax yatmaq 1
Полностью »глаг. 1. вздуваться, вздуться: 1) взбухать, взбухнуть, вспухать, вспухнуть, разбухать, разбухнуть. Yağışdan sonra torpaq köpüb после дождя почва вздул
Полностью »f. 1. Köp əmələ gəlmək; şişmək, qabarmaq, qalxmaq. [Qadının] solğun üzü köpmüş və göy ləkələrlə örtülmüşdü
Полностью »f. 1. (qarın) to become* flatulent / flatuous; 2. (şişmək) to swell, to inflate, to puff up, to be* puffed up
Полностью »f. 1) gonfler vt ; ballonner vt ; dilater vt ; avoir le ventre ballonné ; 2) enfiler vi ; gonfler (se)(şişmək)
Полностью »...~ ehtiraslı öpüş; to give smb. a ~ bir kəsi öpmək kiss2 v öpmək; to ~ smb. on the lips bir kəsin dodaqlarından öpmək; ◊ to ~ the book İncili / Quranı
Полностью »сов. 1. hörmətlə öpmək; приложиться к знамени hörmətlə bayrağı öpmək; 2. nişana almaq, qarovula götürmək; 3. yapışdırmaq, yaxınlaşdırmaq, qoymaq; dirə
Полностью »...чмоканье 2. чавканье; marçıltı ilə yemək есть чавкая, marçıltı ilə öpmək целовать причмокивая
Полностью »...чмокать от удовольствия ləzzətlə ağzını marçıldatmaq; 2. dan. zar. öpmək, maç eləmək.
Полностью »is. joue f ; batıq ~lar joues creuses ; ~larından öpmək embrasser sur les deux joues
Полностью »...Marçıltı ilə, marçıltı səsi çıxararaq, marçamarçla. Maçamaç öpmək. 2. is. Bir-birini öpmə (çoxları haqqında) .
Полностью »...etdirmək; 2. məc. dərin iz buraxmaq; ◊ запечатлеть поцелуй на чем öpmək, öpüş almaq.
Полностью »...şərəflilik. Markiz professorda bir müqəddəslik görüb də onun ətəyindən öpmək istəyirdi. N.Nərimanov.
Полностью »...f claire sur le front de l’animal ; 2) dan. front m, ~sından öpmək déposer un baiser sur le front de qn
Полностью »...dodaqlarından mənə bir maç ver. Ə.Haqverdiyev. □ Maç eləmək dan. – öpmək, öpüş almaq.
Полностью »сущ. хъвехъ; qırmızı yanaqlar яру хъуькъвер; yanağından öpmək хъуькъвез темен гун; yanağından qan damır хъуькъвериз иви хъиткьиннавай, сагълам, ацӀай,
Полностью »...2. yüngül / ötəri öpüş; to give smb. a ~ bir kəsi yüngülcə öpmək; 3. dimdik yeri, deşik (dimdiklə açılmış) peck2 v 1. dimdikləmək, dimdik vurmaq, dim
Полностью »is. Öpmək işi, öpmək tərzi; öpmə, busə. Mehriban məhəbbət qarışıq bir həyəcanla Rəmziyyəni öpüşləri ilə sanki yemək istəyirdi. S.Hüseyn. Görürəm, öpüş
Полностью »qarş. Bir-birini öpmək. Qadınlar anamla öpüşür, söyləşir, gülüşürdülər. A.Şaiq. Dodaq-dodaqda öpüşdükcə xeyli söz verdin; Nə oldu, üz çevirib qaçdın a
Полностью »...marçıldatma, marçıltı; to give smb. a good ~ bir kəsi bərk-bərk öpmək / maç eləmək; 3. zərbə; to give the ball a hard ~ topa bərk zərbə endirmək (kri
Полностью »...mənalarda) Markiz professorda bir müqəddəslik görüb də onun ətəyindən öpmək istəyirdi (N.Nərimanov); QÜDSİLİK Qulam müəllim yaşaran gözlərini təsəvvü
Полностью »...dadı; O da kor bəxtimə qismət olmadı. S.Vurğun. □ Busə etmək – öpmək. Cəlil ağa isə Şəfiqəni və uşaqlarını busə edib rahat olmağa getdi. İ.Musabəyov.
Полностью »Mənaca sormaq, yağlanmaq, piylənmək, hopmaq,öpmək kəlmələri ilə yaxındır. Mənbələrdə sümür sözü “əmmək”, “sormaq” kimi açıqlanıb. Müstəmləkəçilik y
Полностью »...qeyri-adi bir ehtirasla с необыкновенной страстностью, ehtirasla öpmək страстно целовать, ehtirasla girişmək nəyə со страстью втянуться во что
Полностью »...üçün keçmiş uşaq oynaqlığı ilə Məryəmin üzərinə atılmaq, qucmaq, öpmək istədi, amma dayandı. C.Cabbarlı. 3. məc. Şuxluq, işvəkarlıq. 4. məc. İfadəlil
Полностью »