1. -ы; ж. см. тж. беда 1., беда 2., на беду, не беда, эка беда, бедка Очень большая неприятность; несчастье, горе. Беда случилась, приключилась. Навле
Полностью »ж (мн. беды) fəlakət, müsibət, bədbəxtlik, bəla, zaval; ◊ на беду bədbəxtlikdən; не беда eybi yoxdur; беда как... həddindən çox; что за беда! əhəmiyyə
Полностью »бедбахтвал; бала; мусибат. ♦ не беда айиб авач, са акьван кар туш, са еке бала туш; на беду бахтсузвиляй; что за беда! вуч хьана кьван, еке кар хьанач
Полностью »см. беда; Не (велика) беда в зн. частицы. Ничего страшного, неважно. Я вас разбудил? - Не велика беда!
Полностью »I эка беда см. эк II; в зн. частицы. употр. в качестве возражения кому-л.; не столь важно, не имеет значения. II эка беда см. беда, эка
Полностью »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Полностью »...соседа – бедовый мальчик ◊ bəlaya uğramaq попасть в беду, bəla üz verdi случилась беда, bəla burasındadır ki беда в том, что; bəla gələndə xəbər olma
Полностью »...təşbehlərdə. Gün-gündən edib kamalı hasil; Ol mahi-növ oldu bədri-kamil. Füzuli. Sanasan buluddur ənvər üzünü; Bədr Ayıtək almış qucağa zülfün.M.P.Va
Полностью »...Baqilik, əbədilik, həmişəlik, ölməzlik. Seyyid, elə bildim ki, bəqa suyunu içdim; Ol lalərüxün qətlimə fərmanını görcək. S.Ə.Şirvani. Füzulinin əşar
Полностью »...afət. Ona bəla üz verdi. – Bu nə bəladır ki, … dağlar və daşlar da quraqlıqdan od tutub yanır. C.Məmmədquluzadə. …Kiçik bir xata böyük bəlalar törədə
Полностью »zərf [fars.] köhn. Çox, çoxlu, kifayət qədər, bəs qədər. Ruhum Xizrtək ondan bəsa kəsbi-kəmal etdi. M.P.Vaqif.
Полностью »сущ. бета: 1. вторая буква греческого алфавита 2. первая часть некоторых словосложений
Полностью »сущ. 1. полная (четырнадцатидневная) луна 2. перен. поэт. круглолицая, луноликая (о красавице)
Полностью »I сущ. 1. беда (несчастье, бедствие). Müsibətə düşmək попасть в беду, müsibətdən qurtarmaq kimi выручить из беды кого 2. горе, неприятность. Müsibətə
Полностью »беда, бедствие, трагедия, несчастье, горе : мусибатдик акатун - попадать в беду.
Полностью »см. беда; в зн. нареч.; На (ту, чью-л.) беду разг. К несчастью. Остался на свою беду.
Полностью »беда, несчастье; роковой случай, несчастный случай, злоключение : къазадик акатун / кьилел къаза атун - попадать в беду, оказываться в беде; къаза кьа
Полностью »сущ. собир. 1. горе 2. невзгоды, беда 3. недуг ◊ dərd-bəladan saxla! сохрани от беды; dərd-bəla sizdən uzaq не приведи господи; dərd-bəla çəkmək горев
Полностью »[ər.] klas. 1. bax əbədən. 2. Heç, qətiyyən. Əbəda yox bu işdə imkanım; Deyil onlar mütii-fərmanım. M.Ə.Sabir.
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. □ Səda düşmək – səs düşmək, yayılmaq. Hər yana səda düşür; İgidlər gəlir məclisə. Aşıq Ələsgər. Qar əriyir, çaylar daşır; Dağa-daşa dü
Полностью »...bəy:] Əlimə çörəkçin baxan bir gəda; Salıb varlığımı bir yanar oda. S.Rüstəm. 3. bax gədə 1-ci mənada. Rəhmə gəlib, padşahım, deməzsən; Harda qalıb b
Полностью »...(жертвование собой, своими личными интересами для блага других); fəda etmək (vermək) жертвовать, пожертвовать (не щадить кого-л., чего-л., подвергнут
Полностью »...qurban, dirili Qurban; Yolunda fədadı bu baş ilə can. “Qurbani”. □ Fəda etmək – canını qurban etmək. [Mirzə Rza:] Qardaşlar, bütün İran məzlumlarını
Полностью »...человеке (о человеке незнатного происхождения) II прил. холуйский. Gəda hərəkəti холуйское поведение
Полностью »...sədaları отзвуки прошлого 4. слух, весть, известие о чём-л. Belə bir səda yayılıb распространился такой слух, хош сяда приятная весть ◊ səda düşmək:
Полностью »bead1 n 1. muncuq, muncuq dənəsi; şar, kürəcik; to thread ~s muncuq dənələrini sapa taxmaq; She was wearing a string of green beads O, bir qatar yaşıl
Полностью »BƏLA – XOŞBƏXTLİK Kiçik bir xəta böyük bəlalar törədir (M.İbrahimov); Əfsus ki, yazıq Nurəddin üçün bu xoşbəxtlik çox çəkmədi (S.S.Axundov).
Полностью »...~dan qurtarmaq to avoid a misfortune / trouble; Bəla bəla gətirər at. söz. Misfortunes never come alone / singly, One misfortune comes on the back of
Полностью »BƏHA’ ə. 1) parlaqlıq, işıqlıq; 2) gözəllik, qəşənglik. BƏHA f. 1) qiymət, dəyər; 2) artıq, baha.
Полностью »BƏDİ’ ə. 1) misli-bərabəri olmayan bir şey icad edən; 2) bax bədiə. Bədii-əflak göyləri yaradan; bədii-kəlam bədii söz ustası.
Полностью »BƏQA’ ə. 1) daimilik, əbədilik; 2) davam, davam etmə; 3) axirət, o biri dünya; 4) fani, puç; 5) fəlsəfədə: varlıq.
Полностью »= велика беда; (Не) велика важность; (Не) велика беда, пренебр. Не важно, не имеет значения.
Полностью »сущ. беда, несчастье. Bədbəxtlik gətirmək приносить несчастье, bədbəxtlik nəticəsində в результате несчастья; bədbəxtliyə düşmək попасть в беду, bədbə
Полностью »...неизбежный, неминуемый, неотвратимый. Qaçılmaz bəla неминуемая беда, qaçılmaz ölüm неизбежная смерть
Полностью »= злоключенье Несчастный случай; беда, горестное приключение. Череда злоключений. Рассказывать о своих злоключениях.
Полностью »-ы; ж. Неблагоприятные, тяжёлые обстоятельства; беда. Пережить невзгоды. Невзгоды обрушились на кого-л.
Полностью »...св.; разг. Начать лютовать всё сильнее и сильнее. Как разлютуется - беда!
Полностью »сущ. беда, бедствие, напасть, несчастье, превратности судьбы ◊ qadabala səndən uzaq да сохранит тебя Бог
Полностью »...Стать предметом чьих-л. насмешек, придирчивой критики, сплетен. Беда попасть ей на зубок!
Полностью »...спиртном как источнике большого искушения для кого-л. Зелёный змий - беда для любого человека.
Полностью »-ая, -ее; -нуч, -а, -е., нар.-разг. = неминуемый Беда, гибель н-ая. Н-ее банкротство.
Полностью »1. беда, горе, несчастье. 2. мука, страдание : дердисер авун - печалить, заставлять страдать (кого-л.); дердисер хьун - страдать, мучиться.
Полностью »...(мои)! в зн. межд. Выражает изумление, испуг, радость. Батюшки! Беда! Батюшки-светы! Кто приехал!
Полностью »сущ. всё плохое, беда, несчастье, невзгоды. Uzaq olsun balamdan hər qan-qada пусть все невзгоды минуют моего ребенка
Полностью »см. неладный; -ого; ср. Беда, несчастье; неприятность. Сегодня в метро неладное произошло. Неладное у них в семье началось.
Полностью »беда, горе, неприятности : ам я чи хийирдик квач, я шийирдик - он с нами не делит ни радости, ни горя.
Полностью »в функц. сказ.; разг. см. тж. с полбеды Не слишком большая беда, не так плохо. Поломка двигателя - пока что полбеды.
Полностью »сущ. 1. драка, скандал, дебош, брань, распря 2. беда, бедствие, трагедия; qovğa salmaq: 1. дебоширить, надебоширить, учинять, учинить скандал; 2. будо
Полностью »несчастье, беда; несчастный случай; невзгода : адан кьилел бедбахтвал атана - на его голову свалилось несчастье, его настигло несчастье; бедбахтвал хь
Полностью »1. день и ночь. 2. (перен.) беда, несчастье : кьилел югъ-йиф атун - случиться (о чём-либо неприятном); кьилел югъ-йиф гъун - вовлекать в беду (кого-л.
Полностью »I сущ. разг. 1. беда, напасть. Lova düşmək попасть в беду 2. переполох, паника. Lov düşdü начался переполох, lov salmaq поднять переполох II прил. бед
Полностью »сущ. разг. беда, несчастье, опасность. Xata-balaya salmaq kimi втянуть в беду кого ◊ xata-baladan uzaq olasan береги тебя Бог от всяких несчастий, хра
Полностью »ЛИХОЙ I прил. məh. 1. pis, yaman, qəddar; 2. ağır, qorxulu; ◊ лиха беда начало (начать) işin əvvəli çətin olur, çətini başlamaqdır. ЛИХОЙ II прил. igi
Полностью »...неминуемость Такой, которого не миновать; неизбежный. Н-ое наказание. Н-ая беда, ссора. Н-ая кончина. Н-ое раскаяние.
Полностью »...qəzavü-qədərdən qaçmaq olmaz от судьбы не уйдешь 2. случай, беда. Qəzavüqədərdən şikayət etmək жаловаться на какие-то беды
Полностью »1. гибель, пагуба (разг.). 2. беда, бедствие, напасть (разг.) : завал галукьна - постигло бедствие. 3. недостаток, изъян : са завални квачир - безо вс
Полностью »...временем свою остроту (о горе, беде, о чём-л. тяжёлом, неприятном) Любая беда переживётся. И смерть близких переживётся. Прошлое поражение пережилось
Полностью »...стрясаться Произойти, случиться (о чём-л. неприятном, о какой-л. беде) Беда, неприятность, опасность стряслась. Горе стряслось с кем-л. Что с ним стр
Полностью »is. [ər.] 1. köhn. Aşkarlıq, aydınlıq, əyanilik; dəlilə, sübuta ehtiyacı olmama. 2. Birdən-birə, fikirləşmədən söz söyləmə və bu cür söylənilən söz, ş
Полностью »zərf [ər.] Birdən-birə, qabaqcadan düşünmədən, qabaqcadan hazırlaşmadan, fikirləşmədən. Bədahətən bir beyt söylədi
Полностью »