gözlədiyi olmamaq, arzusu reallaşmamaq, heç nəyə gümanı qalmamaq
Полностью »heç bir nəticəsi olmamaq; ~ boşa çıxmaq (getmək), hədər getmək, heçə çıxmaq, əldən getmək.
Полностью »...verməmək, niyyəti baş tutmamaq; ~ puça çıxmaq, fıs çıxmaq, bada getmək, hədər getmək. 2. Hədəfi vurmamaq.
Полностью »istədiyinə nail olmamaq, heç bir şey əldə etməmək; ~ əli boşda qalmaq, əli quru yerdə qalmaq.
Полностью »...Bir işi görmək üçün getmək, gəlmək. İməcliyə çıxmaq. Ova çıxmaq. – [Adil:] Səhər tezdən alverə çıxan (f.sif.) kimi bir çarxçını küçədə əylədim. B.Bay
Полностью »...yoldan çıxmaq сбиваться, сбиться с (правильного) пути; yoxa çıxmaq исчезнуть бесследно, пропасть без вести; как (будто, словно) в воду кануть; kənara
Полностью »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Полностью »в сочет. heçə-puça çıxartmaq сводить, свести на нет; heçə-puça satmaq (vermək) продавать, продать за бесценок
Полностью »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Полностью »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Полностью »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Полностью »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Полностью »1. Günahını etiraf etməmək məqsədilə yalandan bəhanələr gətirmək, məsuliyyətdən qaçmağa çalışmaq. 2
Полностью »1. Bir işi sonadək araşdırmaq; ~ nöqtə qoymaq. 2. Hamısını istifadə etmək, qurtarmaq; ~ süpürgə çəkmək
Полностью »1. Məhrum olmaq, itirmək; ~ əlindən çıxmaq. 2. Bilmədən, düşünmədən uyğun olmayan bir söz işlətmək.
Полностью »başqasının xidmətini (fikirlərini, əsərini, işini və s.) özününküləşdirmək, mənimsəmək; ~ adına yazmaq
Полностью »нареч. dan. : идти (пойти) насмарку puça çıxmaq, boşa çıxmaq, heçə çıxmaq; пускать насмарку puça çıxarmaq, heçə çıxarmaq, boşa çıxarmaq.
Полностью »dan. ümidi doğrultmamaq, gözlənilən nəticəni verməmək; boş, mənasız olmaq; ~ boşa çıxmaq (getmək), lax çıxmaq.
Полностью »...verməmək, faydası olmamaq; ~ boşa çıxmaq (getmək), puça çıxmaq, heçə çıxmaq, bada getmək.
Полностью »...1. ümidini kəsmək, naümid olmaq, məyus olmaq, ümidi boşa çıxmaq; 2. əli soyumaq, həvəsdən düşmək.
Полностью »ср 1. ümidi kəsilmə, ümidi boşa çıxma, məyus olma; ümidsizlik; 2. əli soyuma, həvəsdən düşmə.
Полностью »...qunduz (darisi qiymətli gəmirici heyvan); ◊ убить бобра ümidi boşa çıxmaq, aldanmaq.
Полностью »(Salyan) həddini aşmaq, ağ eləmək. – Yığışdır özüvi, lap kəlləçarxa çıxdın a!
Полностью »disillusion1 n ümidi kəsilmə / boşa çıxma, məyus olma; ümidsizlik disillusion2 v ümidini boşa çıxartmaq, əlini soyutmaq, həvəsdən salmaq; illüziyam da
Полностью »...gözləməsi, arzusu boşa çıxmış. □ Umsuq etmək – ümidini boşa çıxarmaq, aldatmaq, umsundurmaq. Umsuq etdin, məni qoydun avara; Dedim, yəqin bir şir, as
Полностью »...архайинриз алахъун; б) умудлу авун, архайинрун; ümidi boşa (puça) çıxmaq умудар пуч хьун, мурадар кьиле тефин; ümidini kəsmək (üzmək) умуд атӀун, уму
Полностью »işi axıra qədər görmək, tamamlamaq, qurtarmaq; ~ başa çatdırmaq, başa vurmaq.
Полностью »в сочет. с глаг. 1. boyabaşa çatmaq вырасти, достичь определённого положения 2. boya-başa çatdırmaq вырастить, вывести в люди кого-л.
Полностью »...потерпеть крушение qəzaya (fəlakətə) uğramaq; 2. məc. puça çıxmaq, boşa çıxmaq; крушение надежд ümidlərin boşa çıxması; 3. iflas, dağılma, yıxılma; к
Полностью »прил. 1. пичӀи; puç qoz пичӀи кӀеребич; 2. пер. буш, фани, эхир авачир, пуч, гьич; // puç etmək (eyləmək) пуч авун, терг авун, гьич авун; puç olmaq пу
Полностью »сов. 1. bax улыбаться; 2. məc. dan. boşa çıxmaq, baş tutmamaq, puça çıxmaq, əldən çıxmaq, qismət olmamaq; поездка на юг улыбнулась cənuba səfər baş tu
Полностью »...qabiliyyəti ilə fərqlənməyən birisinə yüksək vəzifə vermək, yuxarı başa keçirmək; ~ meymunu çiyinə çıxarmaq.
Полностью »...вдребезги stəkan düşüb tikə-tikə oldu; 3. məc. boşa çıxmaq, puça çıxmaq, alt-üst olmaq; надежды разлетелись ümidlər boşa çıxdı; 4. uça-uça (yüyürə-yü
Полностью »сов. 1. sarıyıb qurtarmaq, sarımaq; 2. israf etmək, puça çıxarmaq, axırma çıxmaq (varın, dövlətin, malın).
Полностью »хьун f. puç olmaq (1. zay olmaq, korlanmaq; 2. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, ölmək; 3. puça çıxmaq, heç olmaq, heçə çıxmaq).
Полностью »...хкахь) f. 1. sönmək, keçmək; эквер хкахьна işıqlar söndü; 2. məc. puça çıxmaq, heçə çıxmaq, yox olmaq (arzu, ümid və s. haqqında).
Полностью »...dediklərinin hamısı heç-puç deyildir… B.Bayramov. □ Heçə-puça çıxarmaq – bax heçə çıxarmaq. Heçə-puça vermək (satmaq) – çox ucuz, çox aşağı qiymətə s
Полностью »...ləpəsi quruyub yeyilməz hala düşmüş. Puç fındıq (qoz, badam). 2. məc. Boş, heç, fani, axırı olmayan. Ey Vidadi, sənin bu puç dünyada; Nə dərdin var k
Полностью »несов. 1. bax разочароваться; 2. naümid edilmək, məyus edilmək, ümidi boşa çıxarılmaq; 3. əli soyudulmaq, həvəsdən salınmaq.
Полностью »...əzilmək, zədələnmək; 4. məc. pozulmaq, dağılmaq, puça çıxmaq, alt-üst olmaq; последняя надежда разбилась son ümidi puça çıxdı; ◊ разбиться в лепешку
Полностью »...puç etmək, korlamaq, zay etmək; 2. məhv etmək, puça çıxarmaq, heç etmək, heçə çıxarmaq.
Полностью »вара-зара авун a) puç etmək (eyləmək), puça çıxarmaq, heç etmək, məhv etmək; b) israf etmək, sağa-sola xərcləmək, sovurmaq, faydasız yerə sərf etmək (
Полностью »...səmərəsiz; * бадгьава фин a) bada getmək, heçə çıxmaq, boşa çıxmaq, hədər getmək; b) məc. puç olmaq, zay olmaq, məhv olmaq, tələf olmaq.
Полностью »...надеждой; ümidi boşa çıxdı не сбылась его надежда; ümidi puça çıxdı см. ümidi boşa çıxdı; ümid eləmək (etmək) питать надежду (надеяться); ümidim qalı
Полностью »1. Bax: əldən-ayaqdan getmək. 2. Məhv olmaq, xarab olmaq; ~ puça çıxmaq, əldən çıxmaq, sıradan çıxmaq. 3. İtirilmək, yox olmaq; ~ əldən çıxmaq.
Полностью »v 1. uşaq salmaq; 2. boşa çıxmaq, baş tutmamaq; Our plans aborted Bizim planlarımız boşa çıxdı / baş tutmadı
Полностью »...boş, düzgün olmayan. ◊ Lax çıxmaq – baş tutmamaq, boşa çıxmaq, nəticəsi olmamaq.
Полностью »...məni həqiqi isə dinin, ey əmu! M.Ə.Sabir. 2. Ümidi boşa çıxmaq, yanılmaq. Öz fikrimdə aldandım.
Полностью »...çağı; Bizə ümid verir, bizə can verir. S.Vurğun. Ümidi boşa (puça) çıxmaq – arzusu, istəyi, gözlədiyi həyata keçməmək. Bu kənddən qaçaqlar barəsində
Полностью »...chair O, stoluna sərildi; 4. ruhdan düşmək; 5. boşa / puça çıxmaq, baş tutmamaq, iflasa uğramaq (plan, ümid, arzu və s. haq.); Negotiations collapsed
Полностью »...keçməmək, niyyəti alınmamaq, hiyləsi, kələyi boşa çıxmaq; ~ kələyinin üstü açılmaq.
Полностью »istədiyinə nail olmamaq, cəhdi baş tutmamaq; ~ əli boşa çıxmaq, əli quru yerdə qalmaq.
Полностью »...açılan kimi quruyub düşən çiçək; 2. məc. məğmun, ümidi boşa çıxan adam; 3. ömründə heç bir faydalı iş görməyən adam.
Полностью »...nail olmamaq, heç bir şey əldə etməmək; ~ əli boşa çıxmaq, əli boşda qalmaq.
Полностью »...1. tərk olmaq, qırılmaq, qırılıb qurtarmaq, nəsli kəsilmək, puça çıxmaq; 2. əhalisi qırılıb boş qalmaq, xarabazara dönmək.
Полностью »...tutmamaq, uğursuzluqla nəticələnmək, ciddi maneəyə rast gəlmək; ~ oxu boşa çıxmaq, aşı daş çıxmaq, külüngü daşa dəymək.
Полностью »...düşmək; məyus olmaq, pərişan olmaq, pərt olmaq; c) ümidi puça çıxmaq, arzusu (istəyi) həyata keçməmək.
Полностью »...düşmək; məyus olmaq, pərişan olmaq, pərt olmaq; c) ümidi puça çıxmaq, arzusu (istəyi) həyata keçməmək.
Полностью »...olma; the ~ of smb.’s plans bir kəsin planlarının pozulması; 2. puça / boşa çıxma, iflas etmə, iflasa uğrama; the ~ of one’s hopes ümidlərin boşa çıx
Полностью »прич. dan. dağıdılmış, israf edilmiş, puça çıxardılmış; heçə-puça satılmış.
Полностью »