...bir işi can-başla yerinə yetirməyə hazır olduğunu bildirmək; ~ baş üstə!
Полностью »to make much of someone / can’t do enough for someone / to make a fuss over someone / to carry someone shoulder-high / to worship the ground someone
Полностью »1. Artırmaq, şişirtmək, əlavələr edərək danışmaq. 2. Hərəkətin sürətini artırmaq, qaçmağa başlamaq.
Полностью »1. to draw a long bow преувеличивать; 2. to talk nonsense / to talk through one’s hat / to spin a yarn / to spend one’s time in idle chatter (talk) /
Полностью »don’t touch anybody or anything / to keep one’s hands quiet никого или ничего не трогать / держать руки при себе
Полностью »dərdini daha da artırmaq, işini daha da çətinləşdirmək, əlavə problem yaratmaq.
Полностью »to increase one’s troubles (one’s state, conditions have set in) увеличить горе (заботы) (осложнять положение)
Полностью »...suya vurmamaq; əlini qulağının dibinə qoymaq. 2. Arxayın olmaq.
Полностью »to soil (dirty) one’s hands on someone or smth. марать руки / пачкать руки обо что (ввязываться в предосудительную историю, в нестоящее дело)
Полностью »...məktub gəlibA letter came to his / her address; ~ atmaq 1) to fling* (d. at), to hurl (d. at); 2) to lay* (d.); to put* (d.); günahı başqasının ~ atm
Полностью »qoş. 1) sur ; 2) à l’adresse ; Onun ~ məktub gəlib Une lettre est venue à son adresse ; günahı başqasının ~ atmaq jeter sa faute sur qn ; ~ gəlmək ajo
Полностью »kiçik bir hadisəni və ya sözü məqsədli şəkildə böyütmək, şişirtmək.
Полностью »çox bahalı satmaq, satılan məhsulun qiymətini hədsiz dərəcədə şişirtmək.
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerə buraxmaq, bir şeyi bir yerə yerləşdirmək. Kitabı şkafa qoymaq. Paltarları sandığa qoymaq
Полностью »глаг. 1. ставить, поставить: 1) придавать чему-л. стоячее положение. Yerə qoymaq ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »birinin sevmədiyi, xoşuna gəlmədiyi, düşmən kimi baxdığı adam və ya başqa bir şey.
Полностью »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, iştirak etməmək; ~ kənar durmaq, boynundan atmaq.
Полностью »daha ümid etməmək, bir işin müsbət nəticə verəcəyinə inanmamaq; ~ ümidini itirmək, ümidini kəsmək (üzmək), gözünü çəkmək
Полностью »...razılıq əlaməti olaraq işlədilən ifadə; ~ gözüm üstə, əlini gözünün üstünə qoymaq.
Полностью »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Полностью »to take care of smb. держать под своим крылышком / держать на голове (сильно заботиться о ком-либо)
Полностью »...basmaq, qoymaq, örtmək; надвинуть шапку на глаза şapkanı gözünün üstünə basmaq (gözünün üstünə çəkmək).
Полностью »...gəzmək, əlini qulağının dibinə qoymaq, əlini əlinin üstünə qoymaq, barmağını da tərpətməmək, canına əziyyət verməmək.
Полностью »...tıxamaq; 5. Binövrəsini qoymaq, təməlini qoymaq; 6. Qoşmaq; 7. Üstünü örtmək, üstünə t
Полностью »1. İstismar etmək, var-yoxdan çıxarmaq. 2. Bərk cəzalandırmaq; ~ divan tutmaq.
Полностью »to flog someone within an inch of his life / to tan the hide off someone / to give someone a good thrashing / to give someone a good flooging / to giv
Полностью »to keep one’s word (promise) / to stand by one’s word / to be as good as one’s word (с)держать (своё) слово
Полностью »himayə etməyi, kömək göstərməyi dayandırmaq; ~ taleyin ixtiyarına (ümidinə) buraxmaq.
Полностью »köməksiz və himayəsiz qoymaq, bir işi, fəaliyyəti dayandırmaq; ~ əlini üstündən çəkmək.
Полностью »barəsində danışıldığı zaman söhbət yerinə gəlib çıxmaq; ~ adını çək, qulağını bur.
Полностью »yalandan şahidliyə vadar etmək, yalan ifadə verməyə məcbur etmək, öyrədərək kiminsə əleyhinə qaldırmaq
Полностью »vt 1. (Kopfbedeckung) başına basmaq, gözünün üstünə basmaq; 2. (Kragen usw.) qatlamaq
Полностью »сов. 1. üstünə qoymaq, üstünə yığmaq, yükləmək; qalamaq; навалить один мешок на другой kisələri bir-birinin üstünə qoymaq (yığmaq); 2. töküb-töküşdürm
Полностью »1. Üstünə qoymaq, üstünə yığmaq, yükləmək, qalamaq; 2. Töküb-töküşdürmək, bir-birinin üstünə tökmək, necə gəldi yığmaq,
Полностью »сов. dan. 1. gözünün üstünə basmaq (papağı); 2. məc. qulaqburması vermək, töhmət etmək; 3. köhn. qapaz vurmaq.
Полностью »...olan, kürk geymiş. Kürklü qoca. – Kürklü arabaçı əlini gözünün üstünə qoyub baxdı, ancaq bir şey görmədi. S.Rəhimov. Qalın kürklü, çiyni tüfəngli qoc
Полностью »...dan. qızdırmaq (isti su və s. ilə); istilik qoymaq, üstünə isti şey qoymaq.
Полностью »...iş görməmək; ~ əlini ağdan-qaraya vurmamaq, əlini qulağının dibinə qoymaq. 2. Maddi vəziyyəti yaxşı olmaq, işlərini xidmətçiyə gördürmək.
Полностью »сов. 1. qoymaq; возложить венок на могилу qəbrin üstünə əklil qoymaq; 2. məc. həvalə etmək, üzərinə qoymaq, tapşırmaq; ◊ возложить надежды ümid bəsləm
Полностью »vt (zusätzlich bezahlen) əlavə olaraq ödəmək, üstünə pul qoymaq; vi (Verluste haben) (zərəri) cibdən qoymaq (vermək)
Полностью »1. Dəmləmək, dəmə qoymaq; 2. Üstünə qaynar su tökmək, qaynatmaq (paltarı); 3. Qaynaq etmək
Полностью »...geymək, keçirmək; натянуть сапог на ногу çəkməni ayağına keçirmək; 3. üstünə çəkmək, örtmək; натянуть на себя одеяло yorğanı üstünə çəkmək; ◊ натянут
Полностью »f. 1. Kirəclə örtmək, suvamaq. 2. Üstünə kirəc (gips) sarğısı qoymaq; gipsləmək (sınıq yeri).
Полностью »...görmək, kimi isə günahlandırmaq; ~ boynuna qoymaq (yükləmək), üstünə atmaq (yıxmaq).
Полностью »...itələyib, ucları kəsik qara kəkilini alnından gözünün üstünə tökmüşdü. M.Hüseyn.
Полностью »...винел вегьин a) üstünə atmaq, üstünə yıxmaq, boynuna qoymaq; b) üstünə salmaq, üstünü örtmək; c) üstünə hücum etmək, üstünə cummaq; винел пад a) üz,
Полностью »əlini Quran kitabı üstünə qoyaraq and içmək, vəd vermək və ya dediyinin doğru olduğuna başqalarını inandırmaq; ~ çörəyə əl basmaq.
Полностью »1. yığmaq, qoymaq, qalamaq; 2. toplamaq, cəmləmək, üstünə gəlmək; 3. tikmək, hörmək; 4. düzəltmək, quraşdırmaq, qoşmaq; 4. qatlamaq, bükmək
Полностью »pedestal1 n pedestal; əsas, özül pedestal2 v 1. pedestalın üstünə qoymaq; 2. tərifləmək, tərifini göylərə qaldırmaq
Полностью »f. Qablaşdırılan meyvənin altına və üstünə qıjı qoymaq, qıjı ilə örtmək. Alma yeşiklərini qıjılamaq.
Полностью »f. Saça (ələ, saqqala) xına qoymaq. Əlini xınalamaq. – Molla Qurban … nazik saqqalını təzəcə xınalamışdı. M.S.Ordubadi.
Полностью »сов. 1. artırmaq, əlavə etmək, üstünə gəlmək, üstünə qoymaq; 2. genəltmək, uzatmaq; прибавить в плечах çiyinlərini genəltmək; 3. məc. kökəlmək, ağırla
Полностью »