сущ. честь и слава. Füzuli Azərbaycan ədəbiyyatının şanı-şərəfidir Физули – честь и слава азербайджанской литературы
Полностью »...şey. …[Rüstəm bəy:] [Məşədi İbad ilə] qohumluğu özüm üçün böyük bir şərəf hesab edirəm. Ü.Hacıbəyov. // Namus, mənəvi saflıq, təmizlik, bəkarət. Şərə
Полностью »...рабочая честь, bu bizim üçün böyük şərəfdir это большая честь для нас 3) хорошая репутация, доброе имя. Ölkənin şərəfi честь страны, məktəbin şərəfi
Полностью »...~inə toxunmaq to offend / to wound smb.’s pride; Bunu özümə şərəf sanıram I consider it an honour; Ona şərəf nail olub ki,... The honour fell* on / t
Полностью »[ər.] сущ. шереф (1. ягь, гъейрат; намус, михьи тӀвар; 2. дамах ийиз жедай затӀ, дамах; 3. гьуьрмет; хъсан тӀвар, ихтибар; баркаллувал; 4. şərəflə шер
Полностью »1. ŞƏRƏF, ŞAN, ŞÖHRƏT Yenilməz bayraq kimi hər tərəfi gəzibdir; Mənim şərəfim, şanım, şöhrətim Qız qalası (M.Rahim); MƏNLİK Aslan isə öz nəfəsini saxl
Полностью »is. honneur m, dignité f ; réputaion f ; gloire f ; ~inə en l’honneur de ; ~ vermək faire l’honneur de ; özünə ~ sanmaq considérer comme un honneur ;
Полностью »...cəmiyyətin fərdə münasibətinin təzahür forması olan şərəf \ insanın davranışının və başqalarının ona münasibətini münasib şəkildə tənzimləyir.
Полностью »...[tərlanın] elədi şan-şan. M.Seyidzadə. Şan-şan olmaq – bax şanə-şanə olmaq (“şanə-şanə”də). Çöldə taxıl şan-şan olur, tellənir; Dərya kimi ləpələnir,
Полностью »прил. ячеистый; пористый. Şan-şan ağciyər пористые легкие; şan-şan etmək изрешечивать, изрешетить. Güllə sinəsini şan-şan etdi пуля изрешетила его гру
Полностью »z.: ~ olmaq to have* a lot of holes; (güllə ilə) to be* riddled; ~ etmək to make* holes; ~ etmək (güllə ilə) to riddle (d.)
Полностью »...etmək (eləmək) тӀвек-тӀвек авун; şan-şan olmaq кил. şanə-şanə (şanə-şanə olmaq); ** bağrı (ürəyi) şan-şan olmaq кил. bağır (bağrı qan olmaq); bağrını
Полностью »zərf. ~ olmaq être percé, -e de trous ; être criblé, -e (güllədən) ; ~ etmək cribler vt, percer des trous
Полностью »...təsəlli mənə bəsdir, olar asudə halım; Ki, bu şanlarda mənim də var iki qətrə balım. A.Səhhət. Kosa əlindəki suyu süzülən şanları pəncərəyə qoyub çıx
Полностью »is. [ər.] Ad-san, şöhrət, şərəf. Bürüyüb aləmi şanın, şöhrətin; Bir de, qoç Koroğlu, nədən məlulsan? “Koroğlu”. [Cəngavər:] Səyavuş bu yurdun fəxri, ş
Полностью »...işidir труд – дело славы и геройства 2. честь. Vətənin şanını qorumaq беречь честь Родины ◊ şanına sığışdırmamaq nəyi считать ниже своего достоинства
Полностью »...Xanlar, Qazax) nişan, oğlanın qız evinə göndərdiyi üzük, geyim və s. – Xaccanın qızına şan gəlif (Qazax); – Qızı versə, bəlyə aparerıx, şan aparerıx
Полностью »Farscadır, arı pətəyindəki evciklərə (deşiklərə) deyirik (xatırla: arı şanı). Rus dilində соты adlanır
Полностью »ŞAN I is. [ ər. ] Şöhrət, ad-san. Yanacaq olsa rəsədxana bizə; Şan verir fənnilə tariximizə (H.Cavid). ŞAN II is. [ fars. ] Pətək, bal yığmaq üçün mum
Полностью »сущ. честь, почёт, уважение. Ailənin izzəti-şərəfini qorumaq беречь честь семьи
Полностью »(Bakı) bax sarağ (2-ci məna). – Adə, bu ağacdəri əkirsən birbaşdi, sərəfi sındırginən, sal şirəyə ağacün kötügini, undə lap əntiqə olar
Полностью »is. [fars.] 1. Şöhrət, nüfuz, hörmət, şan-şərəf (adətən ad-san şəklində işlənir). 2. bax say 1 və 2-ci mənalarda. Könül həsrət, can müntəzir, göz yold
Полностью »сущ. 1. слава, известность; см. ad-san 2. разг. число, количество, счет 3. устар. парад, смотр (войск); san getmək маршировать; sanı olmaq иметь добро
Полностью »i. bax miqdar I: ad-~ fame, glory; ad-~ qazanmaq to achieve / to win* fame; ad-~ çıxarmaq to become* famous / popular / well-known
Полностью »I (Bakı) meh. – San xəzridəndü; – Xərmən so:urmağ olar, hava sandu II (Cəbrayıl, Qax) say, miqdar ◊ Sanın tutməy (Cəlilabad) – saymaq. – Girdəkanın &a
Полностью »mürəkkəb sözlərin birinci tərkib hissəsi olub “sanitariya”, “səhiyyə” mənasını ifadə edir, məs.: санврач sanitar həkimi; санбатальон səhiyyə batalyonu
Полностью »1. şərəf, şan; 2. ad, şöhrət; 3. şayiə, xəbər, söhbət, danışıq; 4. mədhiyyə, qəsidə, tərifnamə; 5. əzəmət, həşəm
Полностью »ж. славы; мн. няма 1) şan, şöhrət, şərəf працоўная слава — əmək şöhrəti 2) eşq olsun слава героям! — qəhrəmanlara eşq olsun!
Полностью »n şərəf, şöhrət, şan; ad, san; məşhurluq; a man of great / of high ~ çox məşhur / şöhrətli / tanınmış adam
Полностью »1. alqış, tərif, hörmət, ehtiram; şərəf, şan, şöhrət; 2. баркалла! nida bərəkallah!; əhsən! afərin! mərhəba! eşq olsun!
Полностью »q.t. "cab" (şərəf, ad-san) və "bir" sözlərindən düzəlmiş; bir şərəfli.(ə. Qüdrətli. Bax: Cabbar).
Полностью »q.t. "cab" (şərəf, ad-san) və "bir" sözlərindən düzəlmiş; bir şərəfli.(ə. Qüdrətli. Bax: Cabbar).
Полностью »q.t. "cab" (şərəf, ad-san) və "bir" sözlərindən düzəlmiş; bir şərəfli.(ə. Qüdrətli. Bax: Cabbar).
Полностью »is. [ər.] Mənlik, şan, şərəf, qürur; mənlik hissi. Eşqin atəşində o yandırmadı; Böyük mənliyini, heysiyyətini. B.Vahabzadə.
Полностью »...-en 1. dəfnə, dəfnə ağacı; 2. pl. fig. şöhrət, şan, şərəf; sich auf s-n ~en ausruhen məşhur olduqdan sonra tənbəllik etmək
Полностью »