...dedi: – Düş aşağı, əbucəhl!… M.İbrahimov. ◊ Əbucəhl qarpızı – qarpıza bənzər çox acı yabanı meyvə.
Полностью »sif. 1. Qarpız rəngində olan. Qarpızı çit. Qarpızı parça. 2. Qarpız şəkilli, qarpız kimi girdə; qarınlı. Qarpızı lampa şarı. Qarpızı samovar.
Полностью »прил. 1. халидин ранг алай (мес. чит); 2. хали хьтин, хали хьиз керкил, руфун алай (мес. сумавур).
Полностью »with no sign of shame / without remorse / without scruple (shamelessly, ruthlessly) без капли стыда (не стесняясь)
Полностью »is. və sif. Qarpız satan. Yolumuz qarpızçı dükanlarının yanından idi. M.S.Ordubadi.
Полностью »is. Qabaq fəsiləsindən iri, yumru, içi çox zaman qırmızı və çox sulu, şirin bostan meyvəsi. Qarpız doyumluq üçün deyil, sərinlik üçündür. (Ata. sözü).
Полностью »I сущ. арбуз II прил. арбузный. Qarpız tağları арбузные плети, qarpız qabığı арбузная корка, qarpız mürəbbəsi арбузное варенье
Полностью »I. i. water-melon; Bir əldə iki qarpız tutmaq olmaz at. söz. ≅ One can’t do two things at the same time II. s. watermelon; ~ qabığı water-melon rind
Полностью »...düşüb. Qarpızın eşşək xiyarı adlanmasının səbəbi bu heyvanın qarpızla qidalandırılması olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »нареч. разг. 1. нарасхват. Qarpış-qarpış etmək (eləmək) брать нарасхват, расхватывать, расхватать 2. наперехват (наперебой, стараясь сделать что-л. пе
Полностью »is. 1. Qarpız əkilən yer, qarpız bostanı. Bostanın yarısı qarpızlıqdır. 2. Atın qolu üstündəki əzələ.
Полностью »1 сущ. участок, засаженный арбузами, отведенный под арбузы. Bostanın yarısı qarpızlıqdır половина бахчи занята арбузами 2 сущ
Полностью »сущ. 1. халияр цанвай чка, халийрин сал; 2. балкӀандин кӀвачин вини кьиле авай нуькӀ (мускул).
Полностью »sif. 1. Qan rəngli; al. Qırmızı boya. Qırmızı şərab. – Gəlin ağlayır; gözlərinin yaşları od kimi tökülüb, qırmızı yanaqlarını dağlayır. Çəmənzəminli.
Полностью »...qırmızı bayraq красное знамя, qırmızı karandaş красный карандаш, qırmızı alizarin хим. красный ализарин, qırmızı siqnal красный сигнал; употребл. в с
Полностью »I. s. 1. red; ~ karandaş a red pencil; ~ şərab red wine; ◊ ~ kitab The Red Book; ◊ ~ guşə “Red Corner”, Rest and Recreation Room; ◊ ~ xətti keçmək to
Полностью »прил. 1. яру, ал; qırmızı boya яру ранг; 2. пер. гуьзелвал, экуьвал, хвеши ийидай затӀ манада (мес. гатфар); 3. кил. qızıl 3); qırmızı qvardiya кил. q
Полностью »qırmızı badımcan: (Çənbərək, Naxçıvan, Ordubad, Şərur) pomidor. – Mən qırmızı badımcanı çiy-çiy yi:rəm (Naxçıvan) Qırmızı qurşax (Çənbərək) – qövsi q
Полностью »sif. rouge ; ~ şərab vin m rouge ; ~ kitab livre m d’or ; ~ papaq Chaperon m Rouge
Полностью »...(имеющий вид, форму креста) II нареч. крест-накрест, крестообразно. Çarpazı bağlamaq завязывать крест-накрест, çarpazı vurmaq забивать крест-накрест
Полностью »прил. с мятой: 1. поросший мятой. Yarpızlı dərə долина, где растёт мята (поросшая мятой) 2. содержащий мяту. Yarpızlı dovğa довга с мятой
Полностью »...Binanın qapısında durub gözətçilik edən xidmətçi. Klub ağzında duran qapıçı qorxub divar dibinə çəkildi. A.Şaiq. Məhbusi hələ bu vaxta qədər orada qo
Полностью »сущ. 1. сторож, привратник, привратница, швейцар. Qapıçı buraxılış vərəqəsi olmayanları buraxmırdı сторож не пропускал тех, кто не имел пропуска 2. сп
Полностью »(Ağdaş) kiçik, yararsız qarpız. – Ay arvad, qarpızı korrama, uşaxlara həllə-hüllədən ver
Полностью »f. Dilim şəklində doğramaq, dilim-dilim kəsmək. Qarpızı, qovunu dilimləmək. – Hamı evin qabağında qoyulan və üstünə xalça salınan taxta əyləşdi, yemiş
Полностью »глаг. разрезать, разрезать на куски, на ломти; резать ломтями. Qarpızı dilimləmək разрезать арбуз ломтями
Полностью »f. to slice (d.), to cut* into slices; çörəyi (qarpızı, yemişi və s.) ~ to slice up bread (watermelon, melon, etc.)
Полностью »...olmayan. Çəkisiz qız. 2. zərf Tərəzidə çəkmədən, çəkisini müəyyən etmədən. Qarpızı çəkisiz satmaq.
Полностью »I (Zəngilan) böyürtkən. – Uşaxlar meşiyə tala yığma: getdilər II (Şərur) topa. – Qarpızı tərpətmə, tala dağılar
Полностью »...(paltarın döşündə); 3. ülgü, nümunə; ◊ покупать на вырез kəsib almaq (qarpızı, yemişi).
Полностью »...doğranmış odun. – Çıtıxnan ojax qalerıx (Qazax) II (Gəncə) çırtma. – Qarpızı çıtığıynan vuruf seçir
Полностью »vt 1. kəsib bölmək, kəsmək; die Wassermelone ~ qarpızı dilimdilim kəsmək; 2. med. yarmaq; vi F (prahlen) özünü tərifləmək; yalan demək, uydurmaq
Полностью »нареч. на разрез (об арбузах и дынях). Qarpızı kəsməcə almaq покупать арбуз на разрез, kəsməcə satmaq продавать на разрез
Полностью »1 глаг. проверить щелчками что-л. Qarpızı çırtmalamaq проверить щелчками спелость арбуза 2 глаг. kimi ударять пинком (ногой, коленом), надавать пинков
Полностью »Bax: zəqqum. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hası qarpızı kəsdilər dümappağ, hası yemişi kəsdilər zəhrimar, zəkkum. (“Pərizad xanımın Çənlibelə gəlməyi”
Полностью »(Qazax, Gəncə, Xanlar) qorxutmaq. – İndidən poralor kin, qarpızı çox yemiyəx’ (Qazax); – Yazığı elə poraladılar ki, dindiyinə peşman oldu (Gəncə); – K
Полностью »I мест. за сколько. Qarpızı neçədən verərsən? За сколько отдашь арбуз? Göyərtinin dəstəsini neçədən aldın? За сколько купил пучок зелени II предик. ne
Полностью »...охлаждать, охладить: 1) сделать холодным или более холодным. Qarpızı sərinlətmək охладить арбуз 2) умерить в ком-л. силу чувств, переживаний 2. освеж
Полностью »...gəlib [qapını] açdı. Məni görürkən duruxsundu. M.S.Ordubadi. Cəfər qarpızı hirslə yerinə qoyub geri çəkildi, qiymətini azaltmaq üçün bir-iki addım da
Полностью »...gəlib [qapını] açdı. Məni görürkən duruxsundu. M.S.Ordubadi. Cəfər qarpızı hirslə yerinə qoyub geri çəkildi, qiymətini azaltmaq üçün bir-iki addım da
Полностью »...pomidor getirdi (H.Abbaszadə); GÜLBƏSƏR Bostanların gülbəsəri, qarpızı; Çərçilərin ağ nabatı, saqqızı; İndi də var damağımda, dad verər.. (Şəhriyar);
Полностью »...qəsdən ora-bura baxırdı ki, fikri bir az yayınsın.. (M.İbrahimov); BƏRQƏSD [Qarpızı] kəsirsən qıpqırmızı. Elə bil içinə bərqəsd bal töküblər (Ə.Vəliy
Полностью »...(örmək), hörükləmək” mənasını verən ör feili zəminində yaranıb. Tağ qarpızı (yemişi...) köklə bağlayır (göbək bağı uşağı bətnlə bağlayan kimi), örkən
Полностью »...parça-parça kəsmək; to ~ cucumber / melon / watermelon xiyarı / yemişi / qarpızı dilimləmək 2. id. kəsmək (topu)
Полностью »(Borçalı, Gədəbəy, Şəmkir, Tovuz) bacarıqsız. – Pəndəm uşax bir qarpızı ordan biryə:tirəmmədi (Şəmkir); – O, yaman pəndəm uşaxdı (Tovuz) Pəndəm olmax
Полностью »...və alt tərəfi isə gen (qab, stəkan və s. haqqında). Nurcahan qarpızı samovarın qabağında oturub, güllü boğma stəkanları silirdi. S.Rəhimov. ◊ Boğma ç
Полностью »f. 1. Basıb, ya sıxıb yastılamaq, şəklini pozmaq. Qarpızı, qovunu əzmək. // Basıb (vurub, toxundurub) bir yerini çökəltmək. Samovarın, qazanın böyrünü
Полностью »...база, yem balansı кормовой баланс, yem vahidi кормовая единица, yem qarpızı кормовой арбуз, yem bitkiləri кормовые растения, yem noxudu фуражный горо
Полностью »f. 1. Üstündən, ya yanlarından basmaq, təzyiq etmək. Qarpızı sıxıb yoxlamaq. 2. Kip birləşdirmək, bir-birinin üstünə bərk basmaq, qısmaq. Cavan müəlli
Полностью »прил. 1. жать: 1) стискивать, сдавливать, пожать что-л. Qarpızı sıxmaq жать арбуз 2) быть тесным (об обуви, платье). Ayaqqabı ayağımı sıxır обувь жмёт
Полностью »...vermir, göydə götürür! M.F.Axundzadə. [Rüstəm] bilirdi ki, Muğanın qarpızı Bakı bazarına çıxanda alıcılar bir-birinə dəyir, göydə qapırlar. M.İbrahim
Полностью »