inciməsinə səbəb olmaq, incitmək; ~ qəlbinə dəymək (toxunmaq), kefinə soğan doğramaq, qanını qaraltmaq
Полностью »to rupture a (mutual) friendship / to take umbrage at someone / to fall (run) foul of someone / to fall out with someone (to quarrel with someone) вст
Полностью »to touch someone on the raw / to cut someone to the quick / to prick someone’s vanity / to sting someone to the quick задеть за живое (обидеть)
Полностью »1. to turn down / to move off / to move away / down with / to treat someone lightly / to trifle (with) кидать кого-либо; 2
Полностью »to cut someone on the raw / to touch someone to the quick / to prick someone’s vanity / to tread on someone’s toes задеть за живое / наступать на ногу
Полностью »to sting someone / to wound someone / to upset someone задевать (обижать, расстраивать)
Полностью »f. 1. Dəymiş hala gəlmək; yetişmək. Taxıl dəymişdir. Tut dəymişdir. – Ağac meyvəni dəyənə qədər saxlar. (Ata. sözü). Yavaş-yavaş dəyər, bitər; Ləzzətl
Полностью »...əkdim ləyəndə; Mixək boynun əyəndə; Bir cüt qurban demişəm; Əlim əlinə dəyəndə. (Bayatı). // Əl vurmaq, əlini toxundurmaq. Şeylərə dəymə! Kitablara d
Полностью »...yerə dəyəndə когда рак на горе свистнет; dəymə mənə, dəymərəm sənə не тронь меня – не трону тебя; dilinə bir şey dəyməyib маковой росинки во рту не б
Полностью »1. трогать, дотрагиваться, задевать, касаться; 2. попадать, попасть (во что), удариться (о что); 3
Полностью »f. 1. (toxunmaq) to touch; Dəymə! Don’t touch! bir kəsin xətrinə ~ to offend smb., to hurt / to wound smb.’s feelings; Onlar mənim xətrimə dəyiblər Th
Полностью »гл. 1. чурун, дигмиш хьун; агакьун (мес. техил, емишар); 2. кӀукӀ гъун; дигмиш хьун (мес. буьвел, тӀур)
Полностью »...галукьун; soyuq dəymək къай акьун, къай галукьун, мекьи хьун; yerə dəymək чиле акьун, ярх хьун, акьалдун, алукьун; // пер. хкӀун, пис эсер авун (мес.
Полностью »...bax yıxılmaq 1 3. dəymək bax getmək 1 4. dəymək bax gəlmək 5. dəymək bax sürtüşmək 1
Полностью »f. toucher de qch, effleurer vt, manier vt ; Dəymə! Ne touche pas! hədəfə ~ atteindre la cible ; rendre visite à qn ; mûrir vt (meyvə haqq.)
Полностью »...Toxunmasın dırnağına Vətənin (Aşıq Şəmşir). DƏYMƏK II f. Yetişmək. Dad sənin əlindən, a qanlı fələk; Könül həsrət qaldı yara dəyməmiş (Aşıq Şəmşir).
Полностью »Hərəkətə gətirmək, yüngülcə qamçılamaq, mahmızlamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bunu deyib Tanrıtanımaz ataQul da qabağında Çənlibelə tərəf yol baş
Полностью »inanca görə, kiminsə baxışından ziyan çəkmək, zərər görmək; ~ gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək, pis nəfəsə gəlmək
Полностью »...Şad, çox razı halda, sevinərək, sevinc içində. Sevinə-sevinə getmək. Sevinə-sevinə oxumaq. – Əhməd evdən ildırım kimi həyətə qaçıb, sevinə-sevinə və
Полностью »...радостью. Sevinə-sevinə qayıtdı радостно вернулся, sevinə-sevinə dedi радостно сказал
Полностью »нареч. шад яз, хвеши яз, хвешиз-хвешиз, шаддиз, шаддаказ, хвешидаказ, шад (рази тир) гьалда.
Полностью »to see into someone’s heart / to sound someone’s intentions / to worm smth. out of someone / to worm oneself into someone’s confidence / to pry into s
Полностью »işlək, çalışqan, zəhmətsevər; təriflənən, mədh edilən, kəskin, sivri; Ərəb tarixçisi Tariq ibn Sənanın adından yaranmışdır
Полностью »adj qocalıq, qocalara xas olan; zəif, gücsüz, taqətsiz; ~ disease qocalıq xəstəliyi
Полностью »İtaliyada Roma şəhərinin tərkibində Səbinə tayfası olub. Sözün mənası “Səbinədən olan qız” (müq. et: Mədinə, Bağdad, Yəmən və s.) deməkdir. Səbinənilə
Полностью »...e.ə. X əsrdə Romada yaşamış bir qadın qəbiləsinin adındandır; sevinən, şənlənən; qiymətli.
Полностью »[ər.] сущ. куьгьн. 1. гими; 2. зарийрин хкягъай эсеррин ва я бейтерин гъилин кхьинрин кӀватӀал.
Полностью »ŞƏNİ(Ə) ə. 1) pis, xəbis, eyib, biabırçı iş, hərəkət; 2) çirkin, kifir; 3) əxlaqsız.
Полностью »Pers. pron. ~e, ~er, ~(e)s onun; der, die, das Seine onunku, ona aid olan; die Seinen onunkular; er hat das Seine getan o, əlindən gələni etdi; jedem
Полностью »...şeyin eni istiqamətində (uzununa əksi). Parçanı eninə kəsmək. ◊ Eninə-uzununa ölçmək – boş-boşuna, məqsədsiz gəzmək, dolaşmaq, veyillənmək. Küçəni en
Полностью »I нареч. 1. вширь, в ширину. Eninə kəsmək резать в ширину 2. поперёк II прил. поперечный. тех. Eninə vibrasiya поперечная вибрация, eninə dalğa попере
Полностью »...transverse section, cross-section II. z. in breadth / width, across; ~ kəsmək to cut* across
Полностью »нареч. гьяркьуьвилихъ(ди), гьяркьвеба; parçanı eninə kəsmək парча гьяркьуьвилихъ атӀун; ** eninə-uzununa ölçmək куьчеяр алцумун, буш-буш къекъуьн, кка
Полностью »...horizontalement ; ~ kəsmək couper transversalement (və ya en largeur), eninə-uzununa zərf. de long en large, en longue et en large ◊ ~ vurmaq (döymək
Полностью »...qopdu tozanaq; Nəbinin şəstinə bu sözü yazaq. “Qaçaq Nəbi”. □ Şəstinə dəymək (toxunmaq) – mənliyinə toxunmaq, özünə layiq bilməmək ad-sanına, hörməti
Полностью »aşağılamaq; özünü alçaldılmış hiss etmək; ~ şəninə toxunmaq, mənliyinə toxunmaq, qeyrətinə toxunmaq.
Полностью »...f. dan. 1. xətər dəymək (toxunmaq), ziyan dəymək, xələl dəymək, zərər çəkmək; xətərlənmək; 2. fəlakət, bədbəxtlik üz vermək; fəlakətə uğramaq, ziyan
Полностью »